Hardiment là gì?
Từ hardiment trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ hardiment bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “hardiment“ hay các từ ghép với từ hardiment thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “hardiment” trong Tiếng Việt
@hardiment
* phó từ
- gan dạ, táo bạo, mạnh dạn
- (nghĩa xấu) liều lĩnh; xấc xược; lấc cấc
# phản nghĩa
=Craintivement, timidement; modestement
* phó từ
- gan dạ, táo bạo, mạnh dạn
- (nghĩa xấu) liều lĩnh; xấc xược; lấc cấc
# phản nghĩa
=Craintivement, timidement; modestement
Nghe phát âm từ “hardiment”
Đặt câu với từ “hardiment”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “hardiment” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hardiment thì có thể tham khảo nhé!
- Comme Ézéchiel, la classe ointe du “guetteur” proclame donc hardiment les avertissements divins.
- ➥ Vậy thì như Ê-xê-chi-ên, lớp “người canh giữ” được xức dầu dạn dĩ tuyên bố lời cảnh cáo của Đức Chúa Trời.
- Le jeune David, qui avait hardiment secouru les moutons de son père, s’est montré courageux devant Goliath.
- ➥ Người trẻ Đa-vít, từng bạo dạn cứu chiên của cha ông, đã tỏ ra can đảm khi đứng trước người Phi-li-tin khổng lồ là Gô-li-át.
- Une fois devenu lui- même chrétien, Saul a hardiment déclaré sa foi dans le Messie ressuscité.
- ➥ Khi chính ông trở thành tín đồ Đấng Christ, Sau-lơ can đảm tuyên bố đức tin nơi Đấng Mê-si được sống lại.
- 11. a) Quel témoignage Paul donna- t- il hardiment à Athènes, mais qui se mit à débattre avec lui?
- ➥ 11. a) Phao-lô làm chứng rao giảng dạn dĩ thế nào tại thành A-thên, nhưng ai cãi lý nghịch lại ông?
- Pour moi, ce qui fait la force du Livre de Mormon, c’est qu’il annonce hardiment Jésus-Christ.
- ➥ Đối với tôi, lời tuyên bố bạo dạn về Chúa Giê Su Ky Tô chính là quyền năng của Sách Mặc Môn.
- Il démasquait hardiment les chefs religieux et politiques de la chrétienté, mais bien des explications étaient empruntées à différentes sources.
- ➥ Sách này đã mạnh dạn phơi bày các lãnh tụ tôn giáo và chính trị thuộc các đạo tự xưng theo đấng Christ, nhưng nhiều lời giải thích được trích từ những nguồn khác nhau.
- 2 Donnons le témoignage hardiment : Un des synonymes de “ hardi ” est “ intrépide ” ; il signifie “ qui ne craint pas le danger [...].
- ➥ 2 Làm chứng cách dạn dĩ: Một chữ đồng nghĩa với “dạn dĩ” là “gan dạ”, có nghĩa là có “sự cương quyết không sợ hãi, dũng cảm, và chịu đựng”.
- Le désir de parler de l’Évangile aux autres et la capacité de témoigner hardiment sont les résultats naturels de la véritable conversion.
- ➥ Ước muốn này để chia sẻ phúc âm với những người khác và lòng tự tin để làm chứng một cách mạnh dạn là kết quả tự nhiên của việc cải đạo thực sự.
- Les apôtres de Jésus Christ refusèrent hardiment de se soumettre quand on leur ordonna de cesser de prêcher (Actes 5:27-29).
- ➥ (Công-vụ các Sứ-đồ 5:27-29) Chính Chúa Giê-su đã cương quyết không làm điều sai quấy—ngay cả đến phút cuối của đời ngài khi binh lính cho ngài “rượu hòa với một-dược”.
- Pendant son procès, alors que sa vie était en jeu, Jésus a déclaré hardiment: “Je suis né pour ceci, et je suis venu dans le monde pour ceci: pour rendre témoignage à la vérité.” — Jean 18:37.
- ➥ Khi bị đưa ra tòa để bị xử án, Giê-su đã can đảm tuyên bố: “Nầy, vì sao ta đã sanh và vì sao ta đã giáng-thế: ấy là để làm chứng cho lẽ thật” (Giăng 18:37).
- 16 Pour cette raison, étant peiné de l’endurcissement de leur cœur et de l’aveuglement de leur esprit, il alla parmi eux cette même année et commença à témoigner hardiment du repentir et du pardon des péchés par la foi au Seigneur Jésus-Christ.
- ➥ 16 Vì thế ông buồn rầu cho lòng dạ chai đá và tâm trí mù quáng của họ—đã đi đến với dân chúng cùng trong năm đó và bắt đầu mạnh dạn làm chứng về sự hối cải và sự xá miễn tội lỗi nhờ đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô.
- 23 Or, il y en eut beaucoup de ceux qui témoignaient de ce qui avait trait au Christ, qui témoignaient hardiment, qui furent pris et secrètement mis à mort par les juges, afin que la connaissance de leur mort ne parvînt au gouverneur du pays qu’après leur mort.
- ➥ 23 Giờ đây có nhiều người làm chứng một cách bạo dạn về những điều có liên quan đến Đấng Ky Tô đã bị các phán quan bắt và xử tử một cách bí mật, khiến cho sự hiểu biết về cái chết của họ chỉ đến với quan cai trị toàn xứ sau khi họ đã chết rồi.
Các từ ghép với từ “hardiment”
Danh sách từ ghép với từ “hardiment” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.