Fibre là gì?

Từ fibre trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ fibre bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “fibre“ hay các từ ghép với từ fibre thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “fibre” trong Tiếng Việt

@fibre
*{{fibres}}
* danh từ giống cái
- sợi, thớ
=Fibre musculaire+ (giải phẫu) học sợi cơ
=Fibre synthétique+ (ngành dệt) sợi tổng hợp
=Les fibres du bois+ thớ gỗ
=Les fibres du coeur+ (nghĩa bóng) những sợi tơ lòng
- (nghĩa bóng) khuynh hướng dễ cảm xúc
=Avoir la fibre sensible+ có tính dễ cảm xúc
Nghe phát âm từ “fibre”

Đặt câu với từ “fibre”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “fibre” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ fibre thì có thể tham khảo nhé!
  • Les antibios atteignent la fibre nerveuse.
  • ➥ Thuốc kháng sinh tấn công vào thần kinh ngoại biên.
  • La fibre optique a dû casser, hein?
  • ➥ Cáp bị đứt, kết nối bị gián đoạn.
  • Maintenant je vais indiquer les valeurs de solidité pour la fibre de nylon, La fibre de bombyx — ou soie du ver à soie domestiqué — la laine, le Kevlar, et des fibres de carbone.
  • ➥ Bây giờ tôi sẽ đánh dấu các giá trị về độ dai của sợi ni-lon sợi tơ tằm- hay sợi tơ tằm thuần-- sợi len, sợi Kevlar và sợi carbon.
  • En fait, la fibre flagelliforme peut en fait s'étirer jusqu'à deux fois sa longueur originelle.
  • ➥ Trên thực tế, sợi flagelliform có thể kéo dãn gấp 2 lần chiều dài ban đầu.
  • Nous avons pris les petits robots que nous avions créés, ceux qui déroulaient de la fibre optique.
  • ➥ Dùng những con bot do chúng tôi chế ra có gắn một sợi cáp quang.
  • Le costume fut construit à partir de 200 morceaux de caoutchouc, fibre de verre, maille métallique, et nylon.
  • ➥ Bộ áo được tạo nên bởi 200 miếng cao su lẻ, sợi thủy tinh, lưới kim loại và nylon.
  • L'approche classique consiste à réaliser une intervention qui encouragerait la croissance de la fibre endommagée vers la cible d'origine.
  • ➥ Vâng, phương pháp tiếp cận cổ điển bao gồm biện pháp can thiệp thúc đẩy sự phát triển của sợi thần kinh bị đứt trở lại nguyên vẹn ban đầu.
  • L’industrie de la fibre polyacrylique débuta au Japon au milieu des années 1950 et l'acrylonitrile a alors été adopté comme matière de base pour synthétiser le GMS.
  • ➥ Ngành công nghiệp sợi polyacrylic bắt đầu ở Nhật Bản từ giữa những năm 1950 và acrylonitrile được sử dụng như nguyên liệu ban đầu để sản xuất bột ngọt.
  • "Les anthropologues ont noté que le culte est un besoin universel, installé par Dieu dans la fibre même de notre être, un besoin inné de se connecter à Dieu."
  • ➥ "Các nhà nhân chủng học đã lưu ý rằng tôn sùng là sự thúc giục phổ cập, được nối bởi Chúa vào trong mỗi chất xơ của con người -- một sự cần thiết vốn có để kết nối với Chúa."
  • Mais quand vous mangez des aliments riches en fibre, comme des légumes, des fruits, et des céréales complètes, leurs liens beta indigestes ralentissent l'apport de glucose dans votre sang.
  • ➥ Nhưng khi bạn ăn thức ăn có nhiều chất xơ, như rau củ, trái cây, ngũ cốc nguyên hạt, những liên kết beta không thể phân hủy đó làm chậm quá trình hấp thụ glucose.
  • Ainsi identifier les propriétés de la soie par des méthodes comme les tests de résistance à l'étirement — où, en gros, on tire un bout de la fibre — très accommodant.
  • ➥ Việc này giúp định lượng tính chất tơ bằng phương pháp như kiểm tra độ co dãn bằng cách kéo mạnh một đầu của sợi tơ rất dễ dàng.
  • C’est particulièrement vrai pour les matériaux conducteurs d’électricité, tels les métaux et la fibre de carbone, ce qui rend les radars très adaptés à la détection d’avions et bateaux.
  • ➥ Điều đó đặc biệt đúng với các vật liệu dẫn điện như kim loại hay sợi cacbon, làm cho radar đặc biệt thích hợp để định vị các máy bay hay tàu thuyền.
  • Par exemple, les câbles en fibre optique, qui représentent une amélioration considérable par rapport aux câbles en cuivre, peuvent transmettre des dizaines et des dizaines de milliers de conversations téléphoniques en même temps.
  • ➥ Chẳng hạn, các sợi dây thớ quang (fiber-optic cable) là một sự canh tân vượt bực so với các sợi dây thớ đồng; chúng có thể truyền đi hàng vạn cuộc điện thoại cùng một lúc.
  • En 1794, Whitney améliora simplement les machines existantes et breveta son " invention ": une petite machine utilisant un ensemble de cônes qui séparaient mécaniquement le grain de coton de sa fibre quand on tournait une manivelle.
  • ➥ Năm 1794, Whitney chỉ đơn giản là cải thiện nó và xin cấp bằng sáng chế một chiếc máy nhỏ sử dụng một tập hợp các chi tiết hình nón tự động tách hạt ra khỏi bông khi tay quay được bật lên.
  • Le développement de kayak en plastique et de kayak gonflables a sans doute initié le développement récent de la pratique du kayak freestyle, telle que nous la connaissons aujourd'hui, ces bateaux pouvant être plus petits et plus résistants que les bateaux en fibre de verre.
  • ➥ Sự phát triển của nhựa và kayak bơm hơi cao su cho là bắt đầu sự phát triển của chèo thuyền kayak tự do như chúng ta thấy ngày hôm nay, kể từ khi các tàu thuyền có thể được làm nhỏ hơn, mạnh mẽ hơn và đàn hồi hơn sợi thủy tinh thuyền.
  • Et ce que je vais vous dire maintenant c'est que je vous conjure de dépasser ce manque suprême de confiance en vous, de vous jeter à l'eau, de croire que vous pouvez vous fier à vos oreilles, vous pouvez entendre une partie du tissu musculaire fondamental, la fibre, l'ADN, ce qui rend un grand morceau de musique génial.
  • ➥ Và những gì tôi muốn nói bây giờ là muốn thôi thúc các bạn hãy vượt qua sự thiếu tự tin to lớn đó đi, để lao vào, tin tưởng rằng bạn có thể tin vào đôi tai của mình, bạn có thể thấy nghe một vài lớp cơ bắp quan trọng, chất xơ, ADN, mà khiến cho một bản nhạc trở nên tuyệt vời.

Các từ ghép với từ “fibre”

Danh sách từ ghép với từ “fibre” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “fibre”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang