Gare là gì?

Từ gare trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ gare bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “gare“ hay các từ ghép với từ gare thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “gare” trong Tiếng Việt

@gare
* danh từ giống cái
- (nhà) ga
=Gare terminus+ ga cuối
=Gare aérienne+ ga hàng không
=Gare des marchandises+ ga hàng hoá
=Gare à bestiaux+ ga vận chuyển gia súc
=Gare à voyageurs+ ga vận chuyển hành khách
=Gare de départ+ ga ra đi
=Gare d'arrivée+ ga đến
=Gare expéditrice+ ga gửi hàng đi
=Gare de correspondance+ ga chuyển tiếp, ga liên vận
=Gare fluviale+ ga đường sông
=Gare maritime + ga đường biển
=Gare de transbordement+ ga đổi tàu
=Gare de transit+ ga liên vận
- bãi đỗ (của tàu thuyền trên sông)
* thán từ
- coi chừng!; liệu hồn!
=Gare devant!+ coi chừng phía trước
=Gare à vous si vous recommencez!+ nếu còn thế thì liệu hồn!
=sans crier gare+ không báo trước
Nghe phát âm từ “gare”

Đặt câu với từ “gare”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “gare” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gare thì có thể tham khảo nhé!
  • Gare à l’anorexie !
  • ➥ Cẩn thận bẫy của chứng biếng ăn!
  • Gare à la police.
  • ➥ Để ý công an đó nhé.
  • Il y a une gare ferroviaire.
  • ➥ Ở đây có nhà ga đường sắt.
  • Un barrage ferroviaire à chaque gare sur 100 km.
  • ➥ Tôi muốn chặn đường rầy ở từng trạm xe lửa đến 100km.
  • La gare de Paris-Saint-Lazare, dite aussi gare Saint-Lazare, est l'une des six grandes gares terminus du réseau de la SNCF à Paris.
  • ➥ Paris Saint-Lazare là một trong sáu ga cuối chính của hệ thống đường sắt quốc gia Pháp SNCF tại Paris.
  • C'est ma chambre maintenant, gare à ne rien tacher!
  • ➥ Giờ đây là phòng của tao, và tao không cần mày làm nó bừa bộn thêm.
  • Une gare routière, "Kuching Sentral", a été inaugurée en 2012.
  • ➥ Bến xe khách chính là Kuching Sentral, nó chỉ xuất hiện từ 2012.
  • Jamal et Latika se retrouvent à la gare et échangent un baiser.
  • ➥ Cuối đêm đó, Jamal và Latika gặp lại nhau tại ga xe lửa và họ đã chia sẻ một nụ hôn.
  • Du fait des bombardements, la gare, par exemple, n’avait plus de vitres.
  • ➥ Chẳng hạn như trạm xe lửa do bị bom đạn tàn phá nên đã mất hết các ô kính cửa sổ.
  • La gare a failli être fermée en 2004 à cause de problèmes financiers.
  • ➥ Nhà ga đã gần đóng cửa vào năm 2004 vì vấn đề tài chính trên tuyến đường sắt.
  • La gare est un arrêt important sur la ligne East Coast Main Line.
  • ➥ Ga đường sắt là một dừng quan trọng trên bờ biển phía đông đường chính.
  • Il s'agit de la nouvelle gare de Guangzhou pour trains à grande vitesse.
  • ➥ Đây là nhà ga Quảng Châu cho những chuyến tàu tốc hành
  • ♪ Sa Majesté a pris toute seule un taxi pour la gare ♪
  • ➥ ♪ Anh thấy nữ hoàng đi taxi ra bến tàu ♪
  • La gare est plus utilisée que toutes les autres gares et aéroports du Canada.
  • ➥ Nó có các chuyến bay của Liên minh hơn bất kỳ sân bay khác ở Canada.
  • Au moment où j'aurai fini, vous résoudrez des crimes à la gare routière du Port.
  • ➥ Lúc tôi nói xong, hai người sẽ giải quyết tội phạm ở bến xe buýt đấy.
  • Diffusez portrait dans chaque train, gare routière, et aéroport à 500 km à la ronde.
  • ➥ Gửi ảnh của họ tới tất cả các ga, trạm xe và sân bay trong bán kính 300 dặm.
  • Je suis arrivé en ville à midi et je n'arrivais pas à quitter la gare.
  • ➥ Tôi tới thành phố vào buổi trưa và tôi không thể rời nhà ga được.
  • Les vidéos de sécurité montrent qu'il est retourné 5 fois à la gare ce jour-là.
  • ➥ Băng ghi hình an ninh cho thấy hắn quay lại nhà ga năm lần trong ngày.
  • Un jour, la pendule de la gare routière avançant de cinq minutes, nous manquons notre bus.
  • ➥ Ví dụ, một ngày nọ chúng tôi lỡ chuyến xe buýt vì đồng hồ bến xe chạy nhanh năm phút.
  • D'après les gendarmes à la gare, seulement trois hommes ont pris le train de midi pour Paris.
  • ➥ Hiến binh ở ga xe lửa nói chỉ có ba người đàn ông đã lên chuyến xe buổi trưa tới Paris.
  • J’ai fini par tomber dans la pauvreté ; j’ai élu domicile dans une gare pour un certain temps.
  • ➥ Cuối cùng, tôi lâm vào cảnh nghèo túng và phải ngủ ở nhà ga xe lửa.
  • Un mâle rugit de toute sa voix pour avertir qu’il est sur son territoire : gare aux intrus !
  • ➥ Một tiếng rống oai vệ của con đực là một lời cảnh báo là nó đang làm chủ khu vực, ai bén mảng đến đây thì mất mạng rán chịu đấy.
  • Une boutique tabac presse et un bar, brasserie, restaurant sont installés dans le hall de la gare.
  • ➥ Một cửa hàng bán thuốc lá, báo và một quán rượu, quán bia, nhà hàng được lắp đặt trong đại sảnh của nhà ga.
  • Il n'y a pas de trains à Carlton, avec la station la plus proche étant la gare centrale de Melbourne.
  • ➥ Tuy nhiên hiện vẫn chưa có ga tàu điện trong vùng, ga gần nhất là Melbourne Central.
  • La première centrale électrique, qui alimentait la gare, une partie de la ville et treize villages environnants, entra en service en 1929.
  • ➥ Nhà máy điện đầu tiên, cung cấp điện cho các trạm đường sắt, một phần của thị trấn, và làng mạc gần đó mười ba, được xây dựng vào năm 1929.
  • La forme la plus répandue du glaucome progresse lentement mais sûrement, et, sans crier gare, attaque le nerf qui relie l’œil au cerveau.
  • ➥ Loại glaucoma phổ biến nhất là loại phát triển dần dần và đều đặn, nó âm thầm gây tổn thương hệ thần kinh nối mắt với bộ não.
  • Je vais au travail tous les jours à pied ou en scooter, et j'arrive et je me gare dans ce petit coin.
  • ➥ Tôi đi bộ để làm việc mỗi ngày hoặc đi xe tay ga của tôi, Và tôi đi xuống và đỗ xe tại chỗ nhỏ này.
  • Puis, tôt le lendemain matin, elle allait, toujours à pied, vendre cette huile 40 kilomètres plus loin, dans une ville où se trouvait une gare.
  • ➥ Rồi, tờ mờ sáng hôm sau, mẹ lặn lội đến thị xã có ga xe lửa cách làng 40 kilômét để bán dầu.
  • Elle a cherché frénétiquement dans la grande gare sombre, traversant en hâte les nombreuses voies, espérant malgré tout que le train n’était pas encore parti.
  • ➥ Bà cuống cuồng tìm kiếm trong cái trạm xe lửa rộng lớn và tối tăm, vội vã đi qua đi lại vô số đường rầy xe lửa trong khi hết lòng hy vọng rằng chiếc xe lửa chưa rời khỏi nơi đó.
  • 2 « Nous avons quitté notre lieu de travail en soirée, explique Corinna, et nous avons fait 25 kilomètres à pied pour rejoindre la gare.
  • ➥ 2 Chị chia sẻ: “Chúng tôi rời nơi làm việc vào buổi tối và đi bộ 25km để đến ga xe lửa.

Các từ ghép với từ “gare”

Danh sách từ ghép với từ “gare” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gare”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang