Habitué là gì?
Từ habitué trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ habitué bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “habitué“ hay các từ ghép với từ habitué thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “habitué” trong Tiếng Việt
@habitué
* danh từ
- khách quen, người hay lui tới
=Les habitués d'un café+ những khách quen lui tới một tiệm cà phê
* danh từ
- khách quen, người hay lui tới
=Les habitués d'un café+ những khách quen lui tới một tiệm cà phê
Nghe phát âm từ “habitué”
Đặt câu với từ “habitué”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “habitué” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ habitué thì có thể tham khảo nhé!
- Eh bien, je me suis habitué à toi.
- ➥ Tôi bắt đầu quen với cô rồi.
- Je ne suis pas habitué à te voir en femme.
- ➥ Bố vẫn chưa quen nhìn con lớn thế này.
- Puisque vous êtes habitué de le voir de manière traditionnelle.
- ➥ Và bạn quen với cách viết trong các lớp học truyền thống.
- Mais néanmoins, je suis habitué à nager en eau profonde.
- ➥ Tuy nhiên, tôi quen bơi lội nơi có nước sâu.
- Je pense toujours qu'on n'est pas habitué au fracas de la mer!
- ➥ Tôi vẫn tưởng là người ta vẫn chưa quen... với tiếng biển gầm.
- Je ne suis toujours pas habitué que l'on appelle de la sorte.
- ➥ Ta vẫn chưa quen việc mọi người gọi ta vậy.
- Il se disait chrétien, mais c’était un habitué de la violence verbale et physique.
- ➥ Tuy là người có đạo nhưng ông có tật hay chửi bới và đánh nhau.
- 3 Méprisé et abandonné des hommes ; homme de douleur et habitué à la souffrance, semblable à celui dont on détourne le visage, nous l’avons dédaigné, nous n’avons fait de lui aucun cas.
- ➥ 3 Người bị người ta khinh rẻ và ghét bỏ, một người sầu khổ và từng trải sự ưu phiền; và chúng ta đã che mặt không muốn nhìn thấy người; người bị khinh rẻ và chúng ta cũng chẳng coi người ra gì.
- Je suis habitué aux algorithmes, aux structures de données et aux étudiants hyper-motivés, et rien dans mon CV ne m'a préparé à la gestion d'un adolescent violent et enragé au beau milieu de nulle part.
- ➥ Tôi quen làm việc với các thuật toán, cơ sở dữ liệu và với những học sinh có chí tiến thủ, chứ tôi chưa bao giờ chuẩn bị để đối phó với một thiếu niên giận dữ và bạo lực giữa nơi đồng không mông quạnh.
- Je suis habitué aux algorithmes, aux structures de données et aux étudiants hyper- motivés, et rien dans mon CV ne m'a préparé à la gestion d'un adolescent violent et enragé au beau milieu de nulle part.
- ➥ Tôi quen làm việc với các thuật toán, cơ sở dữ liệu và với những học sinh có chí tiến thủ, chứ tôi chưa bao giờ chuẩn bị để đối phó với một thiếu niên giận dữ và bạo lực giữa nơi đồng không mông quạnh.
- Il nous propose cette perspective pleine de foi : « Pour ce qui est des périls que je suis appelé à traverser, ils ne semblent être pour moi qu’une petite chose... je suis habitué à nager en eau profonde... je... me glorifie des tribulations, car... Dieu... m’a délivré de toutes et m’en délivrera dorénavant » (D&A 127:2).
- ➥ Ông cho thấy viễn cảnh tràn đầy đức tin này: “Và đối với những điều nguy hiểm mà tôi được kêu gọi phải trải qua, đó chỉ là điều nhỏ nhặt đối với tôi ... Tôi quen bơi lội nơi có nước sâu ... Tôi ... có khuynh hướng muốn hân hoan trong hoạn nạn; vì ... Thượng Đế ... đã giải thoát cho tôi khỏi tất cả các hoạn nạn này, và sẽ giải thoát cho tôi từ đây về sau” (GLGƯ 127:2).
Các từ ghép với từ “habitué”
Danh sách từ ghép với từ “habitué” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.