Handicap là gì?

Từ handicap trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ handicap bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “handicap“ hay các từ ghép với từ handicap thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “handicap” trong Tiếng Việt

@handicap
* danh từ giống đực
- (thế) cuộc đua có chấp
- sự thiệt vì chấp
- (nghĩa bóng) điều bất lợi, điều thiệt thòi
=La maladie est un handicap pour cet élève+ bệnh tật là điều thiệt thòi cho cậu học trò ấy
Nghe phát âm từ “handicap”

Đặt câu với từ “handicap”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “handicap” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ handicap thì có thể tham khảo nhé!
  • Nous la regardions comme un handicap.
  • ➥ Chúng ta xem con người như là của nợ.
  • Ceci est un handicap, Dr. Cuddy.
  • ➥ Minh chứng cho sự tàn tật này bác sĩ Cuddy.
  • Il a transformé son handicap en arme.
  • ➥ Hắn đem khuyết điểm biến thành chỗ hoàn mỹ nhất
  • Accepter mon handicap n’a pas toujours été facile.
  • ➥ Sống chung với khuyết tật quả là điều không dễ chút nào.
  • Beaucoup de jeunes souffrent d’une maladie chronique ou d’un handicap.
  • ➥ Nhiều bạn trẻ phải khổ sở vì mắc bệnh kinh niên hoặc bị tàn tật.
  • De nouveaux renseignements, disponibles en dix langues sur LDS.org aident les personnes appelées comme spécialistes du handicap de pieu à fortifier les membres de l’Église qui ont un handicap.
  • ➥ Thông tin mới trên trang mạng LDS.org bằng 10 ngôn ngữ giúp những người được kêu gọi với tư cách là các chuyên gia về khuyết tật trong giáo khu củng cố các tín hữu Giáo Hội có khuyết tật.
  • ▪ Se renseigner sur le handicap dont leur enfant est atteint.
  • ➥ ▪ Tìm hiểu và học hỏi về bệnh trạng của con.
  • Cet homme n'a aucun problème aux jambes, aucun handicap.
  • ➥ Người đàn ông này không có thương tật ở chân, cũng không có khuyết tật gì.
  • * Identifiez les étudiants qui ont des besoins particuliers ou un handicap.
  • ➥ * Hãy nhận ra sinh viên nào có thể có nhu cầu cụ thể hoặc bị khuyết tật.
  • Identifiez les élèves présentant des besoins particuliers ou un handicap.
  • ➥ Hãy nhận ra học sinh nào có thể có nhu cầu cụ thể hoặc khuyết tật.
  • Qu’est- ce qui prouve que les enfants ne sont pas toujours un handicap?
  • ➥ Điều gì chứng tỏ con nhỏ không luôn luôn là một điều bất lợi?
  • C'est une mauvaise chose et vivre avec un handicap vous rend exceptionnel.
  • ➥ Một điều xấu, và sống trong cơ thể tàn tật làm bạn trở nên cá biệt.
  • L'exemple de handicap le plus communément invoqué est celui de la queue du paon.
  • ➥ Dẫn chứng phổ biến nhất đó là đuôi của công đực.
  • Les parents de Bryan considèrent ce progrès comme une nouvelle petite victoire sur son handicap.
  • ➥ Cha mẹ của Bryan xem đó là một chiến tích nhỏ khác của em để vượt qua bệnh tật.
  • ● Comment utiliseriez- vous ce chapitre pour aider une personne atteinte d’un handicap ou d’une maladie chronique ?
  • ➥ ● Để giúp một người bị tàn tật hoặc mắc bệnh kinh niên, bạn có thể dùng thông tin nào trong chương này?
  • Une Brésilienne a écrit: “Je voudrais dire que malgré mon handicap, je vois — spirituellement.
  • ➥ Một người đàn bà Ba Tây viết: “Tôi muốn nói rằng mặc dù tôi bị tàn tật về thể xác, tôi có thể nhìn thấy về thiêng liêng.
  • Mais son handicap physique n’a pas diminué son engagement qu’elle définit ainsi : « Être la meilleure possible. »
  • ➥ Nhưng sự tàn phế của thể xác không làm chị chậm lại trong mục tiêu đã được công bố của chị: “để làm một người giỏi nhất mà tôi có thể làm được.”
  • Le rôle joué par la religion dans les affaires du monde constitue un handicap majeur.
  • ➥ Một rắc rối đáng kể là vai trò của tôn giáo trong những bang giao quốc tế.
  • Au lieu d'être un indicateur de bonne santé physique, les scientifiques parlent du principe du handicap.
  • ➥ Thay vì một chất chỉ thị hợp lí, các nhà khoa học lấy dẫn chứng một ý kiến phản đối.
  • Pour certaines de nos luttes, nous tombons dedans dès la naissance : notre sexe, notre sexualité, notre race, notre handicap.
  • ➥ Một vài khó khăn là những thứ mà ta sinh ra đã có: giới tính, bản năng giới tính, chủng tộc, những khuyết tật.
  • L'Organisation Mondiale pour la Santé nous dit que la dépression est la première maladie sur Terre en termes d'années vécues avec ce handicap.
  • ➥ Tổ chức sức khỏe thế giới nói với chúng tôi rằng u sầu là căn bệnh số một trên thế giới về khía cạnh những năm sống với sự ốm yếu.
  • Il n’est aucune blessure, aucun handicap, aucune trahison, aucun sévice qui ne soit compensé à la fin par sa justice et sa miséricorde.
  • ➥ Không có thương tích, khuyết tật, sự phản bội, hoặc lạm dụng nào không được bù đắp vào lúc cuối cùng nhờ vào công lý và lòng thương xót tột bậc của Ngài.
  • Donc on a développé une technologie qui lui permet, malgré son handicap, d'être capable de jouer sa musique avec contrôle, précision et nuances.
  • ➥ Nên chúng tôi đã bắt đầu phát triển công nghệ cho phép anh ấy bộc lộ những sắc thái, biểu diễn sự chính xác và điều khiển, và bất chấp khuyết tật về thể chất, để có thể làm được điều đó, để có thể biểu diễn những sáng tác của chính anh ấy.
  • Elle avait l’immense désir de participer à la vie quotidienne en dépit de son handicap et, à force de volonté, a réussi presque tout ce qu’elle a entrepris.
  • ➥ Bà có ước muốn mãnh liệt dự phần vào cuộc sống thường ngày mặc dù khuyết tật của mình và, qua sự quyết tâm hoàn toàn, bà đã thành công hầu như trong mọi điều mà bà đã làm.
  • En effet, grâce aux progrès fondamentaux de la bionique au cours de ce siècle, nous allons mettre la base technologique pour une expérience humaine renforcée, et nous en finirons avec le handicap.
  • ➥ Thật vậy, với những tiến bộ cơ bản của ngành sinh kỹ thuật trong thế kỷ này, chúng ta sẽ thiết lập nền tảng công nghệ để nâng cao tầm với cảm nhận con người, và chúng ta sẽ chữa lành sự tàn tật.
  • Jusqu'ici, j'ai regardé 800 films entre 2007 et 2015, cataloguant tout personnage qui parle à l'écran selon son genre, sa race, son ethnie, s'il est LGBT ou a un handicap.
  • ➥ Như vậy đến nay chúng tôi đã xem xét 800 bộ phim, từ năm 2007 đến 2015, chia mỗi diễn viên trên màn hình theo giới tính, chủng tộc, dân tộc, xu hướng tính dục và các nhân vật có khuyết tật.
  • Chez environ un sur dix de ces nouveaux- nés, la jaunisse devient si grave si elle n'est pas traitée, que cela conduit soit à un handicap à vie, soit même à la mort des enfants.
  • ➥ Trong số những trẻ mới sinh, cứ trong 10 trẻ thì có 1 trẻ, nếu không được chữa trị, bệnh vàng da sẽ trở nặng có thể dẫn đến các dị tật suốt đời, cũng có khi dẫn đến tử vong.
  • Chez environ un sur dix de ces nouveaux-nés, la jaunisse devient si grave si elle n'est pas traitée, que cela conduit soit à un handicap à vie, soit même à la mort des enfants.
  • ➥ Trong số những trẻ mới sinh, cứ trong 10 trẻ thì có 1 trẻ, nếu không được chữa trị, bệnh vàng da sẽ trở nặng có thể dẫn đến các dị tật suốt đời, cũng có khi dẫn đến tử vong.
  • Cela pourrait encourager l'inclusion et l'acceptation pour les filles et les femmes, les personnes de couleur, la communauté LGBT, les individus atteints de handicap et bien d'autres personnes à travers le monde.
  • ➥ Điều này có thể đẩy lùi sự kỳ thị giới và khích lệ phụ nữ, người da màu, cộng đồng LGBT, những người khuyết tật, và nhiều hơn nữa trên thế giới.
  • En considérant que la caractéristique n'est pas un handicap à la survie, comme un moustique qui ne vole pas, le système basé sur CRISPR propagera la modification sans limite jusqu'à être dans chaque individu de la population.
  • ➥ Giả sử gene sinh vật của bạn không có tật nguyền lớn nào trong quá trình tiến hoá, ví dụ như một con muỗi không thể bay, công nghệ gene drive CRISPR sẽ lan truyền sự biến đổi trong gene một cách rộng rãi đến tất cả các cá thể trong 1 quần thể.

Các từ ghép với từ “handicap”

Danh sách từ ghép với từ “handicap” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “handicap”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang