Fermeté là gì?

Từ fermeté trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ fermeté bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “fermeté“ hay các từ ghép với từ fermeté thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “fermeté” trong Tiếng Việt

@fermeté
* danh từ giống cái
- sự chắc, sự vững bền
=Fermeté d'un pont+ sự vững bền của một chiếc cầu
- tính vững vàng
=Fermeté de jugement+ phán đoán vững vàng
- sự quả quyết, sự rắn rỏi
=Fermeté du style+ lời văn học rắn rỏi
- tính kiên quyết, tính cương quyết, tính cương nghị
=Fermeté de caractère+ tính khí kiên quyết
- sự đứng giá (mua bán chứng khoán)
# phản nghĩa
=Mollesse. Défaillance, faiblesse. Instabilité.
Nghe phát âm từ “fermeté”

Đặt câu với từ “fermeté”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “fermeté” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ fermeté thì có thể tham khảo nhé!
  • Il a alors répondu avec fermeté : “ Passe derrière moi, Satan !
  • ➥ Đấng Christ cương quyết đáp: “Ớ Sa-tan, hãy lui ra đằng sau ta!
  • Quel dommage ce serait de ‘ déchoir de notre fermeté ’ en ces derniers jours !
  • ➥ Thật là bi thảm nếu ta không đứng vững trong những ngày cuối cùng này!
  • * Que signifie « all[er] résolument de l’avant, se tenant continuellement avec fermeté à la barre de fer » ?
  • ➥ * Các em nghĩ ′′cố sức tiến tới trước, tay luôn luôn giữ chặt thanh sắt′′ có nghĩa là gì?
  • ” Discussion avec l’auditoire concernant la cassette vidéo Fermeté à l’aide des questions du § 2.
  • ➥ Dùng những câu hỏi trong đoạn 2 để thảo luận băng video Bất khuất với cử tọa.
  • ’ ” (Nombres 13:2, 25-33 ; 14:2). Un autre espion, Josué, fit preuve de la même fermeté que Caleb.
  • ➥ Người cùng đi do thám với Ca-lép là Giô-suê cũng có lập trường vững chắc như Ca-lép.
  • Cependant, grâce à sa douceur à sa fermeté, cette jeune fille finit par obtenir petit à petit un peu plus de liberté.
  • ➥ Nhưng cô vẫn kiên trì và tử tế nên dần dần cô được tự do hơn đôi chút.
  • Enfin, La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie lui a donné la preuve que Jéhovah affermit ses serviteurs devant les assauts de Satan.
  • ➥ Cuối cùng, video Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault (Nhân Chứng Giê-hô-va bất khuất trước sự tấn công của Quốc Xã) cho ông thấy rằng Đức Giê-hô-va củng cố dân Ngài trước sự tấn công của Sa-tan.
  • Le terme grec rendu par “endurance” signifie fermeté accompagnée de courage, et non résignation et morosité devant une épreuve à laquelle on ne peut se soustraire.
  • ➥ Từ ngữ “nhịn nhục” trong tiếng Hy Lạp có nghĩa đứng vững một cách can đảm, chứ không phải buồn bã cam chịu những sự gian khổ không tránh né được.
  • Encouragez chacun à regarder la cassette La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie pour préparer la discussion de la semaine du 25 juin.
  • ➥ Khuyến khích mọi người xem băng video Nhân Chứng Giê-hô-va bất khuất trước sự tấn công của Quốc Xã (Anh ngữ) để chuẩn bị cho cuộc thảo luận trong Buổi Họp Công Tác tuần lễ bắt đầu ngày 25 tháng 6.
  • ” Les Témoins de Jéhovah ont réalisé un documentaire vidéo intitulé La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie, qui a obtenu une distinction dans un festival professionnel.
  • ➥ Nhân Chứng Giê-hô-va đã xuất bản phim tài liệu được giải thưởng, mang tựa đề Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault (Nhân Chứng Giê-hô-va bất khuất trước sự tấn công của Quốc Xã).
  • Pour plus de détails, voir les trois documentaires vidéo “ Fidèles dans les épreuves ”, “ Les triangles violets ” et “ La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie ” produits par les Témoins de Jéhovah.
  • ➥ Để biết thêm thông tin, xin xem video “Faithful Under Trials” (Trung thành trước thử thách), “Purple Triangles” (Tam giác tím) và “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault” (Nhân Chứng Giê-hô-va bất khuất trước sự tấn công của Quốc Xã), do Nhân Chứng Giê-hô-va sản xuất.
  • Le commentaire de Tara a donné lieu à quelques discussions avec l’institutrice, qui a même montré à toute la classe le film vidéo La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie.
  • ➥ Những điều Tara nói đã mở đường để có thêm những buổi bàn luận với cô. Sau đó cô còn cho cả lớp xem băng video Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault (Nhân Chứng Giê-hô-va bất khuất trước sự tấn công của Quốc Xã).
  • Lorsque le Diable a essayé d’entraîner Jésus dans la voie de l’égoïsme, celui-ci a répondu avec fermeté: “Il est écrit: ‘L’homme devra vivre, non pas de pain seulement, mais de toute déclaration qui sort de la bouche de Jéhovah.’” — Matthieu 4:4.
  • ➥ Khi Ma-quỉ cám dỗ Giê-su với những ý tưởng ích kỷ, Giê-su đã trả lời một cách cương quyết: “Có lời chép rằng: Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi, song nhờ mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời” (Ma-thi-ơ 4:4).
  • 4 Jeunes gens, à l’occasion d’un cours d’histoire, vous pourriez proposer à votre enseignant la projection du documentaire vidéo La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie ou Fidèles dans les épreuves — Les Témoins de Jéhovah en Union soviétique.
  • ➥ 4 Hỡi các bạn trẻ, các bạn có thể xin phép thầy cô cho trình chiếu trong lớp băng video Nhân Chứng Giê-hô-va bất khuất trước sự tấn công của Quốc Xã, hoặc băng Trung thành trước thử thách—Nhân Chứng Giê-hô-va tại Liên Bang Xô Viết.
  • Mais ces maux ne résistaient pas longtemps à la fermeté de ma mère, et je me retrouvais à ses côtés en train de parcourir les trois kilomètres qui nous séparaient de la Salle du Royaume, tout en l’écoutant discuter de la Parole de Dieu avec une compagne plus âgée.
  • ➥ Nhưng sự cứng rắn của mẹ tôi đã luôn luôn khiến những chứng bệnh đó biến mất một cách nhanh chóng, và cuối cùng tôi phải đi bộ 3 cây số với mẹ đến Phòng Nước Trời, lắng nghe khi mẹ tôi bàn luận Lời Đức Chúa Trời với một người bạn lớn tuổi.
  • 28 Ayez de la asagesse pendant les jours de votre épreuve ; dépouillez-vous de toute bimpureté ; ne demandez pas afin de tout dépenser pour vos passions, mais demandez avec une fermeté inébranlable afin de ne céder à aucune tentation, mais afin de servir le cDieu vrai et vivant.
  • ➥ 28 Hãy akhôn ngoan trong những ngày thử thách của mình; hãy cởi bỏ tất cả những gì dơ bẩn; chớ cầu xin điều gì để thỏa mãn bdục vọng của mình, mà hãy cầu xin với một sự vững vàng không lay chuyển, rằng các người sẽ không nhường bước cho một sự cám dỗ nào, nhưng các người sẽ phục vụ Đấng Thượng Đế chân thật và chằng sống.
  • 2 Dans la famille : Voici ce qu’a relaté une sœur, après avoir visionné avec sa famille la cassette La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie : “ J’ai médité toute la journée sur la façon dont Jéhovah a permis à des personnes ordinaires d’endurer des choses invraisemblables !
  • ➥ 2 Trong gia đình: Sau khi một gia đình Nhân Chứng xem băng Nhân Chứng Giê-hô-va bất khuất trước sự tấn công của Quốc Xã (Anh ngữ) người mẹ kể lại: “Tôi ngẫm nghĩ suốt ngày về việc Đức Giê-hô-va giúp người bình thường chịu đựng những điều phi thường!

Các từ ghép với từ “fermeté”

Danh sách từ ghép với từ “fermeté” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “fermeté”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang