Harmonie là gì?

Từ harmonie trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ harmonie bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “harmonie“ hay các từ ghép với từ harmonie thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “harmonie” trong Tiếng Việt

@harmonie
* danh từ giống cái
- (âm nhạc) hòa âm
- sự hài hòa; sự hòa hợp
= L'harmonie des couleurs dans un tableau+ sự hài hòa màu sắc trong một bức tranh
=Harmonie des classes+ sự hòa hợp giai cấp
=Vivre en harmonie+ sống hòa hợp
# phản nghĩa
=Désaccord, désordre, discordance. Antagonisme, incompatibilité. Discorde, dissentiment
Nghe phát âm từ “harmonie”

Đặt câu với từ “harmonie”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “harmonie” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ harmonie thì có thể tham khảo nhé!
  • En céleste harmonie.
  • ➥ Hợp hòa chung với tình thương!
  • Cors, trompettes et vous, harpes, jouez en harmonie.
  • ➥ Tiếng sáo du dương, đàn cầm cùng kèn chan hòa xướng ca.
  • La réussite signifie vivre en harmonie avec leur volonté.
  • ➥ Sự thành công có nghĩa là sống hòa hợp với ý muốn của hai Ngài.
  • Une harmonie durable débute par la réduction des inégalités, maintenant.
  • ➥ Hòa hợp bền vững có nghĩa là hiện tại chúng ta phải giảm thiểu bất bình đẳng.
  • Soyez résolu à vivre en harmonie avec la connaissance de Dieu.
  • ➥ Hãy cương quyết sống phù hợp với sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.
  • Nous montrerons ainsi que nous agissons en harmonie avec nos prières.
  • ➥ Làm như thế sẽ cho thấy chúng ta hành động phù hợp với lời cầu nguyện của mình.
  • 14 Ensuite, il nous faut accepter ce don en agissant en harmonie avec l’esprit saint.
  • ➥ 14 Thứ hai, chúng ta chấp nhận sự ban cho đó bằng cách hành động phù hợp theo.
  • En vivant en harmonie avec la nature, un taoïste essaie de devenir éternel.
  • ➥ Một tín đồ Lão Giáo cố trở thành trường sinh bằng cách sống phù hợp với thiên nhiên
  • Vérifiez dans votre Bible si ces croyances sont en harmonie avec la Parole de Dieu.
  • ➥ Hãy dùng Kinh-thánh của bạn để kiểm xem tín ngưỡng của Nhân-chứng có phù hợp với Lời Đức Chúa Trời không.
  • Demandons- nous plutôt : ‘ L’individu qui propage cette rumeur agit- il en harmonie avec ce que dit la Bible ?
  • ➥ Thay vì vậy, chúng ta nên tự hỏi: “Người lan truyền câu chuyện này có làm đúng theo lời Kinh Thánh dạy không?
  • Malgré le fait que les Nègres étaient toujours considérés comme inférieur par les Séminoles, les deux groupes vivaient en harmonie.
  • ➥ Tuy những người nô lệ bỏ trốn này vẫn bị người Seminole xem là thấp hèn nhưng cả hai cộng đồng sống hòa thuận.
  • En harmonie avec Proverbes 6:20-23, qu’est- ce que les parents devraient donner à leurs enfants?
  • ➥ Theo Châm-ngôn 6:20-23 cha mẹ nên cung cấp điều gì cho con cái họ?
  • Mais nos plans, pour être solidement établis, doivent être en harmonie avec la Parole de Dieu et résulter de bons mobiles.
  • ➥ Tuy nhiên, để thành công, mưu ý của chúng ta phải phù hợp với Lời Đức Chúa Trời và có động cơ tốt.
  • Quand il vous pénètre avec son pénis, essayez de lui parler amoureusement et bougez en harmonie avec lui.
  • ➥ Khi anh ấy đưa dương vật của mình vào, hãy nói những lời tán tỉnh và di chuyển mình hòa hợp với anh ta.
  • Et alors, comme par magie, ils improviseront spontanément toute une harmonie autour de cet air parce qu'ils en sont capables.
  • ➥ Và sau đó, như thể là có phép lạ, họ sẽ tự động ứng biến với một đoạn nhạc xung quanh giai điệu đó bởi họ có thể làm vậy.
  • Celui qui marche avec Dieu a confiance dans les promesses consignées dans les Écritures et il vit en harmonie avec elles.
  • ➥ Nếu bạn cùng đi với Đức Chúa Trời, bạn tin cậy những lời hứa trong Kinh-thánh và hành động hòa hợp với những lời hứa ấy.
  • ” En harmonie avec cet excellent conseil, nous discuterons tous les deux mois d’une cassette différente au cours d’une des réunions de service.
  • ➥ Phù hợp với lời khuyên tốt ấy, cứ cách mỗi tháng trong Buổi Họp Công Tác chúng ta sẽ xem xét đặc điểm một cuộn băng khác nhau.
  • Si nous voulons bénéficier d’une paix véritablement abondante, quels aspects de notre vie doivent être en harmonie avec les voies de Jéhovah?
  • ➥ Đời sống chúng ta phải phù hợp với đường lối Đức Chúa Trời trong những khía cạnh nào nếu chúng ta muốn thật sự có sự bình an du dật?
  • C’est uniquement grâce au grand amour de Dieu, qu’il manifeste en harmonie avec Sa justice, que l’homme pourra être délivré “de la main du Schéol”.
  • ➥ Câu hỏi của chúng ta được trả lời trong câu chuyện đối thoại vào buổi tối giữa Giê-su và người Pha-ri-si thận trọng Ni-cô-đem.
  • Nous connaîtrions alors les conditions qui prévalaient dans le jardin d’Éden, où une parfaite harmonie régnait entre hommes et animaux (Genèse 1:30; 2:8, 9, 19, 20).
  • ➥ Như thế những đặc-điểm của một địa-đàng vốn đã có tại vườn Ê-đen, nơi mà người và thú cùng chung sống trong sự hòa-hợp, sẽ được phục-hồi (Sáng-thế Ký 1:30; 2:8, 9, 19, 20).
  • En harmonie avec Isaïe 2:4, il refusait de soutenir l’effort de guerre nazi, se déclarant lui- même sujet du Royaume de Dieu. — Matthieu 6:33.
  • ➥ Hành động phù hợp với Ê-sai 2:4, anh không ủng hộ nỗ lực chiến tranh của Quốc Xã, tuyên bố rằng mình là công dân của Nước Đức Chúa Trời.—Ma-thi-ơ 6:33.
  • Concorde, ou Harmonie, tient la corde qui sort de la balance de la Justice qui la lie aux citoyens, les faisant tous compatriotes de la république.
  • ➥ Phối Hợp, hay Hoà Hợp, giữ một sợi dây nối ra từ cán cân công lí gắn kết bà với các công dân, biến họ thành các đồng bào trong nền cộng hoà.
  • « Un examen soigneux des modifications [...] montre qu’il n’y en a pas une seule, ni aucun ajout, qui ne soit pas en pleine harmonie avec le texte original.
  • ➥ “... Việc thận trọng kiểm lại bản liệt kê những sửa đổi ... cho thấy rằng không có một điều sửa đổi hay thêm vào nào mà không phù hợp hoàn toàn với nguyên bản.
  • En harmonie avec son dessein originel, Dieu a donc annoncé que non seulement il ferait cesser ce saccage, mais qu’il ‘saccagerait ceux qui saccagent la terre’. — Révélation 11:18.
  • ➥ Phù hợp với ý định nguyên thủy của Đức Chúa Trời, Ngài đã báo trước rằng không những Ngài sẽ chấm dứt mọi tình trạng đó mà Ngài sẽ còn “hủy-phá những kẻ đã hủy-phá thế-gian” nữa (Khải-huyền 11:18).
  • ” Cela suppose que vous obéissiez à vos parents en toutes choses, dans la mesure où ce qu’ils vous demandent est en harmonie avec les lois de Dieu. — Actes 5:29.
  • ➥ Điều này có nghĩa là các em vâng lời cha mẹ trong tất cả những điều phù hợp với luật pháp Đức Chúa Trời.—Công-vụ 5:29.
  • Il est bien préférable de vivre en harmonie avec les principes bibliques plutôt que de se droguer, de fumer, de boire ou de se livrer aux excès de table, pour ensuite, une fois malade, se tourner en désespoir de cause vers les guérisons miraculeuses.
  • ➥ Chúng ta sống theo những tiêu chuẩn Kinh-thánh thì tốt hơn nhiều, thay vì nghiện ma túy, hút thuốc, say sưa hoặc ăn uống quá độ để rồi sau đó khi bị bệnh thì lại hoảng hốt đi tìm sự chữa bệnh bằng đức tin.
  • Chaque année, des ressources sont économisées pour empêcher le braconnage, la chasse, l'exploitation minière et la pollution dans nos parcs, et d’autres ressources aident les communautés qui vivent dedans à gérer leurs forêts, s'adapter au changement climatique, et avoir une meilleur vie en continuant à vivre en harmonie avec Mère Nature.
  • ➥ Mỗi năm, chúng tôi lựa ra các tài nguyên để ngăn chặn nạn săn bắn, đào đất và gây ô nhiễm trong công viên, và cũng lựa ra các nguồn tài nguyên để giúp cộng đồng sống ở các công viên đó có thể bảo quản rừng rậm, thích nghi biến đổi khí hậu, và sống cuộc đời tốt đẹp hơn trong khi tiếp tục sống hòa hợp với Mẹ Thiên Nhiên.

Các từ ghép với từ “harmonie”

Danh sách từ ghép với từ “harmonie” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “harmonie”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang