Garantie là gì?

Từ garantie trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ garantie bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “garantie“ hay các từ ghép với từ garantie thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “garantie” trong Tiếng Việt

@garantie
* danh từ giống cái
- sự bảo đảm, sự bảo hành
=Vente avec garantie+ bán có bảo hành
- điều bảo đảm, cái bảo đảm
=Des garanties pour l'avenir+ những (điều) bảo đảm cho tương lai
Nghe phát âm từ “garantie”

Đặt câu với từ “garantie”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “garantie” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ garantie thì có thể tham khảo nhé!
  • Mais je veux une garantie.
  • ➥ Nhưng tôi cần sự bảo đảm từ chính ông.
  • Les cheveux gris sont- ils une garantie suffisante?
  • ➥ Đầu tóc bạc có đủ chăng?
  • C'est une idée incroyablement simple : une garantie de revenu de base.
  • ➥ Và đó là ý tưởng đơn giản đến không ngờ: bảo đảm thu nhập cơ bản.
  • Le président bénéficie d'une immunité garantie par l'Assemblée nationale (art. 119).
  • ➥ Bà được bầu giữ chức Chủ tịch Liên hiệp với số phiếu tuyệt đối (119/119).
  • Aujourd’hui, un cycle d’études supérieures long n’offre pas forcément une garantie d’emploi.
  • ➥ Bằng cấp đại học không nhất thiết bảo đảm cho sự thành công trong thị trường nghề nghiệp.
  • Réalité : Le mariage n’est pas une garantie de “ sexe à la demande ”.
  • ➥ Thực tế: Lập gia đình không có nghĩa là bạn muốn chuyện chăn gối bất cứ lúc nào cũng được.
  • L'un des premiers bénéficiaires de cette garantie de re-semence était Bosco Mwinyi.
  • ➥ Một trong những người hưởng lợi đầu tiên của ý tưởng đảm bảo cho việc gieo cấy lại là Bosco Mwinyi.
  • Cela semblait être une garantie fiable de la part de la communauté internationale.
  • ➥ Điều đó có vẻ là lời bảo đảm đáng tin cậy của cộng đồng quốc tế.
  • La sécurité de votre virement bancaire en ligne est garantie de deux façons :
  • ➥ Bảo mật chuyển khoản ngân hàng trực tuyến của bạn được đảm bảo theo hai cách:
  • La rémunération des auctionatores est garantie par une taxe de 1 % sur les adjudications.
  • ➥ Việc bán hàng của một đại lý TOT tất cả được chịu tại thuế 1%.
  • Mais avez- vous la garantie que ces échanges ne sont pas infiltrés par des apostats ?
  • ➥ Nhưng bạn có cách nào để biết chắc những Web site này không thuộc về những kẻ bội đạo tinh xảo không?
  • 14 Nous aurions tort de conclure que le baptême est en soi une garantie de salut.
  • ➥ 14 Thật sai lầm khi kết luận hễ làm báp têm trong nước là đương nhiên được cứu rỗi.
  • 7 Le chrétien qui reçoit ce « gage » a- t- il la garantie qu’il vivra au ciel ?
  • ➥ 7 Phải chăng một tín đồ nhận được dấu bảo đảm thì người ấy chắc chắn sẽ được lên trời trong tương lai?
  • Bien que financée et détenue par le gouvernement, ABC reste éditorialement indépendante garantie par loi de 1983.
  • ➥ Mặc dù được tài trợ bởi chính phủ Úc, nhưng sự độc lập biên tập của ABC được đảm bảo thông qua pháp luật.
  • Et je vous garantie que je ne laissererais pas passer cette vente mardi, quand je serais élu.
  • ➥ Và tôi sẽ chấm dứt vụ mua bán này khi tôi được bầu làm thị trưởng vào thứ ba tới.
  • Pour des raisons médicales et juridiques, la plupart des médecins estiment qu’ils ne peuvent donner cette garantie.
  • ➥ Vì lý do y tế và pháp luật, phần đông các bác sĩ cảm thấy họ không thể cam kết như thế.
  • Cette liberté est habituellement accordée ou garantie par une autorité et liée à notre soumission à cette autorité.
  • ➥ Sự tự do này thường được bảo đảm hay ban bố bởi một uy quyền nào đó và tùy thuộc nơi sự vâng phục của chúng ta đối với uy quyền đó.
  • J'ai demandé : « Quelle garantie avez-vous pour vous assurer que votre boîte noire ne fait rien de louche ?
  • ➥ Tôi hỏi cô, "Bạn có chốt an toàn nào để đảm bảo rằng hộp đen của bạn không làm gì mờ ám?"
  • ” Que l’on habite un château, un appartement, une maison modeste ou une hutte, la propreté est la garantie d’une famille en meilleure santé.
  • ➥ Dù một người sống trong biệt thự, nhà chung cư, căn nhà tầm thường hay là cái chòi sơ sài, sự sạch sẽ là bí quyết giúp gia đình được khỏe mạnh.
  • Il était connu comme le Financier de la révolution, à cause de son rôle dans la garantie d'une assistance financière envers le bord américain colonial dans la guerre d'Indépendance.
  • ➥ Ông được biết như là nhà tài chính của cuộc cách mạng vì vai trò của ông trong việc nhận trợ giúp tài chính cho phe thuộc địa Mỹ trong Chiến tranh Cách mạng.
  • L’universitaire Peter Craigie fait ce commentaire : “ Le culte visait à assurer la suprématie de Baal ; à en croire ses adorateurs, sa toute-puissance réaffirmée était une garantie de prospérité pour les récoltes et le bétail et donc pour la survie de l’homme. ”
  • ➥ Học giả Peter Craigie ghi nhận: “Mục đích của tôn giáo Ba-anh là đảm bảo quyền tối cao của thần ấy; vì chỉ khi nào Ba-anh giữ thế thượng phong, theo sự tin tưởng của những người sùng bái hắn, thì mùa màng và gia súc thiết yếu cho sự sống còn của con người mới có thể tồn tại”.
  • D'après la directive de l'Union européenne 1999/44/CE, remplacer le système d'exploitation originel ne doit pas annuler la garantie qui couvre la partie matérielle de l'appareil durant deux ans sauf si le vendeur peut prouver que la modification logicielle est la cause du défaut.
  • ➥ Theo Sắc lệnh 1999/44/CE của Liên minh châu Âu, việc thay thế hệ điều hành nguyên gốc không làm mất đi tình trạng bảo hành do luật định với phần cứng thiết bị là hai năm, trừ khi bên bán hàng có thể chứng minh rằng việc chỉnh sửa gây ra hư hỏng cho thiết bị.

Các từ ghép với từ “garantie”

Danh sách từ ghép với từ “garantie” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “garantie”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang