Gain là gì?
Từ gain trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ gain bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “gain“ hay các từ ghép với từ gain thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “gain” trong Tiếng Việt
@gain
* danh từ giống đực
- sự được, sự thắng
=Le gain d'un pari+ sự được cuộc
=Le gain d'un procès+ sự được kiện
- lợi
=Gain illicite+ món lợi bất chính
=Soif du gain+ hám lợi
=Un gain de temps+ sự lợi thời gian
- lương bổng
=Un gain médiocre+ lương bổng xoàng
=gain de cause+ sự được kiện; sự thắng
# phản nghĩa
=Dépense, perte. Déperdition, désavantage, dommage, ruine
@gain
* danh từ giống đực
- sự được, sự thắng
=Le gain d'un pari+ sự được cuộc
=Le gain d'un procès+ sự được kiện
- lợi
=Gain illicite+ món lợi bất chính
=Soif du gain+ hám lợi
=Un gain de temps+ sự lợi thời gian
- lương bổng
=Un gain médiocre+ lương bổng xoàng
=gain de cause+ sự được kiện; sự thắng
# phản nghĩa
=Dépense, perte. Déperdition, désavantage, dommage, ruine
* danh từ giống đực
- sự được, sự thắng
=Le gain d'un pari+ sự được cuộc
=Le gain d'un procès+ sự được kiện
- lợi
=Gain illicite+ món lợi bất chính
=Soif du gain+ hám lợi
=Un gain de temps+ sự lợi thời gian
- lương bổng
=Un gain médiocre+ lương bổng xoàng
=gain de cause+ sự được kiện; sự thắng
# phản nghĩa
=Dépense, perte. Déperdition, désavantage, dommage, ruine
@gain
* danh từ giống đực
- sự được, sự thắng
=Le gain d'un pari+ sự được cuộc
=Le gain d'un procès+ sự được kiện
- lợi
=Gain illicite+ món lợi bất chính
=Soif du gain+ hám lợi
=Un gain de temps+ sự lợi thời gian
- lương bổng
=Un gain médiocre+ lương bổng xoàng
=gain de cause+ sự được kiện; sự thắng
# phản nghĩa
=Dépense, perte. Déperdition, désavantage, dommage, ruine
Nghe phát âm từ “gain”
Đặt câu với từ “gain”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “gain” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gain thì có thể tham khảo nhé!
- □ Pourquoi les anciens doivent- ils être exempts de l’amour du gain déshonnête?
- ➥ □ Tại sao các trưởng lão không được ham vụ lợi bất chính?
- Devant une occasion de gain malhonnête, il peut être difficile de résister.
- ➥ Khi có cơ hội làm giàu cách bất chính, thật khó để cưỡng lại.
- “HEUREUX l’homme qui a trouvé la sagesse, et l’homme qui acquiert le discernement, car la posséder comme gain vaut mieux que posséder comme gain l’argent, et la posséder comme produit vaut mieux que l’or.
- ➥ “Người nào tìm đặng sự khôn-ngoan, Và được sự thông-sáng, có phước thay! Vì thà được nó hơn là được tiền bạc, Hoa-lợi nó sanh ra tốt hơn vàng ròng.
- “ Tout homme qui fait un gain injuste ” trouvera la mort dans sa propre voie.
- ➥ “Những kẻ tham lợi bất-nghĩa” sẽ bỏ mạng trong đường lối của chính mình.
- Il a dit: “Heureux l’homme qui a trouvé la sagesse, et l’homme qui acquiert le discernement, car la posséder comme gain vaut mieux que posséder comme gain l’argent, et la posséder comme produit vaut mieux que l’or.
- ➥ Ông nói: “Người nào tìm đặng sự khôn ngoan, và được sự thông-sáng, có phước thay! Vì thà được nó hơn là được tiền-bạc, hoa-lợi nó sanh ra tốt hơn vàng ròng.
- La fille procurait à ses maîtres un grand gain en pratiquant l’art de la prédiction.
- ➥ Cô gái đó làm lợi nhiều cho chủ bằng cách thực hành thuật bói toán.
- Nul doute à leurs yeux que ses connaissances rabbiniques et talmudiques leur assureront gain de cause.
- ➥ Bằng cách dùng sự hiểu biết của Pablo Christiani về sách Talmud và các sách của những thầy ra-bi, các thầy Đô-mi-ních tin chắc là họ có thể chứng minh lập trường của họ.
- On lit en Proverbes 3:13-15 : « Heureux l’homme qui a trouvé la sagesse, et l’homme qui obtient le discernement, car mieux vaut l’avoir comme gain que d’avoir comme gain de l’argent, et mieux vaut l’avoir comme produit que d’avoir de l’or.
- ➥ Châm-ngôn 3:13-15 nói: “Người nào tìm đặng sự khôn-ngoan, và được sự thông-sáng, có phước thay! Vì thà được nó hơn là được tiền-bạc, hoa-lợi nó sanh ra tốt hơn vàng ròng.
- Cette œuvre apporte une satisfaction et une stabilité très grandes, fruits d’un objectif et de valeurs plus nobles que le gain pécuniaire.
- ➥ Hoạt động này đem lại sự thỏa lòng và ổn định đến từ một mục đích cao thượng và những giá trị cao quý, chứ không phải từ lợi lộc tài chính.
- Le manque de personnalité expose aux pressions qui s’exercent pour satisfaire les appétits ou la recherche de gain personnel.
- ➥ Việc không có chí khí dẫn một người bị áp lực để thỏa mãn lòng ham muốn hoặc tìm kiếm lợi lộc cá nhân.
- Maintenant, l’influence dépravante de la pornographie, produite et distribuée pour obtenir du gain, envahit notre société comme une avalanche maléfique.
- ➥ Giờ đây, ảnh hưởng suy đồi của hình ảnh sách báo khiêu dâm, được sản xuất và phổ biến vì lợi nhuận thương mại, đang càn quét xã hội chúng ta giống như một trận cuồng phong tàn ác.
- Cela correspond à l’idée de cet autre proverbe divinement inspiré : “ Heureux l’homme qui a trouvé la sagesse, et l’homme qui obtient le discernement, car mieux vaut l’avoir comme gain que d’avoir comme gain de l’argent, et mieux vaut l’avoir comme produit que d’avoir de l’or. ” — Proverbes 3:13, 14.
- ➥ Vì thà được nó hơn là được tiền-bạc, hoa-lợi nó sanh ra tốt hơn vàng ròng” (Châm-ngôn 3:13, 14).
- Et quand il y a un gain mutuel, les deux parties ont plus à perdre que ce qu'ils gagneraient s’ils commençaient une guerre.
- ➥ Khi cả 2 bên cùng có lợi, cả 2 sẽ chịu thiệt nhiều hơn là hưởng lợi nếu chiến tranh xảy ra.
- Ils haïssaient le gain injuste, ce qui dénotait une force morale propre à les empêcher de se laisser corrompre par le pouvoir.
- ➥ Họ ghét sự tham lợi bất nghĩa, điều này cho thấy phẩm chất đạo đức giúp họ tránh bị uy quyền làm cho thối nát.
- Le gain ou la perte de capitaux survient quand la valeur marchande ou la valeur à la revente de l'investissement croît ou décroît.
- ➥ Lãi vốn/lỗ vốn xảy ra khi giá trị thị trường hoặc giá trị bán lại của đầu tư tăng hoặc giảm.
- Et quand il y a un gain mutuel, les deux parties ont plus à perdre que ce qu'ils gagneraient s'ils commençaient une guerre.
- ➥ Khi cả 2 bên cùng có lợi, cả 2 sẽ chịu thiệt nhiều hơn là hưởng lợi nếu chiến tranh xảy ra.
- Celui qui fait un gain injuste attire l’ostracisme sur sa maison, mais l’homme qui hait les cadeaux [les pots-de-vin] restera en vie. ” — Proverbes 15:25-27.
- ➥ Người tham lợi làm rối-loạn nhà mình; còn ai ghét của hối-lộ sẽ được sống”.—Châm-ngôn 15:25-27.
- Le malheur s’abattra immanquablement sur celui qui court avidement après le gain malhonnête, qui aime la violence, qui pratique l’immoralité ou encore se laisse aller à l’idolâtrie.
- ➥ Tai họa chắc chắn sẽ ập trên những ai tham lợi bất nghĩa, ưa thích sự hung bạo, làm điều vô luân và thờ hình tượng.
- Si l’accusation avait obtenu gain de cause, cela aurait ouvert la voie, dans toute l’Arménie, à des actions judiciaires contre d’autres anciens des congrégations de Témoins de Jéhovah.
- ➥ Nếu bên nguyên thắng, hẳn việc đó đã mở đường cho những vụ truy tố các trưởng lão Nhân Chứng khác trong các hội thánh trên toàn lãnh thổ Armenia.
- Quand les premiers Témoins ont comparu devant les tribunaux allemands pour faire valoir leurs droits, le ministère de la Justice du Reich est intervenu directement pour qu’ils n’obtiennent pas gain de cause.
- ➥ * Khi Nhân Chứng Giê-hô-va ra tòa ở Đức để tranh đấu cho quyền lợi của mình, Bộ Tư Pháp của Đức Quốc Xã đã biên soạn một bản cáo trạng dài để bảo đảm rằng Nhân Chứng Giê-hô-va sẽ không thắng được.
- Kevin est le plus égoïste et irresponsable, membre de l'équipe, employant souvent sa bataille ballon pour son propre amusement et gain personnel ou faire des suggestions qui récupère le groupe des ennuis.
- ➥ Kevin là thành viên ích kỷ và vô trách nhiệm nhất của đội bóng, thường sử dụng Trận bóng để làm trò vui riêng của mình và lợi ích cá nhân hoặc làm cho đề nghị đó được nhóm vào rắc rối.
- A l'échelle de mon gain sur la maison, c'est à peu près équivalent à ce que je consomme par an en conduisant, c'est environ 5 fois plus que si j'étais devenue complètement végétarienne.
- ➥ Trong quy mô tỷ lệ trong ngôi nhà của tôi, điều đó tương đương với khoảng 1 năm lái xe của tôi, và gấp 5 lần năng lượng khi tôi chuyển qua ăn chay trường.
- En vertu de la réglementation d'Industrie Canada, le ou les émetteurs radio de cet appareil ne doivent être utilisés qu'avec une antenne dont le type est approuvé par Industrie Canada, et dont le gain ne dépasse pas un certain seuil.
- ➥ Theo các quy định của Bộ công nghiệp Canada, (các) bộ truyền phát sóng vô tuyến trong thiết bị này chỉ có thể hoạt động bằng cách sử dụng loại ăng-ten và có độ khuếch đại tối đa (hoặc nhỏ hơn) được Bộ công nghiệp Canada chấp thuận cho bộ truyền phát đó.
- Quels sont ses avantages? (1) ce calcul utilise la valeur d'acquisition de l'investissement, (2) il montre clairement quels gains sont dus aux dividendes, et quels gains ou pertes sont dus aux gains ou pertes de capitaux, et (3) le gain réel en dollars de 3.02$ est comparé à l'investissement réel en dollars de 104.06$.
- ➥ Lợi thế là: (1) nó sử dụng chi phí đầu tư cơ sở, (2) nó cho thấy rõ ràng tăng thêm nào là do cổ tức và tăng thêm/giảm đi nào là do tăng vốn/lỗ vốn, và (3) hoàn vốn thực tế 3,02 đô-la được so sánh với đầu tư thực tế của 104,06 đô-la.
- 13 À l’opposé, Jéhovah déclare ensuite : “ Il y a tel homme qui marche dans une justice constante et qui dit ce qui est droit, qui rejette le gain injuste acquis par des tromperies, qui secoue ses mains pour ne pas saisir de pot-de-vin, qui se bouche l’oreille, s’interdisant d’écouter lorsqu’il s’agit de verser le sang, et qui ferme ses yeux pour ne pas voir ce qui est mauvais.
- ➥ 13 Ngược lại, Đức Giê-hô-va phán tiếp: “Ấy là kẻ bước theo công-bình, nói ra chánh-trực; khinh món lợi hoạnh-tài, vung tay chẳng lấy của hối-lộ; bưng tai chẳng nghe chuyện đổ huyết, bịt mắt chẳng thấy điều ác.
- Il faut en effet qu’un surveillant soit exempt d’accusation en tant qu’intendant de Dieu, qu’il ne soit pas entêté, pas enclin à la colère, que ce ne soit pas un ivrogne querelleur, pas un homme qui frappe, qu’il ne soit pas avide d’un gain malhonnête, mais hospitalier, ami du bien, sain d’esprit, juste, fidèle, maître de lui- même, fermement attaché à la parole fidèle pour ce qui est de son art d’enseigner, afin qu’il soit capable d’exhorter par l’enseignement qui est salutaire et aussi de reprendre les contradicteurs » (Tite 1:5-9).
- ➥ Vì là quản gia của Đức Chúa Trời, giám thị phải là người không bị ai cáo buộc gì, không cố chấp, không dễ nóng giận, không say sưa, không hung bạo, không tham lợi bất chính, nhưng là người hiếu khách, yêu điều lành, biết suy xét, công chính, trung thành, tự chủ, theo sát lời trung tín của Đức Chúa Trời khi dùng nghệ thuật giảng dạy, hầu khuyến khích người khác bằng sự dạy dỗ hữu ích, đồng thời khiển trách những người nói điều trái ngược với sự dạy dỗ ấy”.—Tít 1:5-9.
Các từ ghép với từ “gain”
Danh sách từ ghép với từ “gain” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.