Haleine là gì?

Từ haleine trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ haleine bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “haleine“ hay các từ ghép với từ haleine thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “haleine” trong Tiếng Việt

@haleine
* danh từ giống cái
- hơi thở (ra)
=Haleine qui sent le tabac+ hơi thở sặc mùi thuốc lá
- hơi
=Perdre haleine+ đứt hơi
=Reprendre haleine+ lấy lại hơi
=Travail de longue haleine+ công việc dài hơi
- (văn học) hơi; gió; mùi
=La chaude haleine des fourneaux+ hơi nóng của lò
= L'haleine du matin+ gió sớm mai
= L'haleine des roses+ mùi hoa hồng
=à perdre haleine; à perte d'haleine+ đến hết hơi, rất lâu
=haleine forte+ hôi mồm
=tenir quelqu'un en haleine+ làm cho ai luôn luôn phải căng thẳng chú ý+ làm cho ai ngong ngóng chờ đợi
=tout d'une haleine+ một hơi, một mạch
Nghe phát âm từ “haleine”

Đặt câu với từ “haleine”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “haleine” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ haleine thì có thể tham khảo nhé!
  • Une quête de longue haleine
  • ➥ Một cuộc tìm kiếm dai dẳng
  • T' empestes avec ton haleine de poivrot
  • ➥ Tôi ngửi thấy miệng anh có mùi rượu
  • 4 Une bataille juridique de longue haleine
  • ➥ 4 Cuộc đấu tranh dài về pháp lý đã chiến thắng!
  • Sa chair était couverte de larves, des croûtes se formaient sur sa peau, et son haleine était repoussante.
  • ➥ Nào dòi bọ phủ kín thân thể, từng mảnh vẩy cứng nổi lên trên da, nào hơi thở hôi thối.
  • Les vice-présidents actifs font souvent parler d'eux, et on peut donner juste assez aux médias pour les tenir en haleine.
  • ➥ Sẽ rất khó để giữ một phó tổng thống bận rộn tránh xa báo giới nhưng có thể làm được nếu chúng ta cho họ vừa đủ để họ không đói thông tin.
  • Elle donne mauvaise haleine, tache les dents, peut causer le cancer de la bouche ou du pharynx, rend dépendant à la nicotine, provoque des plaies dans la bouche qui peuvent mener au cancer, ou entraîne le déchaussement des dents.
  • ➥ Cả thuốc hít lẫn thuốc nhai làm miệng hôi hám, khiến răng bị ố, gây ung thư miệng và họng, gây chứng nghiện nicotin và các vết lở trắng trong miệng có thể đưa đến ung thư, làm lợi co lại và xương chung quanh răng sút đi.
  • Alors longue haleine était- il et si unweariable, que quand il avait nagé plus loin, il serait immédiatement replonger, cependant, et alors aucun esprit divin où pourrait en profondeur étang, sous la surface lisse, il pourrait soit en accélérant son chemin comme un poisson, car il avait le temps et possibilité de visiter le bas de la un étang dans sa partie la plus profonde.
  • ➥ Vì vậy, dài dòng là ông và unweariable như vậy, rằng khi ông đã bơi xa nhất, ông sẽ ngay lập tức sụt giảm một lần nữa, tuy nhiên, và sau đó không có wit có thể Thiên Chúa trong sâu ao, bên dưới bề mặt nhẵn, ông có thể được tăng tốc theo cách của mình như một con cá, ông có thời gian và khả năng truy cập vào dưới cùng của ao trong phần sâu nhất của nó.

Các từ ghép với từ “haleine”

Danh sách từ ghép với từ “haleine” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “haleine”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang