Garantir là gì?

Từ garantir trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ garantir bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “garantir“ hay các từ ghép với từ garantir thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “garantir” trong Tiếng Việt

@garantir
* ngoại động từ
- bảo đảm, bảo hành
=Lois garantissant les libertés du citoyen+ luật bảo đảm quyền tự do của công dân
=Garantir une montre pour un an+ bảo hành cái đồng hồ một năm
=Je vous garantis que c'est la pure vérité+ tôi bảo đảm với anh là sự thật hoàn toàn
- bảo đảm khỏi
=Rideaux qui garantissent du soleil+ màn cửa che cho khỏi nắng
# phản nghĩa
=Compromettre, exposer
Nghe phát âm từ “garantir”

Đặt câu với từ “garantir”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “garantir” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ garantir thì có thể tham khảo nhé!
  • Ensuite, notre gouvernement pourra garantir un autofinancement pour toujours.
  • ➥ Chính phủ chúng tôi cam kết sẽ tự chi trả toàn bộ từ đó về sau.
  • Google ajuste cet intervalle de temps pour garantir la qualité des recommandations.
  • ➥ Google sẽ điều chỉnh khung thời gian để đảm bảo bạn nhận các nội dung đề xuất chất lượng tốt.
  • Un code de contrôle à quatre chiffres est inclus afin de garantir l'authenticité du justificatif.
  • ➥ Mã kiểm soát 4 chữ số sẽ được bao gồm để bảo đảm tính xác thực của biên nhận.
  • La seule façon de battre cette pandémie est de garantir de gagner cette dernière bataille.
  • ➥ Cách duy nhất chúng ta có thể đánh bại bệnh dịch này là khi chúng ta chắc thắng trong trận chiến cuối cùng này.
  • Ce sont les gouvernements, représentés par “ César ”, qui battent monnaie et s’efforcent de garantir sa valeur.
  • ➥ Các chính phủ, đại diện là “Sê-sa”, đúc hoặc in tiền và giúp định giá trị của nó.
  • Tuez-moi si vous voulez, mais je peux garantir l'ouverture si vous me donnez cinq minutes.
  • ➥ Thích bắn tôi thì cứ việc, nhưng tôi cam đoan cánh cửa này sẽ mở nếu cho tôi năm phút.
  • ” Mon père lui a répondu : “ Parce qu’il n’y a que la meilleure instruction qui puisse garantir leur réussite.
  • ➥ Ba tôi trả lời: “Học giỏi mới bảo đảm tương lai cho chúng nó”.
  • Pourtant, la beauté ne peut à elle seule garantir la solidité d’un mariage, car elle est éphémère.
  • ➥ Nhưng một hôn nhân bền lâu không thể chỉ nhờ vào vẻ tốt tươi bề ngoài, vì sắc đẹp mau tàn phai.
  • Conçu dans un souci de sécurité permanent, Chrome est mis à jour fréquemment afin de garantir votre protection.
  • ➥ Chrome luôn chú trọng đến tính bảo mật và được cập nhật thường xuyên nhằm giữ an toàn cho bạn.
  • Les règles ci-dessous contribuent grandement à garantir une expérience positive et informative pour les consommateurs et les marchands.
  • ➥ Các chính sách sau đây có vai trò quan trọng trong việc giúp người tiêu dùng và người bán có được thông tin hữu ích và trải nghiệm tích cực.
  • Les gens doivent savoir qu'on ne peut garantir totalement leur sécurité, même si on y consacrait le budget fédéral en entier.
  • ➥ kể cả khi chúng tôi dành toàn bộ ngân sách liên bang cho an ninh.
  • Nous nous devons de garantir que les femmes entrepreneurs aient accès au capital, à des réseaux et à des mentors, ainsi qu’à des lois équitables.
  • ➥ Chúng ta phải đảm bảo rằng các doanh nhân nữ có cơ hội tiếp cận nguồn vốn, tiếp cận mạng lưới và cố vấn, cũng như tiếp cận luật pháp bình đẳng.
  • De fait, la plupart des citoyens ont tout lieu d’être reconnaissants envers leur pays, si celui-ci possède une structure juridique qui s’efforce de garantir la justice.
  • ➥ Trên thực tế, các công dân ở hầu như khắp mọi nơi đều có lý do để biết ơn nếu quốc gia của họ có một hệ thống pháp luật nhằm đảm bảo công lý.
  • Nous mettons également tout en œuvre pour garantir la sécurité et la fiabilité des systèmes que nous utilisons pour le stockage de vos fichiers de données.
  • ➥ Chúng tôi cũng cam kết đảm bảo rằng các hệ thống mà chúng tôi sử dụng để lưu trữ các tệp dữ liệu của bạn duy trì được tính bảo mật và đáng tin cậy.
  • Nous vous recommandons de fournir un logo carré et un logo rectangulaire pour garantir la meilleure représentation possible de votre marque pour tous les formats d'annonce.
  • ➥ Bạn nên tải lên cả biểu trưng hình vuông và biểu trưng hình chữ nhật để đảm bảo thể hiện tốt nhất thương hiệu của mình trong mọi tình huống.
  • Nous en validons la syntaxe, mais nous ne pouvons pas garantir que le fichier que vous importez est correctement mis en forme ou ne contient aucun compte dissocié.
  • ➥ Chúng tôi cung cấp chức năng xác thực cú pháp, nhưng không thể ngăn bạn tải lên một tệp có định dạng không chính xác hoặc chứa tài khoản đã bị hủy liên kết.
  • C'est une part essentielle de la sécurité nationale et de la vigueur économique, pour garantir la création de la prochaine génération de scientifiques, d'ingénieurs, de mathématiciens et de techniciens.
  • ➥ Và đó là một lĩnh vực quan trọng của an ninh quốc gia và nền kinh tế, để đảm bảo chúng tôi tạo nên các thế hệ nhà khoa học, kỹ sư, nhà toán học và kỹ sư công nghệ.
  • En savoir plus sur la façon dont nous utilisons les données dans le cadre de Google Analytics, ainsi que sur notre engagement à garantir leur confidentialité et leur sécurité.
  • ➥ Tìm hiểu thêm về các phương pháp sử dụng dữ liệu của Google Analytics và cam kết bảo vệ tính bảo mật và an toàn của dữ liệu.
  • Maintenez les informations de votre profil marchand à jour afin de garantir une communication claire avec vos clients (et limiter les litiges liés à un rejet de débit, par exemple).
  • ➥ Hãy luôn cập nhật thông tin người bán để giữ có thể trao đổi với khách hàng một cách rõ ràng, minh bạch (ví dụ như giảm thiểu tranh cãi về phí bồi hoàn).
  • Vous trouverez dans cet article un récapitulatif de la façon dont nous utilisons les données dans le cadre de Google Analytics, ainsi que de notre engagement à garantir leur confidentialité et leur sécurité.
  • ➥ Bài viết này tóm tắt các phương pháp sử dụng dữ liệu của Google Analytics và cam kết bảo vệ tính bảo mật và an toàn của dữ liệu.
  • Parce que, pour réussir, tout gouvernement mondial devrait garantir deux choses qui semblent totalement dépasser la capacité de l’homme : ‘ qu’il mettra un terme à la guerre et qu’il ne sera pas une tyrannie mondiale. ’
  • ➥ Bởi vì bất cứ chính phủ thế giới nào muốn thành công thì phải bảo đảm hai điều mà dường như hoàn toàn ngoài khả năng của con người, tức là “một chính phủ thế giới chấm dứt được chiến tranh và một chính phủ thế giới sẽ không trở thành một chính thể độc tài cai trị toàn cầu”.
  • Pensez à effectuer le suivi des visites en magasin au niveau de la campagne ou à créer des colonnes personnalisées pour les campagnes vidéo afin de garantir la cohérence des données de conversion dans vos rapports.
  • ➥ Bạn hãy cân nhắc theo dõi lượt ghé qua cửa hàng ở cấp chiến dịch hoặc tạo cột tùy chỉnh cho các Chiến dịch video để duy trì tính nhất quán trong báo cáo chuyển đổi.
  • Ses successeurs continueront à faire usage de leur statut de seul daimyō ayant un roi étranger comme vassal afin de se garantir pour eux-mêmes de plus grands privilèges politiques, des allocations et le classement auprès de la cour.
  • ➥ Các hậu duệ của ông tiếp tục đuy trì vị thế là daimyō duy nhất có một vị vua ngoại quốc là chư hầu để bảo đảm cho mình vị thế chính trị, thu nhập và thứ hạng lớn hơn trong triều đình.
  • Cette intervention a choqué les observateurs internationaux présents, car dans sa demande d’adhésion au Conseil de l’Europe, l’Arménie avait reconnu devoir “ garantir que toutes les Églises ou communautés religieuses, et notamment celles qualifiées de ‘ non traditionnelles ’, puissent pratiquer leur religion sans discrimination ”.
  • ➥ Hành động này đã khiến các quan sát viên quốc tế tại phiên tòa ngạc nhiên, vì trong đơn xin nhập vào Hội Đồng Châu Âu, Armenia đã chấp nhận trách nhiệm “bảo đảm cho các Giáo Hội hoặc các cộng đồng tôn giáo, đặc biệt các nhóm được xem là ‘không theo truyền thống’, có thể thực hành tôn giáo họ mà không bị phân biệt đối xử”.
  • 5 Nous croyons que tous les hommes sont tenus de soutenir et de défendre les gouvernements respectifs des pays où ils résident, aussi longtemps qu’ils sont protégés dans leurs droits inhérents et inaliénables, par les lois de ces gouvernements, et que la sédition et la arébellion sont indignes de tout citoyen ainsi protégé et doivent être punies en conséquence ; et que tous les gouvernements ont le droit de décréter les lois qui, selon leur jugement, sont le plus susceptibles de garantir l’intérêt public tout en tenant pour sacrée la liberté de conscience.
  • ➥ 5 Chúng tôi tin rằng mọi người đều có bổn phận phải tán trợ và ủng hộ các chính phủ của mình nơi họ cư ngụ, trong khi các quyền cố hữu và không thể chuyển nhượng được của họ được bảo vệ bởi những luật pháp của các chính phủ như vậy; và sự phản nghịch cùng asự nổi loạn đều không thích hợp đối với những công dân được bảo vệ, và cần phải bị trừng trị một cách thích đáng; tất cả mọi chính phủ đều có quyền ban hành những luật pháp như vậy, theo những điều mà họ nghĩ là tốt nhất để bảo đảm quyền lợi của công chúng; tuy nhiên, cũng đồng thời duy trì một cách thiêng liêng quyền tự do lương tâm.

Các từ ghép với từ “garantir”

Danh sách từ ghép với từ “garantir” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “garantir”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang