Fer là gì?

Từ fer trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ fer bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “fer“ hay các từ ghép với từ fer thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “fer” trong Tiếng Việt

@fer
* danh từ giống đực
- sắt
=Minerai de fer+ quặng sắt
- mũi sắt
=Le fer d'une flèche+ mũi sắt của cái tên
- thanh sắt
=Fer à T+ thanh sắt (mặt sắt) hình T
- bàn (chỉ một số vật bằng sắt)
=Fer à repasser+ bàn là
=Fer de relieur+ bàn ấn của thợ đóng sách
- sắt móng (để đóng móng ngựa...)
=Fer à cheval+ sắt móng ngựa
=En fer à cheval+ hình sắt móng ngựa
- gươm, kiếm
=Croiser le fer+ đấu kiếm
- (số nhiều, (y học)) cái cặp thai
- (số nhiều) cùm, xiềng xích
=Avoir les fers aux pieds+ chân bị cùm
=âge du fer+ (sử học) thời đại đồ sắt
=battre le fer pendant qu'il est chaud+ xem battre
=bois de fer+ gỗ thiết mộc
=de fer+ khỏe, vạm vỡ
=Corps de fer+ thân thể vạm vỡ+ bướng bỉnh, ngoan cố
=Tête de fer+ đầu óc ngoan cố+ sắt đá
=Volonté de fer+ ý chí sắt đá
=Discipline de fer+ kỷ luật sắt
=Tomber les quatre fers en l'air+ ngã chỏng gọng
# đồng âm
=Faire.

@fer
* danh từ giống đực
- sắt
=Minerai de fer+ quặng sắt
- mũi sắt
=Le fer d'une flèche+ mũi sắt của cái tên
- thanh sắt
=Fer à T+ thanh sắt (mặt sắt) hình T
- bàn (chỉ một số vật bằng sắt)
=Fer à repasser+ bàn là
=Fer de relieur+ bàn ấn của thợ đóng sách
- sắt móng (để đóng móng ngựa...)
=Fer à cheval+ sắt móng ngựa
=En fer à cheval+ hình sắt móng ngựa
- gươm, kiếm
=Croiser le fer+ đấu kiếm
- (số nhiều, (y học)) cái cặp thai
- (số nhiều) cùm, xiềng xích
=Avoir les fers aux pieds+ chân bị cùm
=âge du fer+ (sử học) thời đại đồ sắt
=battre le fer pendant qu'il est chaud+ xem battre
=bois de fer+ gỗ thiết mộc
=de fer+ khỏe, vạm vỡ
=Corps de fer+ thân thể vạm vỡ+ bướng bỉnh, ngoan cố
=Tête de fer+ đầu óc ngoan cố+ sắt đá
=Volonté de fer+ ý chí sắt đá
=Discipline de fer+ kỷ luật sắt
=Tomber les quatre fers en l'air+ ngã chỏng gọng
# đồng âm
=Faire.
Nghe phát âm từ “fer”

Đặt câu với từ “fer”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “fer” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ fer thì có thể tham khảo nhé!
  • « ses jambes, de fer ; ses pieds, en partie de fer et en partie d’argile.
  • ➥ “Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.
  • Tue Bjorn Côtes-de-Fer.
  • ➥ Giết tên Bjorn minh đồng da sắt đó
  • Clôture de fer sur trois côtés.
  • ➥ Có một hàng rào sắt bao bọc 3 phía.
  • Chemins de fer économiques du Nord.
  • ➥ Tuyến đường sắt Bắc Nam.
  • Ce fer est une sale affaire.
  • ➥ Xích này bẩn thỉu thật.
  • Il le nomme le « Vala du Fer ».
  • ➥ Ông được gọi là "Công tước sắt".
  • Le chemin de fer passera bientôt ici.
  • ➥ Tôi biết đường tàu sẽ có ngày đi xuyên qua đây đấy.
  • Vous voulez arrêter le chemin de fer.
  • ➥ Cậu muốn ngăn cản công trình đường sắt?
  • Le fil de fer au 2e étage.
  • ➥ Có một cuộn dây cước ở trên kia.
  • 24 Lorsqu’il fuira les armes en fer,
  • ➥ 24 Khi chạy trốn các binh khí bằng sắt,
  • Le Sentier de Fer... Certains n'y renoncent jamais.
  • ➥ Đạo nghĩa giang hồ... có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu.
  • Un monstre de fer qu'il appelle " fourgon blindé ".
  • ➥ Một món đồ chơi bọc thép mà lão gọi là " cỗ chiến xa. "
  • " Sa grosse tige, dure comme fer, me déchira.
  • ➥ " Những bắp thịt chắc nịch, cứng như đá của anh vồ lấy tôi.
  • Dès 1845, la ville de Paris et les compagnies de chemin de fer envisagent d’établir un réseau de chemin de fer dans Paris.
  • ➥ Từ năm 1845, chính quyền thành phố Paris và các công ty đường sắt bắt đầu dự định thành lập một hệ thống đường sắt trong nội đô thành phố.
  • En 1989, le rideau de fer est tombé.
  • ➥ Vào năm 1989, Bức Màn Sắt bị loại bỏ.
  • Qu'importe quel squelette occupera le trône de Fer.
  • ➥ Và bộ xương của ai ngồi trên Ngai sắt cũng chẳng quan trọng nữa.
  • Ces navires reflétaient les développements des caractéristiques des cuirassés en étant protégés par une combinaison d'acier et de fer, plus résistante que le fer forgé.
  • ➥ Những con tàu này phản ảnh sự phát triển trong thiết kế tàu bọc sắt, được bảo vệ bằng vỏ giáp ghép phối hợp sắt và thép hơn là sắt rèn.
  • avec un stylet de fer et avec du plomb !
  • ➥ Bằng bút sắt và chì!
  • Nos alliés fer-nés et dorniens ont été attaqués.
  • ➥ Người của đảo Sắt và xứ Dorne của chúng ta đã bị tấn công trên đường đến Dorne.
  • Cette campagne me vaudra ma deuxième croix de fer.
  • ➥ Tại đấy, lần thứ hai tôi được nhận huy chương quân đội cao quý nhất của Đức.
  • Club de golf, couteau de cuisine, fer à repasser.
  • ➥ Uh, gậy gôn, dao làm bếp, bàn là.
  • Boulets en fer : au XVIe siècle, cependant, un basculement général des boulets de pierre vers des projectiles de fer plus petits mais beaucoup plus efficaces se fit.
  • ➥ Đạn và đạn tròn bằng sắt: Vào thế kỷ 16, một sự chuyển đổi chung từ những quả đạn đá sang những quả đạn sắt nhỏ hơn nhưng hiệu quả hơn rất nhiều.
  • Ravi qu'on n'y ait pas croisé le fer, Ser Barristan.
  • ➥ Thật tốt khi chúng ta chưa bao giờ gặp nhau ngoài chiến trận, ngài Barristan.
  • Comme ils disent, " Frappe le fer tant qu'il est chaud. "
  • ➥ Như người ta hay nói đấy, cờ đến tay ai người đó phất mà.
  • Hatem, policier véreux tient le quartier d'une main de fer.
  • ➥ Goldberg: Một nhà tài phiệt tàn nhẫn cai quản khu vực bằng bàn tay sắt.
  • Vous offrez deux fois plus que les chemins de fer?
  • ➥ Ông sẽ trả gấp đôi công ty đường sắt?
  • Dobby s'est brûlé les mains avec un fer à repasser.
  • ➥ Dobby đã phải ủi lên bàn tay mình.
  • Nous sommes des hommes de fer et de mécanisation maintenant.
  • ➥ Nay chúng ta là con người của thép và cơ khí hóa.
  • Quelqu'un ouvrira un restaurant, quelqu'un fabriquera une fonderie de fer.
  • ➥ Ai đó sẽ xây dựng một nhà hàng, người nào đó sẽ xây một công ty đúc sắt.
  • Le chemin de fer sera en marche aux États-Unis.
  • ➥ Đường ray xe lửa sẽ chạy dài khắp đất Mỹ.

Các từ ghép với từ “fer”

Danh sách từ ghép với từ “fer” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “fer”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang