Haut là gì?

Từ haut trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ haut bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “haut“ hay các từ ghép với từ haut thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “haut” trong Tiếng Việt

@haut
* tính từ
- cao
=Mur haut de deux mètres+ tường cao hai mét
=Hautes fonctions+ chức vụ cao
- thượng
=Haute antiquité+ thượng cổ
=La haute région+ miền thượng
- lên cao, dâng cao
=A marée haute+ khi triều dâng cao
- thẳng, ngẩng lên
=Marcher la tête haute+ ngẩng đầu lên mà đi
- mạnh, mạnh mẽ
=Le plus haut éclat+ ánh chói mạnh nhất
- cao cấp
=Hautes mathématiques+ toán cao cấp
- cao cả, cao siêu
=Hautes vertus+ đức hạnh cao cả
=à haute voix+ nói to, hét to
=avoir la haute main+ có toàn quyền điều khiển
=avoir le verbe haut+ nói oang oang; nói hống hách
=avoir une haute opinion de soi-même+ tự phụ, tự kiêu
=crime de haute trahison+ tội phản quốc
=de haute lutte+ xem lutte
=en haut lieu+ trong giới lãnh đạo
=exécuteur des hautes oeuvres+ tên đao phủ
=haut en couleur+ màu chói quá
=haute bourgeoisie+ giai cấp tư sản giàu có nhất
=haute mer+ biển khơi
=haute paye+ lương bổng hậu
=jeter les hauts cris+ xem cri
=la main haute+ (từ cũ; nghĩa cũ) cương quyết mạnh mẽ
=ne pas dire une parole plus haute que l'autre+ nói bình tĩnh
# phản nghĩa
=Bas. Petit. Récent. Faible, modeste
* phó từ
- cao
=Monter haut+ lên cao
=Porter haut la tête+ ngẩng cao đầu
- to, mạnh
=Parler haut+ nói to, nói mạnh
- trên kia
=Voir plus haut+ xem trên kia
= d'en haut+ từ những tầng lớp trên; từ chính quyền+ từ trên trời
=de haut+ từ trên cao; với vẻ khinh bỉ
=Regarder de haut+ nhìn với vẻ khinh bỉ+ một cách tổng quát, một cách bao quát
=Voir les choses de haut+ nhìn sự vật một cách bao quát
=de très haut+ một cách hời hợt
=en haut+ ở trên, lên trên
=Aller en haut+ đi lên trên
=être pendu haut et court+ bị treo cổ
=haut la main+ không khó khăn gì, không vất vả gì
=haut les coeurs!+ can đảm lên! dũng cảm lên!
=haut les mains!+ giơ tay lên!
=par en haut+ ở trên, ở phía trên
=tomber de haut+ vô cùng ngạc nhiên (như rớt từ mặt trăng xuống)
* danh từ giống đực
- chiều cao, bề cao
=Colonne qui a vingt mètres de haut+ cái cột cao hai chục mét
- phần trên; đỉnh, chóp, ngọn
=Au haut du mur+ ở phần trên tường
=Perché sur le haut d'un arbre+ đậu trên ngọn cây
- (tiếng địa phương) miền đất cao
# phản nghĩa
=Bas, base, fond
-aller par haut et par bas+ (thân mật) thượng thổ hạ tả
=au haut de+ ở trên ngọn, ở trên đỉnh
=des hauts et des bas+ xem bas
=du haut de+ từ trên đỉnh cao; với vẻ kiêu ngạo;
=le haut de l'eau+ triều lên
=le Très-Haut+ Thượng đế
=tenir le haut du pavé+ ở địa vị cao trong xã hội
=tomber de son haut+ vô cùng ngạc nhiên

@haut
* tính từ
- cao
=Mur haut de deux mètres+ tường cao hai mét
=Hautes fonctions+ chức vụ cao
- thượng
=Haute antiquité+ thượng cổ
=La haute région+ miền thượng
- lên cao, dâng cao
=A marée haute+ khi triều dâng cao
- thẳng, ngẩng lên
=Marcher la tête haute+ ngẩng đầu lên mà đi
- mạnh, mạnh mẽ
=Le plus haut éclat+ ánh chói mạnh nhất
- cao cấp
=Hautes mathématiques+ toán cao cấp
- cao cả, cao siêu
=Hautes vertus+ đức hạnh cao cả
=à haute voix+ nói to, hét to
=avoir la haute main+ có toàn quyền điều khiển
=avoir le verbe haut+ nói oang oang; nói hống hách
=avoir une haute opinion de soi-même+ tự phụ, tự kiêu
=crime de haute trahison+ tội phản quốc
=de haute lutte+ xem lutte
=en haut lieu+ trong giới lãnh đạo
=exécuteur des hautes oeuvres+ tên đao phủ
=haut en couleur+ màu chói quá
=haute bourgeoisie+ giai cấp tư sản giàu có nhất
=haute mer+ biển khơi
=haute paye+ lương bổng hậu
=jeter les hauts cris+ xem cri
=la main haute+ (từ cũ; nghĩa cũ) cương quyết mạnh mẽ
=ne pas dire une parole plus haute que l'autre+ nói bình tĩnh
# phản nghĩa
=Bas. Petit. Récent. Faible, modeste
* phó từ
- cao
=Monter haut+ lên cao
=Porter haut la tête+ ngẩng cao đầu
- to, mạnh
=Parler haut+ nói to, nói mạnh
- trên kia
=Voir plus haut+ xem trên kia
= d'en haut+ từ những tầng lớp trên; từ chính quyền+ từ trên trời
=de haut+ từ trên cao; với vẻ khinh bỉ
=Regarder de haut+ nhìn với vẻ khinh bỉ+ một cách tổng quát, một cách bao quát
=Voir les choses de haut+ nhìn sự vật một cách bao quát
=de très haut+ một cách hời hợt
=en haut+ ở trên, lên trên
=Aller en haut+ đi lên trên
=être pendu haut et court+ bị treo cổ
=haut la main+ không khó khăn gì, không vất vả gì
=haut les coeurs!+ can đảm lên! dũng cảm lên!
=haut les mains!+ giơ tay lên!
=par en haut+ ở trên, ở phía trên
=tomber de haut+ vô cùng ngạc nhiên (như rớt từ mặt trăng xuống)
* danh từ giống đực
- chiều cao, bề cao
=Colonne qui a vingt mètres de haut+ cái cột cao hai chục mét
- phần trên; đỉnh, chóp, ngọn
=Au haut du mur+ ở phần trên tường
=Perché sur le haut d'un arbre+ đậu trên ngọn cây
- (tiếng địa phương) miền đất cao
# phản nghĩa
=Bas, base, fond
-aller par haut et par bas+ (thân mật) thượng thổ hạ tả
=au haut de+ ở trên ngọn, ở trên đỉnh
=des hauts et des bas+ xem bas
=du haut de+ từ trên đỉnh cao; với vẻ kiêu ngạo;
=le haut de l'eau+ triều lên
=le Très-Haut+ Thượng đế
=tenir le haut du pavé+ ở địa vị cao trong xã hội
=tomber de son haut+ vô cùng ngạc nhiên
Nghe phát âm từ “haut”

Đặt câu với từ “haut”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “haut” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ haut thì có thể tham khảo nhé!
  • Et les alpinistes là haut sur la crête étaient bien plus haut, 600 mètres plus haut, et complètement exposés aux éléments.
  • ➥ Những người đang tiến lên đỉnh núi ở độ cao hơn 2. 000 feet ( 610 m ) hứng chịu toàn bộ sự khắc nghiệt.
  • Plus haut?
  • ➥ Cao lớn hơn nữa à?
  • Fonctions de haut niveau.
  • ➥ Chức năng cao cấp.
  • Par là-haut, mamzelle.
  • ➥ Đứng lên nào, con ranh.
  • Cisco-Routeur haut débitStencils
  • ➥ Cisco-Bộ chỉ đường băng thông rộngStencils
  • Plus haut que l’Himalaya
  • ➥ Leo lên núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn
  • C'était du haut de gamme.
  • ➥ Nên đảm bảo là đồ cao cấp.
  • Le bouchon suit le même chemin encore et encore... de haut en bas, de haut en bas.
  • ➥ Nút bần đi theo quỹ đạo lặp đi lặp lại... lên và xuống, lên và xuống.
  • Tina, le bouton du haut.
  • ➥ Tina, khuy cổ áo.
  • le plafond est vraiment haut.
  • ➥ Chú Ken, bây giờ không có nhiều nhà có trần cao thế này.
  • La Province orientale (anciennement Haut-Zaïre et Haut-Congo) était une province de la république démocratique du Congo.
  • ➥ Orientale (hay Oriental; trước đây là Haut-Zaïre, sau đó Haut-Congo) là một trong 11 đơn vị hành chính cấp tỉnh của Cộng hòa Dân chủ Congo.
  • Levez la main bien haut maintenant.
  • ➥ Xin hãy giơ cao tay lên.
  • Priorité ultra, Mme, ordre d'en haut.
  • ➥ Ưu tiên tối cao, thưa bác sĩ, có lệnh từ cấp trên.
  • Et comme l’aigle, haut je m’élève.
  • ➥ Tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.
  • Pas avant le haut du col.
  • ➥ Cho tới khi lên tới đỉnh đèo thì không.
  • Il mesure 15.2 mains de haut.
  • ➥ Chiều cao của chúng dao động từ 14,2 đến 15,2 tay.
  • C'est le deuxième plus haut sommet dans la chaîne d'Alaska, et le troisième plus haut sommet des États-Unis.
  • ➥ Nó là đỉnh cao thứ hai trong dãy núi Alaska, và đỉnh cao nhất thứ ba tại Hoa Kỳ.
  • On est isolé, tout en haut.
  • ➥ Lên cao thì cô đơn thôi
  • Car les écluses d’en haut s’ouvriront
  • ➥ Vì các cửa ngăn nước trên trời sẽ mở ra,
  • Je contacterai un haut gradé, mais...
  • ➥ Tôi sẽ liên lạc với các thành viên cao cấp nhưng chị sẽ không được ẩn danh...
  • Je maîtrise l'abstraction de haut niveau.
  • ➥ Tôi rất hứng thú với các chủ đề trừu tượng cấp cao.
  • Alors vous allez mourir là-haut.
  • ➥ Vậy bọn mày sẽ bỏ mạng ở đây.
  • Haut noir, boutons d'argent, pantalon noir.
  • ➥ Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.
  • Vous voyez ces petites vieilles, là-haut?
  • ➥ Các anh có thấy mấy bà lão nhỏ bé trên kia không?
  • J'adore un gars avec un chignon haut.
  • ➥ Mình thích những anh chàng có búi tóc cao như thế.
  • Grimper sur un haut sommet, quelque part!
  • ➥ Tôi đang bị kích thích cao độ đây.
  • Que du haut de gamme, sans violence.
  • ➥ Nẩng những thứ ngon lành nhất, không ai bị hại.
  • Joie et bonté et sagesse d’en haut.
  • ➥ Xin Cha đáp lời và ban tình yêu chan chứa.
  • On va voir un peu plus haut?
  • ➥ Hay là lên cao chút nữa?
  • Mais quelqu'un d'autre devrait l'attacher là-haut.
  • ➥ Tất nhiên, phải có ai khác leo lên cột cờ để gắn cái thấu kính.

Các từ ghép với từ “haut”

Danh sách từ ghép với từ “haut” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “haut”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang