Fiable là gì?

Từ fiable trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ fiable bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “fiable“ hay các từ ghép với từ fiable thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “fiable” trong Tiếng Việt

@fiable
* tính từ
- (kỹ thuật) có khả năng vận hành tốt (thiết bị)
Nghe phát âm từ “fiable”

Đặt câu với từ “fiable”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “fiable” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ fiable thì có thể tham khảo nhé!
  • 20 cartouches, très fiable.
  • ➥ Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.
  • Aucune source profane fiable ne l’indique.
  • ➥ Đến nay chưa có tài liệu ngoài đời đáng tin cậy nào cho biết điều này.
  • Secrétaire, avec tout mon respect, l'informateur est fiable.
  • ➥ Cục trưởng, với tất cả sự tôn trọng, người báo tin rất đáng tin.
  • La super-héroïne la moins fiable au monde.
  • ➥ Siêu anh hùng không đáng tin cậy nhất thế giới.
  • DANS des circonstances normales, la boussole est un instrument fiable.
  • ➥ DƯỚI các điều kiện bình thường, la bàn là một dụng cụ đáng tin cậy.
  • Question : La taille du cerveau est- elle un critère fiable d’intelligence ?
  • ➥ Câu hỏi: Kích cỡ bộ não có phản ánh chính xác trí thông minh không?
  • Un enfant dans cet état n'est pas un témoin très fiable.
  • ➥ Đứa trẻ đang diễn kịch, Đó không phải bằng chứng xác đáng.
  • Cela semblait être une garantie fiable de la part de la communauté internationale.
  • ➥ Điều đó có vẻ là lời bảo đảm đáng tin cậy của cộng đồng quốc tế.
  • Et ce n'est pas tout à fait fiable, c'est coûteux, et c'est chronophage.
  • ➥ Và điều này không đáng tin cậy đến thế, và rất tốn kém nữa, và còn tốn thời gian.
  • Votre domaine se connecte ainsi de façon rapide et fiable à votre site Web.
  • ➥ Điều này đồng nghĩa với việc miền của bạn sẽ kết nối nhanh chóng và đáng tin cậy với trang web của bạn.
  • Mais beaucoup ne jugent pas cette source de renseignements aussi fiable que la création qui nous entoure.
  • ➥ Nhưng nhiều người không cho rằng nguồn tài liệu này đáng tin cậy bằng sự sáng tạo hữu hình chung quanh chúng ta.
  • Il y a deux heures, cet enregistrement audio est venu d'une source fiable en Russie.
  • ➥ Hai giờ trước, chúng tôi ghi được đoạn băng này từ một kênh bảo mật của Nga.
  • Anne voulait sans nul doute être sûr que son futur gendre serait un allié politique fiable.
  • ➥ Hẳn An-ne muốn biết chắc người con rể tương lai sẽ là một đồng minh chính trị đáng tin cậy.
  • De toute évidence, pour un pionnier qui prêche dans un port, une montre fiable s’avère indispensable.
  • ➥ Đương nhiên, những người khai thác ở bến tàu phải có đồng hồ đi đúng giờ.
  • ” Enfin, un dernier sort de sa poche une carte fiable et vous montre par où passer.
  • ➥ Cuối cùng có một người lấy ra một tấm bản đồ và chỉ cho bạn biết con đường bạn phải đi.
  • Je pense que, tout au long du voyage, la femme de Néphi a été son ancre fiable.
  • ➥ Tôi nghĩ rằng trong suốt cuộc hành trình của ông, người vợ của Nê Phi đã trở thành người bạn tâm tình đáng tin cậy.
  • Et mon ordinateur portable est plus lent, moins fiable et moins agréable qu'il ne le fut jamais.
  • ➥ Máy tính của tôi chạy chậm hơn, kém ổn định hơn, và thêm phần khó chịu hơn trước.
  • Pour trouver le code GTIN, sachez que la source la plus fiable est l'emballage ou le fabricant du produit.
  • ➥ Nguồn chính xác nhất của GTIN luôn là từ bao bì sản phẩm hoặc nhà sản xuất sản phẩm.
  • De nombreuses sociétés israéliennes de haute technologie ont été acquises par des sociétés mondiales pour leur personnel qualifié et fiable.
  • ➥ Nhiều công ty Israel đã được mua lại bởi các công ty đa quốc gia bởi vì lực lượng nhân sự chất lượng cao và đáng tin cậy.
  • En raison de l'espace limité et des exigences de poids réduit, l'instrumentation d'Explorer 1 est conçue pour être simple et fiable.
  • ➥ Do không gian có sẵn và các yêu cầu về trọng lượng thấp, thiết bị Explorer 3 được thiết kế và xây dựng với sự đơn giản và độ tin cậy cao.
  • La source fiable de cette direction est le Créateur de l’homme, et les panneaux au sens figuré se trouvent dans la Bible.
  • ➥ Nguồn hướng dẫn đáng tin cậy chính là Đấng Tạo Hóa của con người, và biển chỉ đường theo nghĩa bóng được tìm thấy trong cuốn Kinh-thánh.
  • Nous voulons pérenniser un écosystème de publicité numérique sain, fiable et transparent, et aussi efficace pour les utilisateurs que pour les annonceurs et les éditeurs.
  • ➥ Chúng tôi muốn tạo ra một hệ sinh thái quảng cáo kỹ thuật số lành mạnh, một hệ thống đáng tin cậy và minh bạch, đồng thời hoạt động vì người dùng, nhà quảng cáo và nhà xuất bản.
  • La carrière du F11F fut courte, quatre ans, car ses performances étaient inférieures au Vought F-8 Crusader et son moteur J65 était peu fiable.
  • ➥ Sự nghiệp phục vụ của chiếc F-11 chỉ kéo dài được bốn năm vì tính năng bay của nó kém hơn so với chiếc Vought F-8 Crusader và kiểu động cơ J65 tỏ ra kém tin cậy.
  • En effet, malgré l'installation de stations radioélectriques à tubes électroniques, de nombreux navires ont conservé leur émetteur à étincelles — primitif, mais fiable — comme système de secours.
  • ➥ Ngay cả khi các máy phát đặt ống chân không đã được lắp đặt, nhiều tàu vẫn giữ lại các máy phát tia lửa thô nhưng đáng tin cậy của họ như là một bản sao lưu khẩn cấp.
  • Cette nouvelle API simplifie le processus d'attribution et d'analyse des applications pour les annonceurs, et elle est plus fiable pour les fournisseurs de services d'attribution Google Ads.
  • ➥ API mới giúp phân tích ứng dụng và phân bổ ứng dụng đơn giản hơn cho nhà quảng cáo và API mới này đáng tin cậy cho nhà cung cấp mô hình phân bổ AdWords.
  • Les avantages pour un investisseur sont : Juste retour sur investissement sous forme de loyer pendant la durée du bail, et propriété d’un actif amortissable déjà occupé par un locataire fiable.
  • ➥ Những lợi thế cho một nhà đầu tư /chủ nhà là: Lợi tức đầu tư hợp lý theo hình thức cho thuê trong thời hạn thuê và quyền sở hữu tài sản khấu hao đã được người thuê đáng tin cậy giữ.
  • Le système de combat a considérablement évolué depuis Mass Effect 2, entre autres, en mettant l'accent sur le côté de tir à la troisième personne pour rendre le jeu plus fiable commercialement.
  • ➥ Chiến đấu trong Mass Effect 3 được thay đổi và tinh chế so với Mass Effect 2, nhấn mạnh hơn nữa trên khía cạnh góc nhìn người thứ ba để làm cho tính thương mại của trò chơi khả thi hơn .
  • Harry soigna le cheval, lequel se révéla être un animal doux et fiable, un cheval que les filles aimaient monter parce qu’il était posé et ne sursautait pas comme certains des autres.
  • ➥ Harry chăm sóc con ngựa cẩn thận và nó đã trở thành người bạn hiền lành và đáng tin cậy—một con ngựa mà mấy đứa con gái thích cưỡi bởi vì nó chững chạc và không hoảng hốt như một số con khác.
  • Par conséquent, si les évangélistes se sont manifestement appuyés sur des sources orales et écrites, tout ce qu’ils ont consigné provenait d’une source bien plus fiable et suprêmement élevée : Jéhovah Dieu lui- même.
  • ➥ Vì vậy, dù những người viết Phúc âm rõ ràng đã sử dụng cả phương pháp truyền miệng lẫn ghi chép, nhưng những điều họ viết đều đến từ nguồn tối thượng và đáng tin cậy nhất là Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
  • La déclaration finale de ce sommet stipule la nécessité de « contrecarrer à la frontière avec Berlin-Ouest les agissements nuisibles aux pays du camp socialiste et d'assurer autour de Berlin-Ouest une surveillance fiable et un contrôle efficace. » .
  • ➥ Trong tuyên bố của các quốc gia thành viên trong hội nghị của khối Warszawa đã có lời đề nghị "phải chặn đứng các hoạt động phá hoại ngấm ngầm chống lại các nước phe xã hội chủ nghĩa tại biên giới Tây Berlin và phải đảm bảo canh gác và kiểm soát có hiệu quả vùng Tây Berlin."

Các từ ghép với từ “fiable”

Danh sách từ ghép với từ “fiable” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “fiable”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang