Gagner là gì?

Từ gagner trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ gagner bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “gagner“ hay các từ ghép với từ gagner thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “gagner” trong Tiếng Việt

@gagner
* ngoại động từ
- được, thu được, kiếm được
=Gagner de l'argent+ kiếm được tiền
=Gagner un procès+ được kiện
- được lợi
=Gagner du temps+ được lợi thời gian
- thắng
=Gagner la bataille+ thắng trận
- trúng
=Gagner un lot+ trúng số
- đáng được
=Il l'a bien gagné+ anh ta đáng được cái đó; (mỉa mai) đáng kiếp hắn ta
- mua chuộc
=Gagner des témoins+ mua chuộc nhân chứng
- đi đến
=Gagner la frontière+ đi đến biên giới
- lan đến, lan sang
=Le feu gagne le toit+ lửa lan sang mái nhà
- (nghĩa bóng) chinh phục được
=Gagner l'affection+ chinh phục được lòng trìu mến
=gagner du terrain+ xem terrain
* nội động từ
- tốt lên
=Le vin gagne en bouteille+ rượu vang đóng chai thì ngon hơn (tốt lên)
- được lợi, có lợi
=Il gagne à être connu+ anh ta được biết đến là điều có lợi cho anh ta
- lan ra
=Le feu gagne rapidement+ lửa lan ra nhanh chóng
- (từ cũ; nghĩa cũ) ra ăn cỏ
=Le lapin sort du bois pour gagner dans les prés+ con thỏ ra khỏi rừng đến ăn ở đồng cỏ
# phản nghĩa
=Perdre. Echouer, reculer. Abandonner, éloigner (s'), quitter
Nghe phát âm từ “gagner”

Đặt câu với từ “gagner”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “gagner” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gagner thì có thể tham khảo nhé!
  • On pourrait gagner.
  • ➥ Ta đã tiến thêm một bước tới chiến thắng.
  • Gagner sa confiance.
  • ➥ Chiếm được lòng tin.
  • J'essaie de gagner ma croûte.
  • ➥ Tôi chỉ muốn kiếm chác chút đỉnh thôi mà
  • Tu as cru vraiment gagner?
  • ➥ Chú nghĩ mình chiến thắng anh thiệt sao?
  • Ça nous fera gagner du temps.
  • ➥ Nó sẽ câu giờ.
  • Que vous faites blocage pour gagner.
  • ➥ Việc ngài chấm dứt hoạt động bỏ phiếu trong các khu vực của Đảng Cộng hoà sẽ đảm bảo cho chiến thắng của cá nhân ngài.
  • Essaie de nous gagner du temps.
  • ➥ Cố gắng câu giờ đi.
  • Le Rocher va gagner et t'écraser!
  • ➥ Đá Cuội sẽ thắng với một cú trượt đất!
  • On va les laisser gagner vers nous.
  • ➥ Ta sẽ để cho họ cặp kè.
  • Pour gagner cette guerre, je dois perdre.
  • ➥ Cách duy nhất để chiến thắng cuộc chiến này là thua cuộc.
  • Une ultime tentative pour le gagner
  • ➥ Sự cố gắng cuối cùng để được lại anh em
  • Cela nous fera gagner du temps.
  • ➥ Đó chỉ là kế hoãn binh
  • Gagner la bataille menée contre notre esprit
  • ➥ Chiến thắng trước cuộc tấn công tâm trí
  • La nôtre, c'est gagner à tout prix.
  • ➥ Còn của chúng tôi là háo thắng bất kể cái giá phải trả.
  • Tu dois gagner beaucoup de combats, alors.
  • ➥ Ồ, vậy chắc anh thắng nhiều trận lắm nhỉ.
  • C'est une guerre que nous pouvons gagner.
  • ➥ Chúng ta có thể thắng cuộc chiến đó.
  • Je vais nous faire gagner du temps.
  • ➥ Tôi sẽ câu giờ
  • Gagner du fric pendant qu'on crève de faim.
  • ➥ Vẫn kiếm được tiền trong khi bỏ đói tất cả chúng ta?
  • Toutes ces années, je vous ai laissées gagner.
  • ➥ Trong nhiều năm, 2 chị chẳng thèm để ý đến em luôn.
  • ▪ Tu peux gagner le combat contre Satan !
  • ➥ ▪ Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!
  • Tu peux gagner le combat contre Satan !
  • ➥ Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!
  • Qu’a fait cette personne pour gagner ta confiance ?
  • ➥ Người đó đã làm điều gì để đạt được sự tin cậy của các em?
  • 27 Gagner la bataille menée contre notre esprit
  • ➥ 27 Chiến thắng trước cuộc tấn công tâm trí
  • Les Japonais essaient de gagner du temps, Henry.
  • ➥ Người Nhật đang câu giờ, Henry.
  • Tentez de gagner la poupée pour la dame!
  • ➥ Hãy thử để lấy búp bê Kewpie cho quý cô đi.
  • J'ai besoin des cinq pour gagner cette élection.
  • ➥ Tôi cần cả 5 bang đứng về phía mình nếu muốn thắng cử.
  • Pour gagner du temps, on entrera par devant.
  • ➥ Để đỡ mất thời gian, ta sẽ đi thẳng vào cổng chính.
  • Peut-être que j'essaie de gagner du temps.
  • ➥ Có thể là tớ đang câu giờ.
  • Chaque mission leur permet de gagner de l'argent.
  • ➥ Mỗi một hoạt động đều có một chi phí cơ hội.
  • Dites-moi comment je pourrais gagner ma vie avec vous?
  • ➥ Làm sao bỏ đi ăn mì được?

Các từ ghép với từ “gagner”

Danh sách từ ghép với từ “gagner” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gagner”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang