Garnison là gì?
Từ garnison trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ garnison bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “garnison“ hay các từ ghép với từ garnison thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “garnison” trong Tiếng Việt
@garnison
* danh từ giống cái
- quân đội đồn trú (ở một thành phố)
- thành phố có quân đội đồn trú
=amours de garnison+ (thân mật) tình yêu nhất thời
=mariage de garnison+ (thân mật) đám cưới không cân xứng
* danh từ giống cái
- quân đội đồn trú (ở một thành phố)
- thành phố có quân đội đồn trú
=amours de garnison+ (thân mật) tình yêu nhất thời
=mariage de garnison+ (thân mật) đám cưới không cân xứng
Nghe phát âm từ “garnison”
Đặt câu với từ “garnison”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “garnison” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ garnison thì có thể tham khảo nhé!
- Ces hommes constituent la première garnison du camp.
- ➥ Những đội quân này đã là đơn vị bộ binh cận vệ hàng đầu của quân đội chính quy.
- Ils abattront la sentinelle et mettront le feu à la garnison.
- ➥ Họ có thể hạ bọn lính gác và bắn cho cháy đồn binh.
- Comment une garnison de 30 hommes peut-elle se volatiliser?
- ➥ Làm sao 30 lính canh ở một pháo đài biến mất mà không ai biết gì.
- En 66, les zélotes Juifs tuèrent les soldats romains en garnison à Jérusalem.
- ➥ Năm 66, phe Zealot của người Do Thái đã tiêu diệt đội quân La Mã đồn trú tại Jerusalem.
- Il laisse une garnison avec la mission de retenir les Arabes le plus longtemps possible.
- ➥ Cụm quân này dựa tuyến công sự phòng thủ khu vực quanh thành phố để kìm giữ quân Đức càng lâu càng tốt.
- Dis-lui que toi et ce bâton sont ce qui reste de la garnison de Rome!
- ➥ Bảo với chúng rằng cây gậy bị gẫy là tất cả còn lại của đơn vị đồn trú của La Mã.
- Si vous rejoignez le navire par cette anse, vous n'avez rien à craindre de la garnison à Vera Cruz.
- ➥ Bằng cách lên thuyền trong cái vịnh ở đây, cô sẽ không phải lo lắng về đồn binh ở Vera Cruz.
- Je veux une carte des environs de Zembala, une maquette à l'échelle du camp et des informations sur la garnison.
- ➥ Tôi muốn một bản đồ chi tiết khu vực quanh Zembala, một mô hình đồn binh cùng với mọi chi tiết ông có thể có được về lực lượng đồn trú ở đó.
- Le reste de l’année, Ogdensburg n’eut pas de garnison et de nombreux résidents reprirent leurs visites et échanges commerciaux avec Prescott.
- ➥ Suốt thời gian còn lại trong năm đó, tại Ogdensburg không hề có quân Hoa Kỳ đồn trú, và nhiều người cư dân Ogdensburg đã liên lạc và trao đổi buôn bán trở lại với thị trấn Prescott.
- Pour répondre aux besoins de la garnison permanente de samouraïs, marchands et artisans arrivent en foule de tout le pays.
- ➥ Để đáp ứng nhu cầu của các Samurai sống ở đó, ngày càng có nhiều nhóm thương gia và thợ thủ công từ khắp nơi trong xứ đến Edo.
- Ici fut fondée en 329 av. J.-C. la cité d'Alexandria Eschate (mot à mot : « Alexandrie la plus lointaine ») comme étant une garnison permanente.
- ➥ Các nhà sử học Hy Lạp đã cho rằng tại đây vào năm 329 TCN, vua Alexandros Đại Đế đã lập ra thành phố Alexandria Eschate (một cách văn chương là "Alexandria-nơi xa nhất") như là một pháo đài vĩnh cửu.
- Les Français ont reçu des renseignements sur un assaut imminent, ce qui permet au maréchal de Vauban de renforcer les défenses et la garnison de la ville.
- ➥ Người Pháp nhận được tin tình báo cánh bảo về một cuộc đột kích bất ngờ, và Nguyên soái Vauban đã tăng cường phòng thủ và canh gác ở đây.
- Après deux jours d'attaques infructueuses, les forces de Satsuma creusent dans le sol glacé dur comme la pierre autour du château et tente d'affamer la garnison par un siège.
- ➥ Sau hai ngày tấn công vô hiệu, quân đội Satsuma đào xuống chân tường đá cứng đóng băng của ngôi thành và cố làm chết đói quân lính trong thành bằng cách tiến hành một cuộc bao vây.
- On lisait dans la revue d’archéologie Biblical Archaeology Review : “ Les Tablettes d’el-Amarna parlent clairement de Jérusalem comme d’une ville, et non comme d’un simple domaine ; ‘ Abdi-Heba y est qualifié de [...] gouverneur possédant une résidence à Jérusalem et se trouvant à la tête d’une garnison de 50 soldats égyptiens stationnée là.
- ➥ Tạp chí Biblical Archaeology Review nói: “Những bảng Amarna nói rõ Giê-ru-sa-lem là một thành chứ không phải điền trang, và ‘Abdi-Heba là... quan tổng đốc có một dinh thự và 50 binh lính Ai Cập đóng tại Giê-ru-sa-lem; điều này cho thấy Giê-ru-sa-lem là một vương quốc nhỏ vùng đồi núi”.
- Sur son flanc gauche, où il n'y avait presque pas de présence d'ennemi, l'avance s'est déroulée comme prévu, mais le bataillon sur le flanc droit attaqua la force allemande d'un bataillon que le général Student avait ordonné accidentellement de se placer autour de la périphérie de la ville pour soulager la pression exercée par la garnison hollandaise sur ses troupes tenant le pont Dort.
- ➥ Bên sườn trái, do không có quân địch hiện hữu nên cuộc hành quân diễn ra đúng kế hoạch, nhưng tiểu đoàn bên sườn phải đã chạm trán với một đội quân tấn công cấp tiểu đoàn mà tướng Student đã tình cờ điều đi bọc đánh sau lưng khu ngoại ô thành phố nhằm giảm bớt áp lực mà quân đồn trú Hà Lan gây ra cho lực lượng đang chiếm giữ cầu Dort của ông ta.
Các từ ghép với từ “garnison”
Danh sách từ ghép với từ “garnison” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.