Festin là gì?

Từ festin trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ festin bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “festin“ hay các từ ghép với từ festin thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “festin” trong Tiếng Việt

@festin
* danh từ giống đực
- tiệc, yến tiệc
=Festin de noces+ tiệc cưới
Nghe phát âm từ “festin”

Đặt câu với từ “festin”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “festin” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ festin thì có thể tham khảo nhé!
  • UN FESTIN DÉRAPE
  • ➥ MỘT BỮA TIỆC TRỞ THÀNH QUÁ CHÉN VÀ HỖN LOẠN
  • Nourrissons- nous de ce festin sacré.
  • ➥ chứa thức ăn thiêng liêng dư dật Cha ban cấp.
  • Joseph offre un festin à ses frères (24-34)
  • ➥ Giô-sép chiêu đãi các anh em (24-34)
  • Chaque consécration de temple a été un festin spirituel.
  • ➥ Mỗi lễ cung hiến đền thờ là một yến tiệc cho phần thuộc linh.
  • Espérons que ce festin ambulant sera impossible à résister.
  • ➥ Hãy hy vọng bữa ăn biết di chuyển này quá khó để chối từ.
  • Le directeur du festin a consulté l’époux sur la question du vin.
  • ➥ Người “chủ lễ” tham-khảo ý-kiến chàng rể về vấn-đề rượu
  • Ce festin va se transformer en jeûne au train où vont les choses.
  • ➥ Chúng ta sẽ chết đói trước khi mùa đông đến thôi.
  • Nous voulons tous rencontrer l’époux et assister au festin donné pour les noces.
  • ➥ Chúng ta đều muốn gặp Chàng Rể và dự bữa tiệc cưới.
  • Alors il leur prépara un festin, fit cuire du pain sans levain, et ils mangèrent.
  • ➥ Ông bày tiệc đãi họ, nướng bánh không men, và họ dùng bữa.
  • Et la foi mûrit lorsque l’on continue de se faire un festin de la parole.
  • ➥ Và đức tin chín muồi khi chúng ta tiếp tục nuôi dưỡng lời nói của Thượng Đế.
  • 8 et aussi afin que soit préparé un festin de mets succulents pour les apauvres, oui, un festin de mets succulents, de vins bvieux, clarifiés, afin que la terre sache que la bouche des prophètes ne faillira pas ;
  • ➥ 8 Và cũng để có thể chuẩn bị một bữa yến tiệc có những thức ăn béo bổ dành cho akẻ nghèo khó; phải, một bữa yến tiệc với những thức ăn béo bổ, và rượu bquý tinh chế, để cho thế gian có thể biết rằng lời từ miệng các vị tiên tri quả không sai;
  • Elles savaient donc qu’il venait, elles voulaient être de la fête, et même prendre part au “ festin de mariage ”.
  • ➥ Họ biết rằng chàng rể sẽ đến, và họ muốn dự phần, ngay cả dự “tiệc cưới”.
  • Celles qui “ étaient prêtes sont entrées avec lui au festin de mariage ; et on a fermé la porte ”.
  • ➥ Những người này “chực sẵn... đi với người cùng vào tiệc cưới, và cửa đóng lại”.
  • 17. a) Qu’est- ce qui montre que le festin de mariage de Cana était bien organisé et convenablement supervisé ?
  • ➥ 17. a) Những điều nào cho thấy rằng bữa tiệc cưới ở Ca-na được chuẩn bị kỹ và được trông nom cẩn thận?
  • Le croyez- vous? — Lorsque Jésus assista à ce festin, chez le Pharisien, il observa quels sièges les convives choisissaient.
  • ➥ Các em có tin như vậy không?— Trong khi Giê-su dự bữa tiệc ấy, tại nhà người Pha-ri-si, ngài đã quan sát những ghế nào các tân khách đã chọn.
  • “ C’était un vrai festin : du jambon de pays, du poulet frit, des pains de toutes sortes, des tourtes et du gâteau !
  • ➥ Chị nói: “Có rất nhiều thức ăn ngon—thịt giăm bông đồng quê, thịt gà chiên, nhiều loại bánh mì, bánh nướng có nhân, rồi bánh ngọt!
  • Ils plongent et piègent les poissons vers le haut, contre la surface et se précipitent pour apprécier leur festin frétillant.
  • ➥ Chúng dẫn dắt đàn cá lên mặt nước và rồi lao vào chén một bữa tiệc di động và náo nhiệt.
  • Quarante jours après la mort d’un être cher, la famille et les amis organisent un festin pour célébrer l’ascension de l’âme au ciel.
  • ➥ Bốn mươi ngày sau khi một người thân chết rồi, gia đình và bạn bè bày tiệc ăn mừng linh hồn được lên trời.
  • 5 Le roi Balthazar+ fit un grand festin pour 1 000 de ses nobles, et il buvait du vin devant eux+.
  • ➥ 5 Vua Ben-sát-xa+ mở đại tiệc chiêu đãi một ngàn người quyền quý và uống rượu trước mặt họ.
  • Il aurait pu se faire un festin de la riche nourriture que le roi lui offrait et s’abandonner aux plaisirs profanes de l’homme naturel.
  • ➥ Ông đã có thể ăn phủ phê các loại thức ăn béo bổ do nhà vua cung cấp và đắm mình trong những thú vui trần tục của con người thiên nhiên.
  • Par exemple, il a contribué à la joie d’un festin de mariage à Cana en changeant de l’eau en un vin de qualité (Jean 2:1-11).
  • ➥ Chẳng hạn, ngài góp vui trong một tiệc cưới tại Ca-na bằng cách biến nước thành rượu ngon (Giăng 2:1-11).
  • 24 Dans la parabole des dix vierges, le festin de mariage ne commençait qu’au “plein milieu de la nuit” parce que l’époux avait été retardé (Matthieu 25:5, 6).
  • ➥ 24 Trong câu chuyện ví-dụ về mười người nữ đồng-trinh thì tiệc cưới bắt đầu vào lúc đã “khuya” vì đàng trai đến trễ (Ma-thi-ơ 25:5, 6).
  • Des dizaines d’années plus tard, le roi Belshatsar organise un festin pour ses grands et fait un usage irrévérencieux des récipients qui avaient été pris du temple de Jéhovah.
  • ➥ Nhiều thập kỷ sau, Vua Bên-xát-sa tổ chức một bữa tiệc linh đình để đãi các quan đại thần, và ông đã bất kính khi uống rượu bằng các ly chén lấy từ đền thờ Đức Giê-hô-va.
  • Quand trois anges ont rendu visite à Abraham, celui-ci leur a préparé un festin qui comportait de la viande, du lait, du beurre et des gâteaux ronds (Genèse 18:6-8).
  • ➥ Khi ba thiên sứ đến thăm Áp-ra-ham, ông đã chuẩn bị một bữa thịnh soạn để tiếp họ, gồm thịt bò, sữa, bơ và bánh nhỏ.
  • Rappelez- vous le festin que donna le roi Belshatsar, au cours duquel lui et ses invités buvaient du vin dans les récipients enlevés du temple de Jérusalem et louaient les dieux de Babylone.
  • ➥ Hãy nhớ lại bữa tiệc của Vua Bên-xát-sa khi ông và quan khách uống rượu bằng ly chén lấy từ đền thờ Đức Giê-hô-va, và ca ngợi các thần Ba-by-lôn.
  • Lors d’un grand festin au cours duquel il régale ses nobles de mets et de vins somptueux, le roi Assuérus décide d’appeler sa magnifique femme, Vashti, qui festoie de son côté avec les autres femmes.
  • ➥ Tại một bữa tiệc lớn, vua A-suê-ru đang tiếp đãi các tầng lớp quý tộc với các món cao lương mỹ vị và rượu thượng hạng. Rồi ông ra lệnh cho gọi hoàng hậu xinh đẹp của mình là Vả-thi, lúc đó đang tổ chức một bữa tiệc riêng cho những phụ nữ.
  • 11 Jésus conclut : “ Tandis [que les vierges sottes] s’en allaient pour en acheter [de l’huile], l’époux est arrivé, et les vierges qui étaient prêtes sont entrées avec lui au festin de mariage ; et on a fermé la porte.
  • ➥ 11 Chúa Giê-su kết luận: “Song trong khi [các trinh nữ dại] đang đi mua, thì chàng rể đến; kẻ nào chực sẵn, thì đi với người cùng vào tiệc cưới, và cửa đóng lại.
  • En règle générale, les jeunes mariés étaient tous deux vêtus de leurs plus beaux habits, et à la maison de l’époux ils offraient un festin de mariage à leurs invités. — Genèse 24:65-67; Matthieu 1:24; 25:1-10; voir I Maccabées 9:37, 39.
  • ➥ Cô dâu chú rể thường ăn mặc rất đẹp; tại nhà chú rể thường có bày tiệc và nhiều người được mời dự tiệc cưới (Sáng-thế Ký 24:65-67; Ma-thi-ơ 1:24; 25:1-10; so sánh với I Macabê 9:37, 39).

Các từ ghép với từ “festin”

Danh sách từ ghép với từ “festin” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “festin”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang