Illustration là gì?

Từ illustration trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ illustration bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “illustration“ hay các từ ghép với từ illustration thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “illustration” trong Tiếng Việt

@illustration
* danh từ giống cái
- sự minh họa; tranh ảnh minh họa
- (từ cũ, nghĩa cũ) sự làm rạng rỡ; sự rạng rỡ, danh tiếng; người nổi tiếng
=Contribuer à l'illustration de la patrie+ góp phần làm rạng rỡ tổ quốc
=Une des illustrations de la littérature+ một trong những người nổi tiếng về văn học
Nghe phát âm từ “illustration”

Đặt câu với từ “illustration”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “illustration” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ illustration thì có thể tham khảo nhé!
  • [Tableau/Illustration, page 139]
  • ➥ [Biểu đồ/Hình nơi trang 139]
  • Quelle leçon pouvons- nous tirer de cette illustration?
  • ➥ Câu chuyện ví dụ của Giê-su nêu ra bài học nào cho chúng ta?
  • Cette illustration a une signification pour nous aujourd’hui.
  • ➥ Câu chuyện ví dụ này có ý nghĩa cho chúng ta ngày nay.
  • Dans une illustration touchante, quelle consolation est prédite ?
  • ➥ Bằng những lời lẽ tượng hình hấp dẫn, lời tiên tri báo trước loại yên ủi nào?
  • L'inclure dans cette illustration s'apparente au sponsoring de célébrité.
  • ➥ Cho cô tê giác này vào hình minh họa cũng giống như cho người nổi tiếng vào quảng cáo ngày nay.
  • Collez chaque illustration sur un sac en papier pour en faire une marionnette.
  • ➥ Dán hồ hoặc băng keo mỗi hình minh họa lên một cái bao giấy để làm con rối.
  • TOUTE illustration que vous employez doit naturellement être appropriée au sujet dont vous discutez.
  • ➥ DĨ NHIÊN, dù dùng bất cứ minh họa nào, điều quan trọng là phải phù hợp với tài liệu bạn đang thảo luận.
  • Prenons une illustration : Un père est tenu de subvenir aux besoins matériels de sa famille.
  • ➥ Để minh họa: Một người cha có trách nhiệm chu cấp cho gia đình mình về vật chất.
  • Attirons l’attention sur la belle illustration qui dépeint ce que nous pouvons attendre de l’avenir.
  • ➥ Hãy chỉ hình vẽ hấp dẫn gợi cho chúng ta hình dung trước những gì chúng ta có thể mong đợi.
  • Luc chapitre 15 rapporte une illustration puissante de Jésus à propos d’un homme qui avait 100 brebis.
  • ➥ Lu-ca chương 15 ghi lại minh họa sống động của Chúa Giê-su về một người có đàn cừu gồm 100 con.
  • Comment Bildad a- t- il prolongé l’assaut d’Éliphaz, et quelle illustration lui a- t- il injustement appliquée?
  • ➥ Binh-đát đã tiếp nối Ê-li-pha để tấn công ra sao và hắn đã dùng sự minh họa nào một cách bất công đối với Gióp?
  • Il y avait une illustration qui montre la porte comme celle que nous avons vu être construite.
  • ➥ Trong đấy có một bức ảnh về cánh cửa biến. Giống y như cái chúng ta đã thấy trong rừng.
  • Fixez- vous pour objectif d’utiliser chaque semaine au moins une bonne illustration que vous n’avez jamais employée auparavant.
  • ➥ Đặt mục tiêu là mỗi tuần dùng ít nhất một minh họa thích hợp mà bạn chưa dùng trước đây.
  • En attendant, vous pouvez gérer votre icône de chaîne et modifier votre illustration de chaîne sur ordinateur.
  • ➥ Trong thời gian chờ đợi, bạn có thể quản lý biểu tượng kênh của mình và cập nhật hình ảnh kênh trên máy tính để bàn.
  • Une illustration intitulée « Les plaques et leur rapport au Livre de Mormon » se trouve en appendice de ce manuel.
  • ➥ Bản phụ lục của quyển sách học này gồm có một phần minh họa có tựa đề là “Các Bảng Khắc và Mối Quan Hệ với Sách Mặc Môn đã Được Xuất Bản.”
  • Prenons une illustration: la démocratie est le gouvernement par le peuple, et l’on a défini le démocrate comme un “partisan de la démocratie, de ses principes et de ses institutions”.
  • ➥ Để thí dụ, chính thể dân chủ là chính quyền do dân bầu lên, và người ta định nghĩa một người theo chế độ dân chủ là “một người tin vào các lý tưởng của chính thể dân chủ”.
  • Pour conclure cette illustration, au petit matin qui suivit sa nuit quasiment sans sommeil, le capitaine Cox mena ses hommes dans une contre-attaque sur l’infanterie ennemie.
  • ➥ Để kết thúc ví dụ minh họa đó, vào sáng sớm sau một đêm gần như không ngủ, Đại Úy Cox chỉ huy quân mình trong trận đánh phản công lính bộ binh của địch.
  • Voyons si nous pouvons approfondir le sens de cette illustration afin que nos oreilles ne soient pas insensibles ni nos yeux fermés quant à sa portée.
  • ➥ Chúng ta hãy xem chúng ta có thể đào sâu ý nghĩa của lời ví dụ hầu mắt chúng ta không bị che và tai chúng ta không bị bịt trước tầm quan trọng của nó.
  • Cette illustration de Jésus vous aidera à vous engager dans la bonne direction: “Où est le corps, là aussi seront rassemblés les aigles.” — Luc 17:34-37; Matthieu 24:28.
  • ➥ Để đưa bạn vào hướng đi đúng, hãy xem xét lần nữa câu chuyện ví dụ mà Giê-su đã nói: “Xác chết ở đâu, chim ó nhóm tại đó” (Lu-ca 17:34-37; Ma-thi-ơ 24:28).
  • Le Comité de rédaction, autre comité du Collège central, supervise la préparation (recherches, rédaction, correction, illustration et traduction) des matières imprimées ou publiées sur notre site Internet.
  • ➥ Ủy ban Biên tập thuộc Hội đồng Lãnh đạo giám sát quá trình nghiên cứu tài liệu, viết bài, kiểm bài, tạo hình ảnh và dịch ấn phẩm cũng như tài liệu được đăng trên trang web của tổ chức.
  • Si vous comprenez la signification de cette illustration, il vous sera plus facile de voir comment demeurer un disciple de Christ et tenir ferme, quelles que soient les épreuves que puisse subir votre foi.
  • ➥ Nếu hiểu ý nghĩa của minh họa này thì dù đức tin bạn gặp thử thách nào đi nữa, bạn sẽ biết cách để tiếp tục đứng vững với tư cách là môn đồ của Chúa Giê-su.
  • Cette illustration s’applique à notre époque, celle de la conclusion du présent système de choses, qui a débuté à la fin des temps des Gentils, en 1914 (Matthieu 25:31-46).
  • ➥ Thường được mệnh danh là thí dụ về chiên và dê, chuyện này áp dụng cho thời nay trong kỳ kết liễu hệ thống mọi sự bắt đầu khi Thời kỳ Dân Ngoại chấm dứt năm 1914 (Ma-thi-ơ 25:31-36).
  • Jésus a donné son illustration “à l’adresse de certains qui avaient en eux- mêmes la conviction d’être justes et qui tenaient pour rien les autres”. — Luc 18:9-14.
  • ➥ Giê-su nói lời ví dụ trên cho những “kẻ cậy mình là người công-bình và khinh-dể người khác” (Lu-ca 18:9-14).
  • ” Puis il s’est mis à énoncer une illustration au sujet d’un certain homme riche qui avait fait une moisson exceptionnelle et qui se disait : “ Que vais- je faire, maintenant que je n’ai plus où ramasser mes récoltes ?
  • ➥ Rồi ngài kể minh họa về một người giàu có. Khi mùa màng bội thu, ông tự nhủ rằng: “Ta phải làm thể nào? Vì không có đủ chỗ chứa hết sản-vật. . .
  • (Rires) Alors pour la première de couverture, j’ai réalisé cette illustration qui est littéralement plus savoureuse et qui nous rappelle qu’il est préférable d’aborder le tube digestif par ce côté-ci.
  • ➥ Vậy nên, một bức hình minh hoạ đã được làm ra mà rõ ràng là "ngon miệng" hơn (có thể chấp nhận được) và gợi nhắc chúng ta rằng tốt nhất là nên tiếp cận hệ tiêu hoá từ đầu này của quá trình...
  • Jésus a donné une illustration dans laquelle il s’est comparé à un homme qui “ s’est rendu dans un pays lointain pour se faire investir du pouvoir royal ”, ou “ recevoir un royaume ”.
  • ➥ Chúa Giê-su kể một minh họa liên kết ngài với vị thế tử “đi phương xa, đặng chịu phong chức làm vua”, hoặc “nhận lấy nước” (Lu-ca 19:12; Ghi-đê-ôn).
  • Se hâter de quitter le navire menacé en embarquant à bord de frêles canots de sauvetage serait aussi dangereux que de rester à bord d’un bâtiment qui sombre, indique cette illustration.
  • ➥ Như minh họa trên cho thấy, hấp tấp rời bỏ con tàu đang bị nguy hiểm để xuống một chiếc xuồng cứu đắm không an toàn thì cũng nguy hiểm như là ở lại con tàu đang chìm.
  • ” Il a ensuite parachevé son raisonnement ainsi : “ Pour parler d’égalité, nous avons pris l’exemple de frères ou de jumeaux. Jésus, le Grand Enseignant, aurait pu se servir de cette même illustration, car elle convient très bien.
  • ➥ Nhấn mạnh điểm này, anh Nhân-chứng kết luận: “Nếu như chúng ta còn biết nghĩ đến một minh họa thích hợp để dạy về sự bình đẳng—hai anh em hoặc cặp sinh đôi giống nhau như đúc—thì chắc chắn Chúa Giê-su, Thầy Dạy Lớn cũng đã có thể làm như thế chứ.
  • Dans son illustration des mines, Jésus s’est lui- même comparé à un homme de haute naissance qui s’est rendu dans un pays lointain pour se faire investir du pouvoir royal, puis est revenu (Luc 19:11, 12).
  • ➥ Trong lời ví dụ về các nén bạc, Giê-su tự ví mình như một người thuộc dòng dõi quí tộc đi đến một nước xa xôi để vận động cho vương quyền và sau đó trở về (Lu-ca 19: 11, 12).
  • 21 Mais quelles leçons pratiques peut- on tirer de cette illustration de l’olivier greffé, tant pour les branches symboliques (les chrétiens oints de l’esprit) que pour les autres chrétiens, ceux qui peuvent dès maintenant se bénir par le moyen de la postérité produite par l’arbre de l’alliance abrahamique?
  • ➥ 21 Nhưng thí dụ của cây ô-li-ve được ghép có thể cho chúng ta những bài học thiết thực nào, cho cả cành tượng-trưng (tín-đồ đấng Christ được xức dầu) và những người khác bây giờ được ban phước qua dòng-dõi sanh ra bởi cây giao-ước Áp-ra-ham?

Các từ ghép với từ “illustration”

Danh sách từ ghép với từ “illustration” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “illustration”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang