Fermier là gì?

Từ fermier trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ fermier bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “fermier“ hay các từ ghép với từ fermier thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “fermier” trong Tiếng Việt

@fermier
* danh từ giống đực
- người lĩnh canh
- chủ trang trại
- (sử học) người trưng thuế, người thầu thuế
=Fermier général+ quan thầu thuế
Nghe phát âm từ “fermier”

Đặt câu với từ “fermier”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “fermier” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ fermier thì có thể tham khảo nhé!
  • Le petit fermier qui vole bas!
  • ➥ Đó là cậu bé nông dân bay thấp.
  • Et le fermier se tuer au travail.
  • ➥ Một nông dân phải làm việc chỉ còn da bọc xương.
  • C'est un fermier et sa femme qui s'en occupent.
  • ➥ Vợ chồng một công nhân nông trại đang chăm sóc cho nó.
  • Le fermier a accepté de me louer une petite maison.
  • ➥ Người chủ nông trại cho tôi thuê một căn nhà tranh.
  • C'est un fermier. Ils offrent aussi de l'aide psychologique gratuite.
  • ➥ Ông giờ là nông dân, nhưng Cả hai ông bà đều tự nguyện đi cố vấn.
  • Le fermier était si furieux qu'il m'a envoyée vivre à l'orphelinat.
  • ➥ Trại chủ giận đến độ gửi tôi đến cô nhi viện tin lành ở Bozeman.
  • Le corps d'une femme a été trouvé par Dennis Bridger, un fermier local.
  • ➥ Xác của người phụ nữ chủ trại địa phương.
  • Si la truie n'a pas de cochons, le fermier a peur de mourir de faim.
  • ➥ Heo nái không đẻ con, người nông dân sợ chết đói.
  • Et le vaccin contre la variole est à base de bovidé, grâce à ce fermier.
  • ➥ Và vaccine bệnh này dựa trên giống bò bắt nguồn từ người nông dân ấy.
  • Cet homme, ce fermier fou, n'utilise pas de pesticides, d'herbicides ou de graines transgéniques.
  • ➥ Người đàn ông này, người nông dân bị mất trí này, không sử dụng bất kỳ loại thuốc trừ sâu, diệt cỏ hay bất kỳ loại hạt giống biến đổi gien nào.
  • Le fermier, un ami d’enfance, m’a même versé un petit salaire, alors qu’il n’y était pas obligé.
  • ➥ Chủ nông trại, bạn thời niên thiếu của tôi, trả cho tôi khoản lương nho nhỏ, mặc dù anh không bắt buộc làm thế.
  • Mon père, employé de scierie, avait épousé la fille d’un fermier de la région ; j’étais leur fils aîné.
  • ➥ Tôi là con trai trưởng trong một gia đình có cha là công nhân xưởng cưa và mẹ là con gái của một nông dân địa phương.
  • Alors la prochaine fois que vous allez faire des courses, pensez local, choisissez organique, connaissez votre fermier et votre nourriture.
  • ➥ Bởi vậy lần sau khi bạn ở các cửa hàng tạp thẩm, hãy nghĩ về các sản phẩm địa phương, chọn các sản phẩm hữu cơ, tìm hiểu về nông dân địa phương bạn bạn sẽ biết về các loại thực phẩm của mình.
  • Ce bâtiment du centre-ville, qui pourrait très bien devenir notre futur marché fermier est maintenant la salle de classe.
  • ➥ Tòa nhà này ở trung tâm, rất có thể sẽ trở thành một phiên chợ trong tương lai, cũng là một lớp học.
  • Ce bâtiment du centre- ville, qui pourrait très bien devenir notre futur marché fermier est maintenant la salle de classe.
  • ➥ Tòa nhà này ở trung tâm, rất có thể sẽ trở thành một phiên chợ trong tương lai, cũng là một lớp học.
  • En 1929, un fermier lui a livré des œufs, chacun emballé dans une page d’une publication de la Société Watch Tower.
  • ➥ Vào năm 1929, anh nhận được một số trứng do một chủ nông trại cung cấp. Ông này bọc mỗi quả trứng trong một trang giấy lấy từ một ấn phẩm của Hội Tháp Canh.
  • Et la cérémonie d'inauguration à la fin de l'été quand ils ont construit le marché fermier et qu'il est ouvert au public, c'est l'examen final.
  • ➥ Và buổi lễ cắt băng khánh thành ở cuối mùa hè khi khu chợ đã được xây dựng và mở cửa cho công chúng, đó là kỳ thi cuối kỳ.
  • Le 5 avril, un fermier de 64 ans vivant à Huzhou décède, portant à 6 le nombre de morts et 16 le nombre de cas identifiés.
  • ➥ Ngày 5 tháng 4 năm 2013, một nông dân 64 tuổi sống tại Phúc Châu (tỉnh Chiết Giang) chết, nâng số người chết lên 6.
  • Le fermier qui nous permettait de ramasser les champignons dans son pré affirmait que depuis 25 ans qu’il vivait là il n’en avait jamais vu autant.
  • ➥ Ông chủ trại cho phép chúng tôi hái nấm trong đồng cỏ của ông nói rằng ông đã sống ở đó 25 năm và chưa bao giờ thấy nhiều nấm đến thế.
  • Elle a été fondée par William Mendenhall qui lui a donné le nom de son ami Robert Livermore, qui s'était installé comme fermier dans la région dans les années 1830.
  • ➥ Livermore đã được thành lập bởi William Mendenhall và đặt tên theo Robert Livermore, người bạn của mình và một chủ trại địa phương, người định cư trong khu vực trong những năm 1830.
  • « L’histoire du coin métallique avait commencé des années auparavant quand le fermier aux cheveux blancs [qui habitait maintenant la propriété où il se tenait] était un jeune garçon habitant chez son père.
  • ➥ “Câu chuyện của cái nêm bằng sắt bắt đầu cách đây nhiều năm khi người nông dân tóc bạc trắng [giờ đây đang ở trên miếng đất có trồng cây bồ đào đó] còn là một đứa bé sống trên miếng đất của cha mình.
  • Ayant été fermier dans le Montana pendant une grande partie de mes soixante-dix années, j’accorde une grande valeur à la parabole du bon berger, qui se trouve dans Jean 10:1-18 parce que je l’ai vécue.
  • ➥ Là người chủ nông trại ở Montana trong gần hết 70 năm đời mình, tôi quý trọng câu chuyện ngụ ngôn về người chăn hiền lành trong Giăng 10:1–18, vì tôi đã sống theo câu chuyện đó.
  • Peter Rogerson note en outre que la raison pour laquelle le récit de Boas parut crédible est le préjugé selon lequel tout fermier de l'intérieur du Brésil ne peut être qu'un paysan illettré, incapable d'« inventer une telle histoire ».
  • ➥ Rogerson còn lập luận như sau: Một lý do tại sao câu chuyện này lấy được sự tín nhiệm là vì sự nhận định đầy thành kiến rằng bất kỳ tên nông dân nào trong tầng lớp thấp hèn của Brasil đều là một gã nông dân thất học thì 'không thể đựng lên câu chuyện này'.
  • Donc, le premier projet, qui sera monté l'été prochain, est un marché fermier en plein air, en plein centre-ville, suivi d'abribus pour le système d'autobus scolaires dans la deuxième année et d'amélioration de l'habitat pour les personnes âgées dans la troisième année.
  • ➥ Và dự án đầu tiên, xây dựng vào mùa hè tới, sẽ là một khu chợ ngoài trời ở trung tâm thành phố, tiếp theo là những bến xe buýt có mái cho cho hệ thống xe buýt trường học năm thứ hai và dự án nâng cấp nhà cửa cho người cao tuổi vào năm thứ ba.
  • Donc, le premier projet, qui sera monté l'été prochain, est un marché fermier en plein air, en plein centre- ville, suivi d'abribus pour le système d'autobus scolaires dans la deuxième année et d'amélioration de l'habitat pour les personnes âgées dans la troisième année.
  • ➥ Và dự án đầu tiên, xây dựng vào mùa hè tới, sẽ là một khu chợ ngoài trời ở trung tâm thành phố, tiếp theo là những bến xe buýt có mái cho cho hệ thống xe buýt trường học năm thứ hai và dự án nâng cấp nhà cửa cho người cao tuổi vào năm thứ ba.
  • George III fut surnommé « George le fermier » par les satiristes initialement pour moquer son intérêt des sujets prosaïques par rapport aux questions politiques puis pour marquer sa différence par rapport à la grandiloquence de son fils et le représenter comme un homme du peuple.
  • ➥ George III được mệnh danh là "Nông dân George" bởi những nhà thơ trào phúng, lúc đầu sự quan tâm của ông dành cho các vấn đề trần tục hơn là chính trị, nhưng sau đó tính cách giản dị và tiết kiệm của ông, đối lập với người con trai trưởng, khiến người ta gọi ông là con người của nhân dân.
  • laissez- moi l'entourer avec la même couleur pour que vous puissiez le reconnaître ce 5 représente 50 ensuite pour finir nous sommes à la place des centaines donc 400 - 100 donne 300 4 - 1 donne 3 mais ce 3 représente 300 ce 5 représente 50 ce 5 représente 5 donc nous avons fini nous obtenons 355 il reste 355 tomates au fermier à la fin des 3 jours ou 300 + 50 + 5 tomates.
  • ➥ lớn hơn con số ở phía bên dưới chúng ta có thể thực hiện phép trừ vậy 120 - 70 = 50 hoặc 12 trừ 7 bằng 5 5 thì ở hàng chục cho nên thực ra đó là 50 vòng tròn này cùng một màu để bạn dễ nhận ra 5 nầy thì thực ra là 50 cuối cùng là hàng trăm 400 - 100 = 300 hay 4- 1 = 3 3 thực ra là 300 5 thực ra là 50 5 ở đây là 5 vậy là xong chúng ta có 355 vậy người nông dân còn lại 355 quả cà chua khi cuối ngày thứ 3 kết thúc hoặc còn có thể nói là 300 + 50 + 5 quả cà chua

Các từ ghép với từ “fermier”

Danh sách từ ghép với từ “fermier” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “fermier”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang