Habitude là gì?
Từ habitude trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ habitude bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “habitude“ hay các từ ghép với từ habitude thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “habitude” trong Tiếng Việt
@habitude
* danh từ giống cái
- thói quen, tập quán
=Contracter de bonnes habitudes+ nhiễm những thói quen tốt
- (từ cũ; nghĩa cũ) như habitus
= d'habitude+ thường thường
= D'habitude, il sort à cinq heures+ thường thường năm giờ thì ông ấy đi ra
# phản nghĩa
=Accident, exception. Nouveauté, inexpérience
@habitude
* danh từ giống cái
- thói quen, tập quán
=Contracter de bonnes habitudes+ nhiễm những thói quen tốt
- (từ cũ; nghĩa cũ) như habitus
= d'habitude+ thường thường
= D'habitude, il sort à cinq heures+ thường thường năm giờ thì ông ấy đi ra
# phản nghĩa
=Accident, exception. Nouveauté, inexpérience
* danh từ giống cái
- thói quen, tập quán
=Contracter de bonnes habitudes+ nhiễm những thói quen tốt
- (từ cũ; nghĩa cũ) như habitus
= d'habitude+ thường thường
= D'habitude, il sort à cinq heures+ thường thường năm giờ thì ông ấy đi ra
# phản nghĩa
=Accident, exception. Nouveauté, inexpérience
@habitude
* danh từ giống cái
- thói quen, tập quán
=Contracter de bonnes habitudes+ nhiễm những thói quen tốt
- (từ cũ; nghĩa cũ) như habitus
= d'habitude+ thường thường
= D'habitude, il sort à cinq heures+ thường thường năm giờ thì ông ấy đi ra
# phản nghĩa
=Accident, exception. Nouveauté, inexpérience
Nghe phát âm từ “habitude”
Đặt câu với từ “habitude”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “habitude” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ habitude thì có thể tham khảo nhé!
- Une habitude en voie de disparition
- ➥ Bữa ăn gia đình—Tập quán đang bị mai một
- C’est un désir juste de vouloir perdre cette habitude.
- ➥ Các anh chị em cần có ước muốn ngay chính để thay đổi thói quen này.
- ” Avez- vous vous aussi cette fâcheuse habitude ?
- ➥ Bạn có tật này không?
- N’arriverait- il donc jamais à se défaire de cette mauvaise habitude?
- ➥ Có khi nào anh sẽ chừa bỏ được tật xấu này không?
- Faites- vous une habitude de donner aux autres de votre temps et de vos ressources.
- ➥ Hãy học cách chia sẻ thời gian và của cải cho người khác.
- Lutte- t- il contre une mauvaise habitude, telle que celle de fumer ?
- ➥ Họ có đang cố gắng từ bỏ một tật xấu nào đó như hút thuốc chẳng hạn?
- Faites- vous une habitude d’exprimer clairement, par une phrase simple, l’idée qui doit être retenue.
- ➥ Tập thói quen phát biểu rõ ràng điều người nghe cần nhớ bằng một câu đơn giản.
- Hey, t'a pour habitude de tirer sur ta partenaire de lit le matin?
- ➥ Ê, anh luôn bắn bạn tình vào buổi sáng sao?
- Faites- lui savoir combien vous êtes content qu’il ait décidé d’abandonner sa mauvaise habitude.
- ➥ Cho thấy bạn vui mừng vì người thân yêu bỏ thuốc.
- Hollywood a la sordide habitude de prendre des acteurs non-handicapés pour jouer des infirmes à l'écran.
- ➥ Hollywood có một lịch sử nhớp nhúa về việc tuyển diễn viên khỏe mạnh để đóng vai khuyết tật trên màn ảnh.
- Il a chaleureusement encouragé les élèves à continuer de lire la Bible chaque jour — habitude qui signifie la vie.
- ➥ Một cách nồng ấm, anh diễn giả khuyến khích các học viên tiếp tục siêng năng đọc Kinh Thánh mỗi ngày, vì đó là sự sống.
- Lui et moi avions l' habitude de jouer au gin- rummy, le soir, et il trichait tout le temps!
- ➥ Anh ấy và tôi nghiện chơi bài Gin Rummy vào các buổi chiều tà. và hắn ta gian lận!
- Pour connaître les bénédictions qui découlent de la sécurité spirituelle, nous devons faire de la prière fervente une habitude quotidienne.
- ➥ Để hưởng sự an toàn thiêng liêng, chúng ta cần tập thói quen cầu nguyện chân thành mỗi ngày.
- Même après m’être débarrassé de cette habitude, il n’était pas rare qu’en dormant je rêve de cigarettes ou de cigares interminables !
- ➥ Dù đã bỏ tật này, tôi thường mơ tưởng tôi đang hút xì gà hoặc một điếu thuốc lá không bao giờ tắt.
- Vous n’êtes pas un monstre parce que son habitude vous répugne : le fait est que l’alcoolisme et la toxicomanie sont répugnants ! — Proverbes 23:29-35.
- ➥ Bạn cũng không nên cảm thấy có lỗi khi căm ghét thói nghiện của cha, vì suy cho cùng, thói nghiện đó đúng là đáng căm ghét!—Châm ngôn 23:29-35.
- 16 Si vous avez du mal à vous défaire d’une mauvaise habitude, rendez- vous à une assemblée des Témoins de Jéhovah.
- ➥ 16 Nếu bạn thấy khó lòng chừa bỏ vài tật xấu, bạn hãy đi tham dự hội nghị lớn sắp tới của các Nhân-chứng Giê-hô-va.
- Toutefois, même si nous n’abordons qu’un sujet, ayons pour habitude de laisser les deux périodiques à l’interlocuteur qui manifeste de l’intérêt.
- ➥ Dù chỉ thảo luận một đề tài, chúng ta có thể để lại cả Tháp Canh và Tỉnh Thức! nếu chủ nhà tỏ ra chú ý.
- Pourtant, au lieu de tout renommer adéquatement, il a été décidé de conserver le vocabulaire de Franklin par convention et habitude.
- ➥ Tuy nhiên, thay vì đính chính lại mọi khái niệm theo hướng đúng, người ta quyết định vẫn giữ lại từ vựng của Franklin bởi đó đã là thói quen và chuẩn mực chung.
- Peut-être luttez- vous contre une mauvaise habitude, ou vous sentez- vous incapable d’affronter les tentations que vous rencontrez dans le voisinage, au travail ou à l’école.
- ➥ Có lẽ bạn đang cố gắng bỏ một tật xấu, hoặc cảm thấy không thể đương đầu với áp lực của bạn đồng lứa trong lối xóm, nơi làm việc, hoặc trường học.
- Pour ceux qui sont bercés par ce mensonge, l’exploration va plus loin, avec des stimulations plus puissantes, jusqu’à ce que le piège se referme et qu’une habitude terriblement immorale exerce son pouvoir vicieux de dépendance.
- ➥ Đối với những người bị ru ngủ bởi lời dối trá này, cuộc thí nghiệm càng lún sâu hơn, được kích thích mạnh mẽ hơn, cho đến khi cái bẫy sập xuống và một thói nghiện ngập đồi bại khủng khiếp sử dụng quyền điều khiển độc ác của nó.
- ” Il ajoute : “ De nombreux ‘ boulimiques ’ électroniques ont pris la très mauvaise habitude de faire suivre la moindre information amusante qu’ils reçoivent (blagues, mythes urbains, chaînes de lettres électroniques, etc.) à quiconque a son nom dans leur carnet d’adresses électronique. ”
- ➥ Cuốn sách này nói tiếp: “Nhiều người say mê tin tức trên điện tín đã lây tật xấu là lấy mỗi mẩu tin mà người khác gửi cho họ—nào là chuyện khôi hài, những chuyện tưởng tượng đang lưu hành, thư dây chuyền gửi qua điện tín, v.v...—mà gửi cho mọi người trong sách địa chỉ trên máy của mình”.
- Si vous en huilez les gonds au moyen de l’amour chrétien et si vous faites de la communication une habitude, il vous sera plus facile de communiquer vos pensées, même en cas de désaccord sérieux.
- ➥ Nếu bạn có thói quen trò chuyện và dùng tình yêu thương của tín đồ Đấng Christ như chất bôi trơn để tra vào bản lề cánh cửa ấy, bạn có thể dễ dàng bày tỏ cảm nghĩ, ngay cả khi có những bất đồng nghiêm trọng.
- Si, nous aussi, nous tenons compte des limites de ceux qui étudient la Bible, cela nous aidera à faire preuve de patience quand ils ont du mal à comprendre une doctrine en particulier ou à venir à bout d’une habitude profondément ancrée.
- ➥ Nếu chúng ta cũng hiểu những giới hạn của người học hỏi Kinh-thánh với chúng ta, điều đó sẽ giúp chúng ta bày tỏ lòng kiên nhẫn trong lúc người ấy cố hiểu một giáo lý nào đó hoặc cố vượt qua một tật xấu ăn sâu tận gốc rễ.
Các từ ghép với từ “habitude”
Danh sách từ ghép với từ “habitude” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.