Habitant là gì?
Từ habitant trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ habitant bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “habitant“ hay các từ ghép với từ habitant thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “habitant” trong Tiếng Việt
@habitant
* danh từ
- dân
=Une ville de 100000 habitants+ một thành phố 100000 dân
=Les habitants d'un pays+ dân một nước
- người ở
=Les habitants d'un immeuble+ những người ở một ngôi nhà
* danh từ
- dân
=Une ville de 100000 habitants+ một thành phố 100000 dân
=Les habitants d'un pays+ dân một nước
- người ở
=Les habitants d'un immeuble+ những người ở một ngôi nhà
Nghe phát âm từ “habitant”
Đặt câu với từ “habitant”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “habitant” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ habitant thì có thể tham khảo nhé!
- Et bien, Portland est réputé pour avoir le plus grand nombre de barres de toit par habitant, le plus grand nombre de librairies indépendantes par habitant, le plus grand nombre de club de striptease par habitant.
- ➥ Portland có tiếng là nơi có nhiều mái nhà nhất tính theo bình quân đầu người, nhiều nhà sách tư nhân nhất tính theo bình quân đầu người, nhiều câu lạc bộ thoát y nhất tính theo bình quân đầu người.
- Pour un habitant d'un pays pauvre, c'est moins d'une tonne.
- ➥ Nhưng với những người dân ở các nước nghèo, con số này ít hơn một tấn.
- Actuellement, une personne sur trois habitant en ville habite en réalité dans un bidonville.
- ➥ Hiện nay, 1 trong 3 người sống ở thành phố thực chất sống trong các khu ổ chuột
- Ce quartier a également le taux de parc par habitant le plus bas de la ville.
- ➥ Khu vực này cũng là một trong những nơi có tỉ lệ bãi đỗ xe cho người dân thấp nhất trong thành phố.
- Voilà le Brésil : le progrès social est d'environ 70 sur 100, le PIB par habitant est d'environ 14 000 dollars par an.
- ➥ Đây là Brazil: chỉ số tiến bộ xã hội là khoảng 70/100, GDP bình quân đầu người khoảng 14.000 USD mỗi năm.
- “JE N’AI jamais eu l’impression que mes prières étaient exaucées”, a dit une femme habitant dans l’île de Hokkaidō, au Japon.
- ➥ MỘT NGƯỜI đàn bà sống tại Bắc Hải Đạo (Hokkaido), Nhật Bản, nói: “Tôi không bao giờ có cảm giác là những lời cầu nguyện của tôi được nhậm”.
- En fait, avec environ 50% de la population mondiale habitant à moins de 100 kilomètres du littoral et la plupart du reste habitant près de lacs, rivières ou marécages, qui mènent tous finalement à l'océan, chaque personne sur la planète a la possibilité d'influer sur la santé et la nature de l'océan.
- ➥ Trên thực tế, với gần 50% dân số thế giới sống dọc 100km đường bờ biển và hầu hết số còn lại sống gần ao, hồ, sông mà cuối cùng đều dẫn ra biển, hầu như mỗi người dân trên hành tinh đều có cơ hội gây ảnh hưởng tới sức khỏe và sức sống của đại dương
- Le dernier habitant de ces bois devant moi était un Irlandais, Hugh Quoil ( si j'ai orthographié son nom avec assez de bobine ), qui occupait immeuble Wyman - Col.
- ➥ Các cư dân cuối cùng của những khu rừng trước khi tôi là một người Ireland, Hugh Quoil ( nếu tôi có đánh vần tên của mình với đủ cuộn dây ), người đã chiếm khu đất Wyman - Col.
- Nous avons appris plus tard qu’elle avait vendu sa seule vache laitière afin d’avoir assez d’argent pour acheter de l’essence et nous emmener prêcher aux fermiers habitant des parties éloignées de son territoire.
- ➥ Sau đó chúng tôi mới biết ra là họ đã bán con bò sữa duy nhất mà họ có để có đủ tiền mua xăng chở chúng tôi đi viếng thăm các nơi xa trong khu vực để làm chứng cho các chủ nông trại.
- « L’histoire du coin métallique avait commencé des années auparavant quand le fermier aux cheveux blancs [qui habitait maintenant la propriété où il se tenait] était un jeune garçon habitant chez son père.
- ➥ “Câu chuyện của cái nêm bằng sắt bắt đầu cách đây nhiều năm khi người nông dân tóc bạc trắng [giờ đây đang ở trên miếng đất có trồng cây bồ đào đó] còn là một đứa bé sống trên miếng đất của cha mình.
- Certes les PIB et PNB par habitant ont augmenté de 10 % entre 2003 et 2004 et la dette nationale est en baisse, mais le fort taux de chômage et l'important déficit commercial restent problématiques.
- ➥ Những con số GDP và thu nhập trên đầu người đã tăng 10% từ năm 2003 tới năm 2004; điều này và khoản nợ quốc gia đang giảm xuống của Bosna là những khuynh hướng tích cực, nhưng tỷ lệ thất nghiệp cao và thâm hụt thương mại lớn vẫn là một vấn đề đáng lo ngại.
- Il y a quelques années, le Canberra Times a signalé que, bien que les 17 familles habitant le même immeuble que Wolfgang aient remarqué son absence, “ personne n’a pensé à sonner chez lui ”.
- ➥ Cách đây vài năm, báo The Canberra Times tường thuật rằng mặc dù nhận thấy sự vắng mặt của ông Wolfgang, nhưng không ai trong số 17 gia đình sống cùng chung cư “để tâm đến bấm chuông nhà của ông xem sao”.
- En 118 avant notre ère, en Égypte, Ptolémée Évergète II décréta que ses hauts fonctionnaires ‘ ne devaient enrôler de force aucun habitant du pays à des fins privées, ni réquisitionner (aggareueïn) son bétail pour quelque usage personnel ’.
- ➥ Vào năm 118 TCN, Ptolemy Euergetes II của Ai Cập ra chỉ dụ rằng các quan “không được cưỡng bách lao động người dân trong nước để làm việc riêng tư, cũng không trưng tập (aggareuein) gia súc của họ để dùng vào mục tiêu cá nhân”.
- La Bible promet que dans ce paradis instauré par Dieu aucun habitant ne sera plus jamais tenaillé par les affres de la faim, car “Jéhovah des armées fera pour tous les peuples (...) un banquet de mets bien huilés”. — Ésaïe 25:6.
- ➥ Kinh-thánh hứa rằng trong Địa-đàng dân cư trên đất sẽ không còn trải qua cơn đói cồn cào nữa, vì “Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc... một tiệc-yến đồ béo” (Ê-sai 25:6).
- Abraham, qui était très attaché aux membres de sa famille, arma 318 de ses serviteurs et, avec l’aide de trois de ses alliés habitant la région, Aner, Eschcol et Mamré, il se lança à la poursuite des maraudeurs.
- ➥ Vì tình nghĩa gia đình sâu đậm, Áp-ra-ham chiêu tập 318 gia nhân, phát cho họ khí giới, rồi cùng với ba đồng minh A-ne, Ếch-côn và Mam-rê, đã đuổi theo bọn cướp.
- Et voyez comment l’homme s’est conduit: “Pendant presque deux heures, [le guérisseur] a diverti l’auditoire avec des sermons, des prières, des cris, des chants — et a même usé de coups, dans le but d’expulser les démons habitant les corps des fidèles.
- ➥ Và hãy xem lời tạp chí tường thuật về ông này: “Trong khoảng hai giờ [người chữa bệnh bằng đức tin] làm trò tiêu khiển cử tọa với những bài giảng, cầu nguyện, la hét, ca hát, ngay cả đánh đập để đuổi quỉ ra khỏi người bệnh.
- Le calmar colossal vit au nord de l’Antarctique, au sud de l'Amérique du Sud, au sud de l’Afrique du Sud et à l’extrémité sud de la Nouvelle-Zélande, ce qui en fait principalement un habitant de l’ensemble de l’océan Austral.
- ➥ Phạm vi được biết đến của mực kéo dài hàng ngàn cây số về phía bắc từ Nam Cực tới miền nam Nam Mỹ, phía nam Nam Phi, và phía Nam của New Zealand, khiến nó chủ yếu là một loài sinh sống ở toàn bộ Nam Băng Dương xung quanh Nam Cực.
Các từ ghép với từ “habitant”
Danh sách từ ghép với từ “habitant” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.