Garde là gì?

Từ garde trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ garde bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “garde“ hay các từ ghép với từ garde thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “garde” trong Tiếng Việt

@garde
* danh từ giống cái
- sự canh giữ, sự giữ
=La garde des frontières+ sự canh giữ biên giới
- sự trông coi
=Confier à quelqu'un la garde de la maison+ giao cho ai trông coi nhà cửa
- sự bảo vệ, sự yểm hộ
=Sous la garde des forces armées+ dưới sự bảo vệ của lực lượng vũ trang
- sự (canh) gác; đội (canh) gác
=Monter la garde+ đứng (canh) gác
- (thế) thế thủ
- đốc kiếm
- (ngành in) tờ gác
- (số nhiều) khe răng (ở trong ổ khóa, để không phải khóa nào cũng mở được)
=avoir garde à carreau+ (thân mật) sẵn sàng chờ mọi sự xảy ra
=droit de garde+ quyền người cha được giữ con (khi ly dị)
=en garde+ cảnh giác đề phòng
=être de bonne garde+ được giữ lâu
=être de garde+ trực gác
=être de mauvaise garde+ không giữ được lâu
=être sur ses gardes+ cảnh giác
=faire bonne garde+ coi sóc cẩn thận+ hết sức cảnh giác
=garde à vous!+ nghiêm!
=garde civile+ đội dân vệ
=garde d'honneur+ đội danh dự
=garde impériale+ đội ngự lâm
=garde nationale+ vệ quốc đoàn
= jusqu'à la garde+ (thân mật) triệt để, hết sức
=prendre garde+ coi chừng

@garde
* danh từ giống cái
- sự canh giữ, sự giữ
=La garde des frontières+ sự canh giữ biên giới
- sự trông coi
=Confier à quelqu'un la garde de la maison+ giao cho ai trông coi nhà cửa
- sự bảo vệ, sự yểm hộ
=Sous la garde des forces armées+ dưới sự bảo vệ của lực lượng vũ trang
- sự (canh) gác; đội (canh) gác
=Monter la garde+ đứng (canh) gác
- (thế) thế thủ
- đốc kiếm
- (ngành in) tờ gác
- (số nhiều) khe răng (ở trong ổ khóa, để không phải khóa nào cũng mở được)
=avoir garde à carreau+ (thân mật) sẵn sàng chờ mọi sự xảy ra
=droit de garde+ quyền người cha được giữ con (khi ly dị)
=en garde+ cảnh giác đề phòng
=être de bonne garde+ được giữ lâu
=être de garde+ trực gác
=être de mauvaise garde+ không giữ được lâu
=être sur ses gardes+ cảnh giác
=faire bonne garde+ coi sóc cẩn thận+ hết sức cảnh giác
=garde à vous!+ nghiêm!
=garde civile+ đội dân vệ
=garde d'honneur+ đội danh dự
=garde impériale+ đội ngự lâm
=garde nationale+ vệ quốc đoàn
= jusqu'à la garde+ (thân mật) triệt để, hết sức
=prendre garde+ coi chừng
Nghe phát âm từ “garde”

Đặt câu với từ “garde”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “garde” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ garde thì có thể tham khảo nhé!
  • Prenez garde, prenez garde, pour mourir ces malheureux.
  • ➥ Hãy chú ý đến, hãy chú ý đến, cho chết, khổ sở.
  • Garde 1 à garde 2, le jardin est dégagé.
  • ➥ Chốt 1 gọi chốt 2, sân trước an toàn.
  • Dieu vous garde.
  • ➥ Chúc thượng lộ bình an!
  • Garde la peinture.
  • ➥ Giữ bức tranh đi.
  • Je suis garde forestier.
  • ➥ Quản lý khu bảo tồn.
  • Il garde la forêt.
  • ➥ Nó canh giữ khu rừng.
  • Il garde quelque chose?
  • ➥ Canh giữ?
  • Je suis de garde.
  • ➥ Bố đang chạy đua với thời gian.
  • Alors garde le mien.
  • ➥ Vậy cái này là tôi tăng cô.
  • Vous montez la garde.
  • ➥ Các người ở lại canh giữ.
  • J'ai baissé ma garde.
  • ➥ Tôi đã chủ quan.
  • Il garde ses chaînes.
  • ➥ Cứ để xích đấy.
  • Je monte la garde.
  • ➥ Để tôi canh gác.
  • Rafer, tu formes l'arrière-garde.
  • ➥ Rafer, anh bọc hậu.
  • Quelqu'un doit monter la garde.
  • ➥ Cần có người đứng canh.
  • Le gagnant garde le cheval.
  • ➥ Người thắng có được con ngựa.
  • Prends garde à ton maitre!
  • ➥ Bảo vệ chủ công của ngươi đi!
  • J'allais appeler la Garde Nationale.
  • ➥ Mẹ định gọi cho Vệ binh Quốc gia rồi đấy.
  • C'est moi qui suis de garde.
  • ➥ Tôi trực ca đêm mà.
  • Ce serait difficile d'obtenir la garde?
  • ➥ Chính xác thì khó cỡ nào để được làm bố mẹ nuôi?
  • Mais pourquoi détruire leur garde-manger?
  • ➥ Nhưng rốt cuộc tôi cũng không hiểu, tại sao chúng huỷ bỏ nguồn thức ăn.
  • Me voilà maintenant devenu garde d'enfant.
  • ➥ Giờ anh sẽ phải trông coi một tay mơ.
  • Prenez garde aux trompeurs (6-15)
  • ➥ Coi chừng những kẻ lừa gạt (6-15)
  • C'est notre méchante chienne de garde.
  • ➥ Nó là chó gác giữ nhà của chúng ta.
  • LA TOUR DE GARDE NOUS AIDE
  • ➥ Tháp Canh—MỘT SỰ GIÚP ĐỠ
  • Vous montez la garde, c'est ça?
  • ➥ Anh đang canh gác, phải không?
  • ‘ Prends toujours garde à ton ministère ’
  • ➥ ‘Hãy cẩn thận về chức vụ của bạn’
  • et La Tour de Garde ?
  • ➥ kèm với Tháp Canh như thế nào?
  • Je garde mes options ouvertes.
  • ➥ Chú mở rộng các lựa chọn mà.
  • Un garde-frontière, Mike Norten.
  • ➥ Cảnh sát Tuần tra Biên giới, Mike Norton.

Các từ ghép với từ “garde”

Danh sách từ ghép với từ “garde” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “garde”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang