Garder là gì?

Từ garder trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ garder bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “garder“ hay các từ ghép với từ garder thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “garder” trong Tiếng Việt

@garder
* ngoại động từ
- giữ; canh giữ
=Garder un passage+ canh giữ một lối đi
=Garder le double d'un acte+ giữ bản sao một văn bản
=Garder un employé+ giữ một người làm công lại
=Il est des fruits qu'on ne peut garder longtemps+ có những thứ quả giữ không được lâu
=Garder un secret+ giữ một điều bí mật
=Garder son rang+ giữ đúng cương vị của mình
=Garder ses habitudes+ giữ thói quen
=Garder une place pour un ami+ giữ một chỗ cho bạn
=Garder le silence+ giữ im lặng, không nói
- trông coi, chăn (giữ), bảo vệ
=Garder un enfant+ trông coi một em bé
=Garder des moutons+ chăn cừu
=Dieu vous garde!+ Chúa phù hộ cho anh!
- không bỏ, không rời
=Garder son chapeau+ không bỏ mũ ra
# phản nghĩa
=Abandonner, céder, changer, congédier, détruire, donner, enlever, gâter, laisser, rendre, renoncer. Débarrasser, (se débarrasser), défaire, (se défaire). Négliger, oublier, perdre. Révéler. Enfreindre
-chasse gardée+ khu vực săn bắn dành riêng+ việc không nên dính vào; người phụ nữ không nên đụng đến
=garder à vue+ giám sát ngay trước mắt
=garder le mulet+ (thân mật) đứng chờ lâu ở cửa
=garder les balles; garder les manteaux+ (thân mật) ngồi không (trong khi người khác vui chơi)
=garder une dent contre quelqu'un+ xem dent
=garder une poire pour la soif+ để dành phòng lúc cần đến
=ne pouvoir rien garder+ cho hết cả+ (thân mật) nôn ra hết, mửa ra hết
=nous n'avons pas gardé les cochons ensemble+ không có lý gì anh lại nhờn với tôi như thế
=toute proportion gardée; toutes proportions gardées+ có chú ý đến mọi sự khác nhau (khi so sánh)
Nghe phát âm từ “garder”

Đặt câu với từ “garder”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “garder” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ garder thì có thể tham khảo nhé!
  • Pourquoi vous en garder
  • ➥ Tại sao nên tránh thuật chiêm tinh?
  • Tu vas me garder?
  • ➥ Nếu tôi nói ra, anh sẽ giữ tôi lại chứ?
  • Vous pouvez garder les vôtres.
  • ➥ Chả ai yêu cầu anh vứt súng của mình.
  • Tu restes garder la radio.
  • ➥ Cậu ở lại và canh gác radio.
  • Je peux garder le bouquet?
  • ➥ Con có thể giữ bó hoa được không?
  • Tu dois le garder longtemps?
  • ➥ Cô phải bó bột bao lâu?
  • Vous devez garder le même avocat.
  • ➥ Không còn thời gian để đổi người cố vấn.
  • C'est toi qui vas nous garder?
  • ➥ Tôi đoán là từ giờ, anh sẽ chăm lo cho tụi tôi phải không?
  • Vous deviez le garder au bureau.
  • ➥ Anh nói để cậu ta làm việc bàn giấy mà.
  • Celle-là tu peux la garder.
  • ➥ Còn cái đầu đó bà có thể giữ lại.
  • Dis-leur de nous garder des sièges.
  • ➥ Dặn họ chừa chỗ cho bọn tớ nhé.
  • Grand-mère, tu devais garder Brock, aujourd'hui.
  • ➥ Bà, con tưởng bà bảo hôm nay bà trông Brock chứ?
  • Nous vous demandons de garder l'esprit ouvert.
  • ➥ Chúng tôi chỉ muốn các vị tiếp tục cởi mở thôi.
  • La garde noire devrait garder cette porte!
  • ➥ Phải có Hắc Vệ canh gác cánh cửa đó chứ.
  • Il faut garder la masse au plus bas.
  • ➥ Phải giữ khối lượng càng ít càng tốt.
  • J'ai placé un bâton pour les garder ouvertes.
  • ➥ Tôi đã lấy gậy chống nó mà.
  • Je devais garder quelques atouts dans mon jeu.
  • ➥ Ba phải giữ lại vài lá bài tẩy chứ.
  • Comment font-elles pour garder leur équilibre?
  • ➥ Làm sao họ giữ thăng bằng được trên những thứ như vầy?
  • Un avertissement pour garder le secret d'Héléna scellé.
  • ➥ Một lời cảnh cáo về việc giữ những bí mật của Helena.
  • Vous avez le droit de garder le silence.
  • ➥ Anh có quyền im lặng cho tới khi anh gặp luật sư của mình.
  • Tu penses pouvoir garder ton calme cette fois?
  • ➥ Lần này cô có thể bảnh như mọi lần không?
  • 5 Vas- tu garder de la rancœur indéfiniment ?
  • ➥ 5 Có ai lại căm giận mãi,
  • Pour me garder prisonnier de leurs menottes invisibles.
  • ➥ Và để giam giữ tôi trong cái còng số tám vô hình.
  • Jusque- là, adieu, et garder ce saint baiser.
  • ➥ Đến sau đó, cáo biệt, và giữ cho nụ hôn thánh thiện.
  • Barrie repositionne sa peau pour garder la montre.
  • ➥ Barrie đổi chỗ trú ẩn để quay cho bằng được.
  • Pour me garder prisonnier de leurs menottes invisibles
  • ➥ Và để giam giữ tôi trong cái còng số tám vô hình
  • Garder le silence ne ferait qu’aggraver la situation.
  • ➥ Che giấu tội chỉ khiến vấn đề tồi tệ hơn.
  • Il aurait dû garder ce parfum, à mon avis!
  • ➥ Chị biết chồn hôi là một sự tiến bộ mà.
  • Il faut garder la masse au plus bas
  • ➥ Phải giữ khối lượng càng ít càng tốt
  • Et notre boulot était de garder les prisonnières.
  • ➥ Nhiệm vụ của chúng tôi là canh giữ tù nhân.

Các từ ghép với từ “garder”

Danh sách từ ghép với từ “garder” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “garder”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang