Façonner là gì?
Từ façonner trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ façonner bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “façonner“ hay các từ ghép với từ façonner thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “façonner” trong Tiếng Việt
@façonner
* ngoại động từ
- đẽo thành hình, tạc thành hình
=Façonner un bloc de marbre+ đẽo một khối đá hoa thành hình
- gia công
=Façonner une pièce mécanique+ gia công một bộ phận máy
- (nông nghiệp) cày bừa
=Façonner une terre pour la cultiver+ cày bừa đất để trồng
- (nghĩa bóng) đào luyện, dạy dỗ
=Façonner l'esprit+ đào luyện tinh thần
- (từ cũ; nghĩa cũ) tập quen
=Façonner à la discipline+ tập quen kỷ luật
* nội động từ
- (từ cũ; nghĩa cũ) làm khách
* ngoại động từ
- đẽo thành hình, tạc thành hình
=Façonner un bloc de marbre+ đẽo một khối đá hoa thành hình
- gia công
=Façonner une pièce mécanique+ gia công một bộ phận máy
- (nông nghiệp) cày bừa
=Façonner une terre pour la cultiver+ cày bừa đất để trồng
- (nghĩa bóng) đào luyện, dạy dỗ
=Façonner l'esprit+ đào luyện tinh thần
- (từ cũ; nghĩa cũ) tập quen
=Façonner à la discipline+ tập quen kỷ luật
* nội động từ
- (từ cũ; nghĩa cũ) làm khách
Nghe phát âm từ “façonner”
Đặt câu với từ “façonner”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “façonner” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ façonner thì có thể tham khảo nhé!
- L’expérience n’est toutefois pas le seul moyen de façonner notre cerveau.
- ➥ Tuy nhiên, kinh nghiệm không phải là phương tiện duy nhất chi phối bộ óc chúng ta.
- Il fait pression sur les chefs politiques afin de ‘façonner le méfait à l’abri de la loi’.
- ➥ Chúng làm áp lực trên các lãnh tụ chính trị để “dùng chiêu bài hợp pháp làm chuyện xấu xa”.
- Très bien, une fois la cartographie terminée, ça ne devrait pas prendre trop longtemps pour façonner le polymère.
- ➥ Được rồi, một khi việc xác lập bản đồ được thực hiện, không nên mất nhiều thời gian để hình thành khối chất dẻo.
- De plus, il y a des techniques où l'on peut retirer des cellules immunitaires du corps, les entraîner, les façonner et les replacer dans le corps pour combattre le cancer.
- ➥ Ngoài ra, đã có phương pháp để chúng ta có thể lấy đi những tế bào miễn dịch từ cơ thể, thay đổi, thiết kế những tế bào đó và đưa chúng trở lại cơ thể để chiến đấu với ung thư.
- Et si vous le prenez, et le pliez sur les lignes en pointillé, vous obtenez une base que vous pouvez façonner pour obtenir un cerf, avec exactement la forme que vous vouliez.
- ➥ Nếu bạn lấy kiểu này, gấp theo những đường chấm chấm, bạn sẽ có một bản thô mà sau đó có thể tạo hình một con hươu, với đúng kiểu gấp mà bạn muốn.
- Les politiciens essaient de choisir leurs mots et de les utiliser pour façonner et contrôler la réalité. Mais en fait, la réalité change bien plus les mots que les mots ne peuvent changer la réalité.
- ➥ Các chính trị gia chọn từ ngữ và sử dụng từ ngữ để tạo ra thực tế và kiểm soát thực tế, nhưng thực ra, thực tế thay đổi từ ngữ nhiều hơn là từ ngữ có thể thay đổi thực tế.
Các từ ghép với từ “façonner”
Danh sách từ ghép với từ “façonner” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.