Hausse là gì?

Từ hausse trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ hausse bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “hausse“ hay các từ ghép với từ hausse thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “hausse” trong Tiếng Việt

@hausse
* danh từ giống cái
- cái kệ, bệ
=Mettre des hausses à une table+ kê cái bàn lên
- máy ngắm (ở súng)
- sự tăng, sự nâng, sự nâng lên
=La hausse des crues+ nước sông dâng lên
- sự lên giá
=La hausse du blé+ sự lên giá lúa mì
=ses actions sont en hausse+ (thân mật) công việc của anh ta đang tăng tiến
# phản nghĩa
=Baisse, dépréciation, diminution
Nghe phát âm từ “hausse”

Đặt câu với từ “hausse”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “hausse” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hausse thì có thể tham khảo nhé!
  • Les dédommagements sont en hausse.
  • ➥ Khoản tiền bồi thường của họ tăng dần.
  • Tu sais que les actions sont à la hausse ?
  • ➥ cậu có biết cổ phiếu tăng giá chưa?
  • Mais ta température était en hausse hier soir.
  • ➥ Nhưng em nói đo được nhiệt độ cực đại vào đêm qua mà.
  • La hausse des prix provoque une insatisfaction générale.
  • ➥ Vật giá gia tăng và lạm phát dẫn đến sự bất mãn.
  • Comme un coq à l'aube, hausse de sa propre chanson.
  • ➥ Giống như con cặc trong buổi bình minh vươn mình ra ca hát
  • Cet assèchement global a causé une hausse spectaculaire du nombre d'incendies.
  • ➥ Hạn hán khắp thế giới đã dẫn tới nạn cháy rừng tăng cao.
  • Une sœur a confié : “ Quand mon mari hausse le ton avec moi, ça me terrorise.
  • ➥ Một chị cho biết: “Tôi rất sợ khi chồng tôi giận dữ cao giọng với tôi”.
  • La malhonnêteté des employés augmente les coûts d’exploitation et entraîne une hausse des prix.
  • ➥ Hành vi gian lận của nhân viên làm tăng chi phí hoạt động, khiến giá thành sản phẩm tăng theo.
  • Pour garder la suprématie, la Grande-Bretagne a dû revoir à la hausse son programme de construction navale.
  • ➥ Để duy trì quyền bá chủ, Anh Quốc phải bành trướng chương trình hải quân của mình.
  • Les ventes d'eau en bouteille ont commencé à baisser alors que l'usage des bouteilled réutiliable est en hausse.
  • ➥ Việc mua bán nước đóng chai đã có dấu hiệu sụt giảm trong khi đang bùng nổ việc kinh doanh những chai nước tái sử dụng.
  • Ces chiffres font dire aux scientifiques qu’“ actuellement on sous-évalue la future hausse du niveau des mers ”.
  • ➥ Theo báo cáo trên, “trung bình, mặt bàn văn phòng chứa vi trùng gấp 100 lần so với bàn bếp, và gấp 400 lần so với bàn cầu”.
  • La plupart des gens obtiendraient plus dans le dividende mensuel que ce qu'ils paieraient dans la hausse des prix.
  • ➥ Hàng tháng, hầu hết mọi người sẽ nhận được nhiều hơn việc chi trả các khoản.
  • Puis il y a la révolution du marché des années 1980 et la forte hausse des inégalités dans les sociétés.
  • ➥ Bạn có cách mạng thị trường những năm 1980 và sự bành trướng của bất công trong xã hội.
  • Ceux qui étaient exposés à des métaphores d'agent avaient des prévisions plus fortes sur une poursuite de la tendance à la hausse.
  • ➥ Những điều này cho thấy các phép ẩn dụ tác nhân có kì vọng cao hơn vì xu hướng giá có thể tăng cao.
  • Comme vous le pensez, c'est un modèle simplifié de quelque chose comme vendre sur le marché boursier sur un marché en hausse.
  • ➥ Khi bạn suy nghĩ, đây chính là một mô hình đồ chơi giống như việc bán cổ phiếu khi thị trường đang tăng trưởng.
  • Lors de son premier mandat, il gela l'embauche de fonctionnaire de l'État et approuva une hausse des impôts pour équilibrer le budget.
  • ➥ Trong nhiệm kỳ đầu tiên, ông đình chỉ thuê mướn thêm nhân viên chính quyền và chấp thuận tăng thuế để cân bằng ngân sách tiểu bang.
  • Le nombre de malformations chez les grenouilles est à la hausse et une maladie fongique émergente, la chytridiomycose, s'est propagée dans le monde entier.
  • ➥ Số lượng các cá thể ếch di tật đang tăng và loại bệnh nấm chytridiomycosis nổi lên, đã lan rộng trên toàn thế giới.
  • De nombreuses recherches mettent en évidence une hausse de la solitude et une baisse de la solidarité, de l'honnêteté, et de la participation sociale et civile.
  • ➥ Rất nhiều nghiên cứu cho thấy một sự gia tăng của việc sống cô độc và sự suy giảm trong việc sống quây quần, sự lương thiện, và việc tham gia vào các hoạt động cộng đồng và xã hội.
  • La hausse du marché s'arrêta et des ventes incontrôlées commencèrent en août ; le coût des actions tomba à 150 £ à la fin du mois de septembre.
  • ➥ Với sự tăng trong thị trường doanh nghiệp dừng lại, sự mất kiểm soát bắt đầu vào tháng 8, hậu quả là chứng khoán giảm mạnh tới £ 150 vào cuối tháng 9.
  • Sa politique de « paix par la force » (également appelée « ferme mais juste ») entraîna une hausse considérable des dépenses militaires qui augmentèrent de 40 % entre 1981 et 1985.
  • ➥ Chính sách "hòa bình qua sức mạnh" của ông (cũng còn được mô tả là "chắc chắn và công bằng") dẫn đến sự gia tăng xây dựng quốc phòng thời bình trong đó con số chi tiêu thật sự cho quốc phòng tăng lên đến 40% giữa khoảng thời gian năm 1981 và năm 1985.
  • Plus tard, jusqu'en 1977, il travaille pour plusieurs entreprises publicitaires à New York à la hausse du niveau du vice-président avant de poursuivre une carrière d'écrivain.
  • ➥ Sau đó ông vào làm cho một số công ty quảng cáo ở thành phố New York, lên tới chức phó chủ tịch trước khi nghỉ việc vào năm 1977 để theo đuổi sự nghiệp văn chương.
  • Cependant, 8 sur 10 présentaient une hausse de leur glucose quand ils prenaient leur 2ème P -- on appelle ça P et P - quand ils prenaient leur 2ème P.
  • ➥ Tuy nhiên, 8/10 người có sự bất ổn trong chỉ số đường huyết của mình khi họ uống P thứ hai -- chúng tôi gọi hai loại thuốc là P và P -- khi họ uống loại P thứ hai.
  • En dépit de cette forte hausse du coût, le Bureau of Steam Engineering et le Bureau of Construction and Repair recommandèrent que les offres des deux chantiers navals publics soient acceptées.
  • ➥ Cho dù chi phí tăng đáng kể, Văn phòng Kỹ thuật Hàng hải cùng Văn phòng Chế tạo và sửa chữa đã đề xuất lên cấp trên của họ là nên chấp thuận đề nghị của những xưởng hải quân của chính phủ.
  • En février 2006, le gouvernement révisa ses objectifs à la hausse en promettant de rendre entièrement gratuit l'enseignement obligatoire de neuf ans, y compris les manuels scolaires et les frais de scolarité, dans les provinces pauvres de l'ouest de la Chine.
  • ➥ Trong tháng 2 năm 2006, chính phủ cam kết cung cấp giáo dục chín năm hoàn toàn miễn phí, bao gồm sách giáo khoa và các loại phí.
  • Depuis les années 1975, les inégalités de revenus sont reparties à la hausse : les taux d'imposition des tranches maximum du travail et du capital ont chuté devant les offensives néolibérales et la mondialisation ; l'inflation est jugulée par les banques centrales oscillant entre 1 et 2 % et la croissance est revenue dans les pays développés proche de ses tendances historiques (autour de 1 % par an).
  • ➥ Kể từ những năm 1975, bất bình đẳng thu nhập đã bắt đầu đi lên trở lại: tỉ lệ thuế đánh trên các lát thu nhập cao nhất từ làm việc và từ vốn đã rớt xuống rất thấp trước sự tấn công dữ dội của phe tự do mới và của toàn cầu hoá; phồng giá cả bị các ngân hàng khống chế và dao động từ 1 đến 2 %, và tỉ lệ tăng trưởng tại các nước phát triển đã tìm lại mức gần với xu hướng lịch sử của nó (quanh mức 1 % một năm).
  • Pousse encore la vivacité de lilas, une génération après la porte et le linteau et les le rebord sont allés, déployant ses fleurs parfumées, chaque printemps, d'être plumé par le voyageur rêverie; planté et tendance fois par les mains des enfants, en face verges parcelles - maintenant debout wallsides de retraite les pâturages, et au lieu de donner aux nouveau- hausse des forêts; - le dernier de cette stirpe, la sole survivant de cette famille.
  • ➥ Tuy nhiên phát triển tử đinh hương thế hệ một hoạt bát sau khi cánh cửa và cây ngang và các ngưỡng cửa đã mất hết, mở ra các hoa có mùi thơm của nó ngọt mỗi mùa xuân, được ngắt các du khách mơ màng; trồng và có xu hướng một lần bằng tay của trẻ em, trong lô sân phía trước - bây giờ đứng bởi wallsides trong nghỉ hưu đồng cỏ, và địa điểm cho các khu rừng mới tăng; - cuối cùng rằng stirp, duy nhất người sống sót của gia đình mà.
  • Cela vient des changements intervenus dans l'offre et la demande de compétences, dans la compétition entre éducation et technologie, la mondialisation, probablement à un accès plus inégal à l'éducation aux États-Unis, où à côté des meilleures universités du monde, le reste de l'enseignement supérieur est à la traîne. A côté de cet accès inégal aux compétences, on observe une hausse sans précédent des salaires des top managers aux États-Unis, pas uniquement motivée par leur formation.
  • ➥ Nguyên nhân chính là sự thay đổi cung và cầu về các kỹ năng, cuộc chạy đua giữa giáo dục và công nghệ, toàn cầu hóa, có thể tăng mức chênh lệch về việc tiếp cận các kỹ năng ở Hoa Kỳ, nơi bạn có những trường đại học tốt nhất, xếp hàng đầu nhưng phần đáy của hệ thống giáo dục lại không tốt, do đó rất chênh lệch về tiếp cận kỹ năng, và một sự gia tăng chưa từng có mức thù lao cho quản trị cấp cao ở Hoa Kỳ, vị trí khó mà chỉ dựa vào học vấn.

Các từ ghép với từ “hausse”

Danh sách từ ghép với từ “hausse” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hausse”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang