Harpe là gì?

Từ harpe trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ harpe bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “harpe“ hay các từ ghép với từ harpe thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “harpe” trong Tiếng Việt

@harpe
*{{harpe}}
* danh từ giống cái
- (âm nhạc) đàn hạc
- (xây dựng) đầu gạch xây nhô ra (để phòng nối thêm)
- (săn bắn) móng chân (chó săn)
- (tiếng địa phương) cái móc

@harpe
*{{harpe}}
* danh từ giống cái
- (âm nhạc) đàn hạc
- (xây dựng) đầu gạch xây nhô ra (để phòng nối thêm)
- (săn bắn) móng chân (chó săn)
- (tiếng địa phương) cái móc
Nghe phát âm từ “harpe”

Đặt câu với từ “harpe”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “harpe” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ harpe thì có thể tham khảo nhé!
  • 5 Ils improvisent des chants au son de la harpe*+
  • ➥ 5 Chúng sáng tác bài hát theo tiếng đàn hạc*+
  • D'où le transfert de trois divisions pour fortifier les troupes du général Harpe.
  • ➥ 3 sư đoàn để tăng cường cho binh đoàn của Tướng Harpe.
  • La harpe a quatre balanciers séparés, et chaque balancier a 11 cordes, donc la harpe se balance selon son axe et fait une rotation pour jouer plusieurs notes de musique et les harpes sont toutes en réseau pour qu'elles puissent jouer les bonnes notes au bon moment de la musique.
  • ➥ Mỗi chiếc đàn hạc có 4 con lắc, mỗi con lắc có 11 dây, chúng dao động quanh trục và luân phiên chơi các nốt khác nhau, chuỗi đàn hạc kết thành một mạng lưới để có thể chơi đúng nốt, đúng nhịp
  • Le Psaume 150 fait mention du cor, de la harpe, du tambourin, du chalumeau, des cymbales, ainsi que des instruments à cordes.
  • ➥ Ngoài đàn dây, Thi-thiên 150 cũng nói đến kèn, đàn cầm, trống cơm, sáo và chập chỏa.
  • On y voyait les victimes d'une bombe d'abord avec le visage noirci, puis on les voyait transparents montant au ciel en jouant de la harpe.
  • ➥ Và trong đó, nạn nhân của những trái bom... sẽ phải hứng bồ hóng lên đầy mặt... và sau đó là đứng nhìn chính mình... vừa bay lên thiên đàng vừa cầu nguyện.
  • En 1921, ils ont publié La Harpe de Dieu dans le but d’aider les nouveaux venus et les enfants à apprendre les vérités bibliques fondamentales (Révélation 12:6, 14).
  • ➥ Vào năm 1921, họ xuất bản sách mới Đàn cầm của Đức Chúa Trời (Anh ngữ), nhằm giúp những người mới và trẻ em học các lẽ thật căn bản của Kinh-thánh (Khải-huyền 12:6, 14).
  • 8 Quand il a pris le rouleau, les quatre créatures vivantes et les 24 anciens+ sont tombés à genoux devant l’Agneau ; ils avaient chacun une harpe et des bols d’or pleins d’encens.
  • ➥ + 8 Khi Chiên Con lấy cuộn sách thì bốn sinh vật và 24 trưởng lão+ sấp mình xuống trước mặt Chiên Con, mỗi người đều có đàn hạc và bát bằng vàng chứa đầy hương.
  • L'île de la Harpe, appelée aussi île de Rolle, à 100 mètres environ du bord ; on y accède en été à la nage, ou en toute saison en bateau car il y a un quai.
  • ➥ Cũng đáng lưu ý là đảo Harpe, hay đảo Rolle, nằm cách 100 mét từ rìa bờ; có thể tới đó bằng bơi lội trong mùa hè hay bằng thuyền trong bất kỳ mùa nào do ở đó có một vũng tàu.
  • Un héraut cria : “ À vous il est dit ceci, ô peuples, communautés nationales et langues : Au moment où vous entendrez le son du cor, du chalumeau, de la cithare, de la harpe triangulaire, de l’instrument à cordes, de la cornemuse et de toutes sortes d’instruments de musique, vous tomberez et adorerez l’image d’or que Neboukadnetsar le roi a dressée.
  • ➥ Một xướng ngôn viên kêu lớn tiếng: “Các dân, các nước, các thứ tiếng, đây nầy, lệnh truyền cho các ngươi. Khi nào các ngươi nghe tiếng còi, kèn, đàn cầm, đàn sắt, quyển, sáo và các thứ nhạc-khí, thì khá sấp mình xuống để thờ-lạy tượng vàng mà vua Nê-bu-cát-nết-sa đã dựng.
  • » 7 Ainsi, quand les peuples, les nations et les gens de différentes langues entendirent le son du cor, du chalumeau, de la cithare, de la harpe triangulaire, de l’instrument à cordes et de tous les autres instruments de musique, ils tombèrent tous à genoux et adorèrent la statue en or que le roi Nabuchodonosor avait dressée.
  • ➥ 7 Vì vậy, khi nghe tiếng tù và, sáo, đàn dây, đàn hạc tam giác, nhạc cụ có dây, cùng mọi nhạc khí khác thì mọi dân, mọi nước và mọi nhóm ngôn ngữ đều sấp mình xuống thờ phượng pho tượng bằng vàng mà vua Nê-bu-cát-nết-xa đã dựng.
  • Un peu plus tôt, un conseiller du roi Saül avait décrit le jeune David comme quelqu’un d’“ habile à jouer de la harpe ”, mais aussi comme “ un homme fort et vaillant, un homme de guerre ; [...] quelqu’un qui s’exprime avec intelligence, [...] un homme bien fait ”. — 1 Samuel 16:18 ; 17:23, 24, 45-51 ; 18:5-7.
  • ➥ Trước đó, một cận thần của Vua Sau-lơ đã miêu tả chàng trai trẻ Đa-vít chẳng những “gảy đàn hay” mà còn là “một người chiến-sĩ mạnh-bạo, ăn nói khôn-ngoan, và mặt mày tốt-đẹp”.—1 Sa-mu-ên 16:18; 17:23, 24, 45-51; 18:5-7.
  • 10 Toi, ô roi, tu as donné l’ordre que tout homme qui entend le son du cor, du chalumeau, de la cithare, de la harpe triangulaire, de l’instrument à cordes, de la cornemuse et de tous les autres instruments de musique tombe à genoux et adore la statue en or, 11 et qu’on jette dans le four de feu ardent celui qui ne tomberait pas à genoux pour adorer+.
  • ➥ 10 Thưa bệ hạ, ngài đã ra lệnh rằng khi nghe tiếng tù và, sáo, đàn dây, đàn hạc tam giác, nhạc cụ có dây, kèn túi, cùng mọi nhạc khí khác thì hết thảy mọi người phải sấp mình xuống thờ phượng pho tượng bằng vàng; 11 ai không sấp mình xuống thờ phượng sẽ bị ném vào lò lửa hực.

Các từ ghép với từ “harpe”

Danh sách từ ghép với từ “harpe” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “harpe”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang