Figurer là gì?

Từ figurer trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ figurer bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “figurer“ hay các từ ghép với từ figurer thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “figurer” trong Tiếng Việt

@figurer
* ngoại động từ
- vẽ hình, đắp hình
=Figurer un saint en cire+ đắp hình một vị thánh bằng sáp
- biểu thị; là tượng trưng (của)
=Le drapeau figure la patrie+ lá cờ là tượng trưng của tổ quốc
* nội động từ
- có mặt
=Figurer dans une cérémonie+ có mặt trong một buổi lễ
- (sân khấu) đóng vai phụ
Nghe phát âm từ “figurer”

Đặt câu với từ “figurer”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “figurer” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ figurer thì có thể tham khảo nhé!
  • Tu renoncerais à figurer dans l'Histoire?
  • ➥ Thật không ngờ anh lại vất bỏ chỗ đứng của mình trong lịch sử!
  • Il s'apprête à figurer dans Vanity Fair.
  • ➥ Và vị tướng ấy chuẩn bị xuất hiện trên trang bìa của cuốn'Hội chợ phù hoa'.
  • Demandez aux élèves quel mot selon eux doit figurer dans l’espace vide.
  • ➥ Hỏi học sinh xem các em nghĩ từ nào nên được điền vào chỗ trống.
  • Seules les campagnes créées manuellement peuvent figurer dans ce rapport.
  • ➥ Bạn chỉ có thể xem những chiến dịch được tạo thủ công trong Báo cáo hiệu suất chiến dịch.
  • ▪ Convient- il de faire figurer notre adresse e-mail sur les publications que nous diffusons ?
  • ➥ ▪ Có nên dán địa chỉ e-mail riêng trên các ấn phẩm chúng ta phân phát không?
  • Les listes trop longues pour figurer en marges étaient reportées à un autre endroit du manuscrit.
  • ➥ Những bản liệt kê nào mà quá dài không thể ghi được bên lề thì được ghi ở phần khác của bản chép tay.
  • Le Rwanda n'était pas vu comme digne de figurer en une, et étonnamment, le génocide lui-même non plus.
  • ➥ Rwanda bị coi là chẳng đáng đưa lên báo, và ngạc nhiên là nạn diệt chủng cũng bị xem là không đáng một mẩu tin.
  • Après avoir envoyé une contribution, vous pouvez choisir de faire figurer votre nom dans la liste des contributeurs.
  • ➥ Sau khi gửi đóng góp, bạn có thể lựa chọn có hiển thị tên mình trong danh sách cộng tác viên hay không.
  • Si vous souhaitez figurer gratuitement dans le bloc d'annonces, remplissez le formulaire de demande de validation approfondie.
  • ➥ Nếu bạn muốn xuất hiện miễn phí trong đơn vị này, vui lòng điền vào biểu mẫu yêu cầu Xác minh nâng cao.
  • Il a continué à figurer dans des petits rôles, à la télévision et au cinéma pendant les années 1980.
  • ➥ Cậu đã tiếp tục nhiều vai diễn sân khấu, truyền hình và điện ảnh suốt thập niên 1980.
  • En effet, le levain peut figurer la méchanceté, la perversité ou le péché (1 Corinthiens 5:6-8).
  • ➥ (1 Cô-rinh-tô 5:6-8) Bánh tượng trưng cho thân thể hoàn toàn, vô tội của Chúa Giê-su, thân thể xứng đáng làm của-lễ chuộc tội.
  • Un drapeau peut également figurer sur un timbre-poste, une plaque d’immatriculation ou d’autres objets émis par l’État.
  • ➥ Lá cờ cũng được in trên tem thư, dán trên bảng số xe, hoặc những công văn, giấy tờ hay món đồ do chính phủ sản xuất.
  • Le Rwanda n'était pas vu comme digne de figurer en une, et étonnamment, le génocide lui- même non plus.
  • ➥ Rwanda bị coi là chẳng đáng đưa lên báo, và ngạc nhiên là nạn diệt chủng cũng bị xem là không đáng một mẩu tin.
  • Il n'est pas obligatoire de s'inscrire via Producer pour figurer dans Google Actualités, mais cette démarche offre certains avantages aux éditeurs.
  • ➥ Để được đưa vào Google Tin tức, không cần phải đăng ký thông qua Producer nhưng việc này sẽ đem lại cho nhà xuất bản một số lợi ích.
  • Votre lettre peut figurer dans les résultats de recherche Google ou sur la page Web Google en lieu et place du contenu supprimé (votre nom est mentionné, mais Lumen supprime vos coordonnées personnelles).
  • ➥ Thư của bạn gửi cho chúng tôi có thể được hiển thị trong kết quả tìm kiếm của Google hoặc trên trang web của Google thay cho nội dung bị xóa (tên của bạn vẫn còn nhưng Lumen sẽ biên tập lại thông tin liên hệ cá nhân).
  • Ils ont donc essayé de figurer dans quelle pièce ils pouvaient entrer dans chacun de ces bâtiments le plus de bâtiments possible, pour réparer une seule pièce et améliorer la vie des enfants qui y étudient.
  • ➥ Thay vào đó, họ cố gắng tìm kiếm một căn phòng khả dĩ trong mỗi toà nhà, và trong nhiều toà nhà nhất có thể, và sửa chữa đúng căn phòng đó, mục đích để cải thiện năng suất của những đứa trẻ trong đó khi chúng đang học bài.

Các từ ghép với từ “figurer”

Danh sách từ ghép với từ “figurer” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “figurer”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang