Fermé là gì?

Từ fermé trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ fermé bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “fermé“ hay các từ ghép với từ fermé thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “fermé” trong Tiếng Việt

@fermé
* tính từ
- đóng, khép, đóng kín
=Porte fermée+ cửa đóng
=Voyelle fermée+ (ngôn ngữ học) nguyên âm khép
=Courbe fermée+ (toán học) đường đóng kín
=Une société fermée+ một hội khó gia nhập
- thiếu cởi mở, thu mình
=Air fermé+ vẻ thiếu cởi mở
=Fermé à+ dửng dưng với; khó tiếp thu
=Fermé à l'amour+ dửng dưng với ái tình
=Avoir l'esprit fermé aux mathématiques+ có đầu óc khó tiếp thu toán học
=à la nuit fermée+ (từ cũ, nghĩa cũ) lúc tối mịt
=avoir la main fermée+ keo kiệt
=dormir à poings fermés+ ngủ say
=les yeux fermés+ nhắm mắt (mà làm), hoàn toàn chắc chắn; hoàn toàn tin tưởng
# phản nghĩa
=Ouvert.
Nghe phát âm từ “fermé”

Đặt câu với từ “fermé”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “fermé” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ fermé thì có thể tham khảo nhé!
  • C'est littéralement un environnement fermé, un espace de vente aux enchères fermé.
  • ➥ Điều này nghĩa là một môi trường đóng theo nghĩa đen, một không gian bán đấu giá khép kín.
  • C'est mon circuit fermé.
  • ➥ Đó là hệ thống truyền hình của riêng ta.
  • Fermé pour congés?
  • ➥ Sao lại đi chơi trong khi phải việc bận rộn chứ!
  • Ils auraient fermé la mine.
  • ➥ Họ sẽ đóng cửa cái mỏ.
  • Ce parking est fermé.
  • ➥ Nhiều bãi đỗ xe đã kín tại thời điểm đó.
  • Malheureusement, peu après la société a fermé.
  • ➥ Không may là, không lâu sau đó công ty phá sản.
  • Il a été fermé en 1961.
  • ➥ Nó đã bị đóng cửa vào năm 1961.
  • Je lui ai fermé la porte au nez.
  • ➥ Tôi gần như đã đóng sầm cửa vào mặt cô ấy.
  • L'américain a fermé la porte d'autres.
  • ➥ Mỹ đóng cửa một cánh cửa khác.
  • Ah, vous êtes donc fermé le dimanche?
  • ➥ Vậy là Chủ nhật ông đóng cửa?
  • Et le centre orthopédique a été fermé.
  • ➥ Và trung tâm chỉnh hình bị đóng cửa.
  • Le clapier est encore fermé, aucun signe d'effraction.
  • ➥ Chuồng thỏ vẫn khóa, không thấy dấu hiệu đột nhập.
  • Avec ce que tu m'as filé, j'ai pas fermé l'œil.
  • ➥ Thứ lần trước con mang tới làm cha thức cả đêm.
  • Vous nous avez fermé la porte au nez, enfoiré!
  • ➥ Anh sập cửa vào mặt chúng tôi đấy, đồ khốn!
  • » Et il a dit : « La Croix-Rouge a fermé.
  • ➥ Anh ta nói," Hội Chữ Thập Đỏ đóng cửa rồi."
  • Jéhovah a fermé la porte et il a commencé à pleuvoir.
  • ➥ Đức Giê-hô-va đóng cửa lại, và trời bắt đầu mưa.
  • Infocom, basé à Cambridge, acheté en 1986, et fermé en 1989.
  • ➥ Về sau Infocom bán lại cho Activision năm 1986 và đóng cửa năm 1989.
  • La paralysie avait partiellement fermé son corps... et complètement son salaire.
  • ➥ Chứng bại liệt khiến bố cậu ấy dần không cử động được... và bị mất lương.
  • Le centre est fermé, pas de personnel dans les environs.
  • ➥ Trung tâm bị đóng cửa, không còn nhân viên nào ở đó.
  • Il existe trois systèmes de base pour un recycleur à circuit fermé.
  • ➥ Có ba hệ thống chính của bình khí mạch kín
  • Et en deux jours le pont a été fermé au public.
  • ➥ Và trong vòng 2 ngày, cây cầu đã phải đóng cửa trước công chúng.
  • Maintenant je veux revenir sur l'idée du passage du linéaire au circuit fermé.
  • ➥ Giờ tôi muốn nói về ý tưởng biến chu trình thẳng thành một chu trình khép kín.
  • Je n' ai pas fermé l' œil depuis que nous te suivons
  • ➥ Huynh bám theo đệ cả ngày lần đêmLúc nào cũng mất ngủ
  • Un tel système est rigide sur le plan opérationnel, fermé politiquement et moralement illégitime.
  • ➥ Như vận hành hệ thống hà khắc, đóng cửa chính trị, và vi phạm đạo đức.
  • Au Brésil, le dernier poste de pêche à la baleine a fermé en 1973.
  • ➥ Ở Brazil, trạm chế biến cá voi cuối cùng đã bị giải thể vào năm 1973.
  • Des soldats des sections d’assaut ont fermé le Béthel de Magdebourg et empêché nos réunions.
  • ➥ Toán lính Quốc Xã hung hãn đóng cửa văn phòng chi nhánh ở Magdeburg và cấm nhóm họp.
  • Origin Systems, situé à Austin au Texas, fondé en 1983, acheté en 1992, fermé en 2004.
  • ➥ Origin Systems tại Austin, Texas thành lập năm 1983, mua lại năm 1992, đóng cửa vào 2004.
  • Jusque- là, le col de l’utérus était resté bien fermé, garantissant ainsi la sécurité du fœtus.
  • ➥ Thai nhi được giữ an toàn trong bụng mẹ là nhờ cổ tử cung của thai phụ luôn đóng kín.
  • Nous avons subi des poursuites judiciaires; le journal a été fermé à plus de trois reprises.
  • ➥ Chúng tôi đã bị khởi tố tờ báo bị đóng cửa hơn ba lần rồi.
  • " Fermé parce que les eaux usées ont tellement envahi ce parc que vous ne pouvez pas l'utiliser? "
  • ➥ " Đóng cửa vì nước thải của con người ở khắp nơi trong công viên nên bạn không thể sử dụng nó "?

Các từ ghép với từ “fermé”

Danh sách từ ghép với từ “fermé” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “fermé”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang