Illégitime là gì?

Từ illégitime trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ illégitime bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “illégitime“ hay các từ ghép với từ illégitime thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “illégitime” trong Tiếng Việt

@illégitime
* tính từ
- không hợp pháp
=Union illégitime+ cuộc hôn nhân không hợp pháp
- đẻ hoang (con)
=Enfant illégitime+ con hoang
- không chính đáng
=Prétention illégitime+ yêu sách không chính đáng
# phản nghĩa
=Légitime. Fondé, régulier
Nghe phát âm từ “illégitime”

Đặt câu với từ “illégitime”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “illégitime” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ illégitime thì có thể tham khảo nhé!
  • Une fille illégitime.
  • ➥ Có một đứa con hoang.
  • ▪ Une grossesse illégitime.
  • ➥ ▪ Chửa hoang
  • Je suis illégitime.
  • ➥ Tôi là đứa con rơi được sinh ra sau đó.
  • 6 Un fils illégitime s’installera à Asdod,
  • ➥ 6 Đứa con hoang sẽ định cư tại Ách-đốt,
  • Aucune de la fille illégitime.
  • ➥ Không, đối với một đứa con ngoài giá thú.
  • Vous etes une abeille illégitime!
  • ➥ Vậy anh là đứa con ngoài giá thú, Benson? .
  • J'ai un seul enfant illégitime, et lui, il est comme moi.
  • ➥ Tôi có một đứa con ngoài giá thú rất giống tôi.
  • Elle a eu un enfant illégitime avec Don Moretti ( parrain de la mafia )
  • ➥ Cô ta đã có một con trai ngoài giá thú với Don Moretti.
  • 13 Une relation sentimentale illégitime pourrait également naître au sein de la congrégation.
  • ➥ 13 Chuyện yêu đương như thế cũng có thể nảy sinh trong hội thánh.
  • Comment une relation sentimentale illégitime pourrait- elle naître dans la congrégation ?
  • ➥ Chuyện yêu đương bất chính có thể nảy sinh trong hội thánh như thế nào?
  • Tu ne dois pas avoir de fille illégitime qui apparaît et sourit aux caméras.
  • ➥ Cha không thể có đứa con rơi xuất hiện và vẫy tay trước ống kình.
  • En tant que fils illégitime, ne compte pas hériter de quoi que ce soit.
  • ➥ Là một đứa con rơi, cậu đừng mơ tưởng tới bất kì quyền thừa kế nào.
  • Le risque d'une désastreuse ascension d'un pouvoir illégitime existe et persistera.
  • ➥ Tiềm năng trỗi dậy tai hại của thứ quyền lực không đúng chỗ vẫn tồn tại và sẽ dai dẳng...
  • Héraclès, fils illégitime d’Alexandre, voulut régner au nom de son père, mais fut assassiné en 309.
  • ➥ Con ngoại hôn của A-léc-xan-đơ là Heracles tìm cách nhân danh cha cai trị, nhưng bị giết vào năm 309 TCN.
  • Le fils illégitime... d'un des plus gros magnats du pétrole du Golfe.
  • ➥ Hắn là con riêng của một trong những trùm dầu mỏ giàu nhất ở vùng vịnh.
  • Le juge, Christian Zerpa (es), a annoncé que Maduro était « incompétent » et « illégitime »,,.
  • ➥ Thẩm phán Christian Zerpa nói rằng Maduro là "bất tài" và "bất hợp pháp".
  • Un tel système est rigide sur le plan opérationnel, fermé politiquement et moralement illégitime.
  • ➥ Như vận hành hệ thống hà khắc, đóng cửa chính trị, và vi phạm đạo đức.
  • Il existe aussi le danger de la fornication, avec ses possibles conséquences, une maladie ou une grossesse illégitime.
  • ➥ Cũng phải nghĩ đến mối nguy hại của việc tà dâm, với hậu quả có thể là bị bịnh hoạn hoặc chửa hoang.
  • Ma vie, c’était la malhonnêteté, le divorce d’avec ma première femme, des relations illicites avec Krystyna, un enfant illégitime, des retours fréquents en prison.
  • ➥ Lừa đảo, ly dị người vợ đầu, có quan hệ bất chính với Krystyna, sinh một đứa con ngoại hôn, thường vào tù ra khám—đó là cuộc đời cũ của tôi”.
  • Bien que son fils de douze ans eut dû lui succéder, le jeune frère d’Édouard, Richard III, déclara son neveu illégitime en raison du mariage secret de leur père.
  • ➥ Mặc dù người con trai 12 tuổi được mặc định sẽ kế nhiệm ông, em trai của Edward là Richard III tuyên bố cháu trai mình là con ngoài giá thú do cuộc hôn nhân bí mật trước đây.
  • L'affrontement entraîna également la mise en place d'une commission d'enquête parlementaire sur la conduite de la princesse Caroline après que le prince de Galles eut été accusé d'avoir eu un fils illégitime.
  • ➥ Nó cũng dẫn đến việc Nghị viện mở ủy ban điều tra về các hành vi của Công nương Caroline sau khi Hoàng tử xứ Wales cáo buộc bà có một đứa con ngoại hôn.
  • Le fils illégitime d'Édouard, Adam, meurt pendant la campagne et les raids manquent de peu de capturer la reine Isabelle, qui était restée à Tynemouth, et l'obligent à s'enfuir par la mer.
  • ➥ Người con ngoại hôn của Edward, Adam, chết trong chiến dịch, và quân truy kích suýt bắt được Isabella, người đang ở Tynemouth và buộc phải đào tẩu bằng đường biển.
  • À partir de mai 1684, le fils illégitime du roi, James Scott, duc de Monmouth, s'installa aux Pays-Bas où il fut reçu avec tous les honneurs par Guillaume et Marie.
  • ➥ Từ tháng 4 năm 1684, con trai ngoại hôn của nhà vua, James Scott, Công tước Monmouth, lưu vong đến Hà Lan, và được tiếp đón bời Willem và Mary.
  • Il fut avancé que la grand-mère de Camilla, Sonia Keppel (née en mai 1900) était une fille illégitime d'Édouard mais elle était « presque certainement » la fille de George Keppel à qui elle ressemblait.
  • ➥ Có tin đồn rằng bà của Camilla, Sonia Keppel (chào đời tháng 5 năm 1900), là con ngoại hôn của Edward, nhưng bà "gần như chắc chắn" là con gái của George Keppel, vì bà rất giống ông ta.
  • Le livre La position des premiers chrétiens à l’égard de la guerre (angl.) fait cette remarque : “ Dans la mesure où [les enseignements de Jésus] prohibaient toute violence et toute blessure à l’encontre d’autrui, il était clair, implicitement, que la participation à la guerre était illégitime [...].
  • ➥ Sách The Early Christian Attitude to War (Thái độ của tín đồ Đấng Christ thời ban đầu đối với chiến tranh) viết: “Vì [những dạy dỗ của Chúa Giê-su] coi tất cả hình thức bạo động và làm thương tổn người khác là bất hợp pháp, nên rõ ràng điều này hàm ý rằng việc tham gia vào chiến tranh là không thể chấp nhận được...

Các từ ghép với từ “illégitime”

Danh sách từ ghép với từ “illégitime” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “illégitime”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang