Imaginé là gì?
Từ imaginé trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ imaginé bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “imaginé“ hay các từ ghép với từ imaginé thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Đặt câu với từ “imaginé”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “imaginé” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ imaginé thì có thể tham khảo nhé!
- je n'aurais jamais imaginé...
- ➥ Nhưng tôi chưa bao giờ tưởng tượng được rằng...
- C'est encore mieux que je l'avais imaginé!
- ➥ Tớ chưa bao giờ tưởng tượng mọi thứ lại ổn thế này!
- Et imaginé les grands défis que relèverions ensemble.
- ➥ Và tưởng tượng ra những chiến công vĩ đại mà chúng ta có thể thực hiện được.
- Je n'aurais jamais imaginé que tu puisses être seule.
- ➥ Anh chẳng bao giờ tưởng tượng là em có thể ở một mình.
- Je n'avais jamais imaginé le Punisher partir en week-end.
- ➥ Tôi chưa từng nghĩ là Kẻ trừng phạt lại nghỉ cuối tuần lâu vậy.
- Aujourd'hui je vais réaliser ce qu'on a toujours imaginé impossible.
- ➥ Cuối cùng hôm nay là ngày tôi sẽ hoàn tất điều được coi là không thể làm được.
- Je ai toujours imaginé meself faire quelque chose bien pire.
- ➥ Tôi luôn tưởng tượng bản thân phải làm những việc tệ hơn thế này.
- Tu avais imaginé qu'on aurait tout ça un jour?
- ➥ Anh có bao giờ tưởng tượng nổi chúng ta đã có tất cả không?
- Qui aurait imaginé qu’un tel bouleversement politique aurait lieu si rapidement ?
- ➥ Ít ai ngờ rằng những biến động chính trị đó có thể xảy ra nhanh đến thế.
- Le virus chez nous mute plus vite que l'on avait imaginé.
- ➥ Virus được chuyển về nhanh hơn hơn chúng ta có thể tưởng tượng.
- Mais les choses ne sont pas comme on l'avait imaginé.
- ➥ Tôi nghĩ chúng ta chỉ có một chút bất đồng ý kiến nhỏ thôi
- J’ai imaginé les routes poussiéreuses de Judée et le jardin de Gethsémané.
- ➥ Trong tâm trí mình, tôi đã thấy những con đường bụi bặm ở Giu Đê và vườn Ghết Sê Ma Nê.
- Tom était bien content de n’avoir dit à personne ce qu’il s’était imaginé !
- ➥ Tốt là anh Tiến chưa kể với ai về kết luận sai lầm của mình.
- Lorsque la conversation était amorcée, c’était beaucoup plus facile que je ne l’avais imaginé*.
- ➥ Một khi đã bắt chuyện, việc đó dễ dàng hơn là tôi tưởng!”.
- Des artistes de l’Antiquité ont imaginé Nikê, la déesse ailée de la victoire, couronnant le vainqueur.
- ➥ Họa sĩ thời cổ tưởng tượng Nike, nữ thần chiến thắng có cánh, đội vòng hoa cho người chiến thắng
- Quel que soit le grand numéro qu'ils préparent, il a été imaginé il y a très longtemps.
- ➥ Dù màn diễn chính là gì, thì nó đã được thiết kế từ rất lâu
- Il s’est imaginé que j’étais une gêne, alors il a commencé à s’en prendre à moi.
- ➥ Anh ta cảm thấy tôi làm cản trở bước tiến của công ty nên bắt đầu kiếm chuyện với tôi.
- Un commis d' épicerie comme moi n' aurait jamais imaginé une telle aventure et n' aurait donc pas pu la souhaiter
- ➥ Một thằng chạy hàng như tôi, tôi chưa từng tưởng tượng ra cuộc phiêu lưu hoành tráng thế này đừng nói đến chuyện ước có nó
- Lorsque Chris Buck est interrogé sur le succès phénoménal de La Reine des neiges, il répond : « Nous n'aurions jamais imaginé un tel succès.
- ➥ Khi được hỏi về thành công thương mại của Nữ hoàng băng giá, đạo diễn Chris Buck nói: "Chúng tôi chưa bao giờ mong đợi điều gì như vậy.
- On avait même imaginé des limbes, séjour des âmes des enfants morts tout jeunes, et un Purgatoire où des traitements peu rigoureux purifiaient les âmes.”
- ➥ Người Hy-lạp đặt ra cả Minh phủ [Limbo] là chỗ các đứa trẻ chết non, và lò luyện tội là nơi linh hồn bị phạt nhẹ để được tinh sạch”.
- Même dans nos pensées les plus saugrenues, nous n’aurions jamais imaginé, ma femme et moi, qu’un jour nous en viendrions à confondre “ enseignant ” et “ souris ”.
- ➥ Vợ chồng tôi không thể tưởng tượng nổi là một ngày kia chúng tôi lầm lẫn từ ngữ “người dạy” với từ ngữ “chuột nhắt”.
- J'ai appris que quelquefois je pouvais faire un geste qu'ils allaient interpréter dans un sens que je n'avais pas imaginé, mais que j'aurais dû imaginer.
- ➥ Nhưng cái tôi nhận ra là thỉnh thoảng tôi ra dấu và họ bàn về những chuyện hoàn toàn không đúng ý tôi, nhưng đó những chuyện đáng lẽ tôi nên đưa ra từ trước.
- Kham avait imaginé, non pas des cellules qui se seraient harmonieusement développées après des millions d’années, mais des pattes de lézards difformes aussi hautes qu’une montagne!
- ➥ Điều mà Khâm hình dung được không phải là hình dạng của những tế bào hữu dụng sau hàng triệu năm, nhưng là một đống cẳng chân thằn lằn bị hỏng chất cao như núi.
- Des pièces de l’exposition montraient comment sculpteurs et peintres de l’Antiquité ont imaginé Nikê, la déesse ailée de la victoire, tendant la couronne au vainqueur.
- ➥ Đồ triển lãm dẫn chứng tài liệu cho thấy hình ảnh mà các nhà điêu khắc và họa sĩ thời cổ đã tưởng tượng Nike, nữ thần chiến thắng Hy Lạp, đội vòng hoa cho người thắng cuộc.
- Enfin j’apprenais quelque chose sur un Dieu de bonté qui détestait la guerre, le genre de Dieu que j’avais imaginé quand je contemplais les aurores boréales !
- ➥ Cuối cùng nhờ sách này, tôi biết về một Đức Chúa Trời tốt lành, ghét chiến tranh—Đức Chúa Trời mà tôi đã tưởng tượng khi quan sát bắc cực quang.
- Dans César et le Christ, l’historien Will Durant écrit : “ Qu’une poignée de gens très simples aient imaginé [...] une personnalité si puissante et si attirante, une éthique si élevée, la vision d’une fraternité humaine si riche en inspirations, serait un miracle plus incroyable qu’aucun de ceux que racontent les évangiles.
- ➥ Trong sách Caesar and Christ, sử gia Will Durant viết: “Sự kiện một vài người tầm thường mà chỉ trong một thế hệ tạo ra được một nhân vật có quyền năng và thu hút được nhiều người đến thế, đặt ra được một đạo lý cao siêu đến thế và một quan điểm về tình huynh đệ của con người đầy khích lệ đến thế, hẳn là một phép lạ khó tin hơn bất cứ phép lạ nào được ghi lại trong các sách Phúc Âm.
- Will Durant, historien renommé, a écrit ceci après analyse de ces Évangiles : “ Qu’une poignée de gens très simples aient imaginé, au cours d’une seule génération, une personnalité si puissante et si attirante, une éthique si élevée, la vision d’une fraternité humaine si riche en inspirations, serait un miracle plus incroyable qu’aucun de ceux que racontent les évangiles.
- ➥ Sau khi phân tích sự tường thuật của các sách Phúc Âm ấy, sử gia nổi tiếng Will Durant viết: “Sự kiện một vài người tầm thường mà chỉ trong một thế hệ tạo ra được một nhân vật có quyền năng và thu hút được nhiều người đến thế, đặt ra được một đạo lý cao siêu đến thế và thấy trước được tình huynh đệ của con người đầy khích lệ đến thế, hẳn là một phép lạ khó tin hơn bất cứ phép lạ nào được ghi lại trong các sách Phúc Âm.
- Personne n'a voyagé plus vite que l'équipage d'Apollo 10, et puis cet optimisme insouciant sur les pouvoirs de la technologie s'est évaporé comme les grands problèmes que l'on avait imaginé pouvant être résolus par la technologie. comme aller sur Mars, créer de l'énergie propre, guérir le cancer, ou nourrir le monde entier, nous semblent aujourd'hui irréductiblement complexes.
- ➥ Chưa ai từng du hành nhanh hơn phi hành đoàn của Apollo 10 và sự lạc quan về sức mạnh của công nghệ đã tan biến khi những vấn đề lớn mà chúng ta từng nghĩ rằng công nghệ có thể giải quyết được, như là đi lên Sao Hỏa chẳng hạn, tạo ra nguồn năng lượng sạch, chữa bệnh ung thư hay cung cấp thực phẩm cho dân số thế giới trở nên cực kì khó khăn để giải quyết.
- 6 Will Durant, historien de renom, propose un argument du même genre: “Qu’une poignée de gens très simples [qui se donnaient le nom de chrétiens] aient imaginé, au cours d’une seule génération, une personnalité si puissante et si attirante, une éthique si élevée, la vision d’une fraternité humaine si riche en inspirations, serait un miracle plus incroyable qu’aucun de ceux que racontent les évangiles.”
- ➥ 6 Sử gia có uy tín là Will Durant lý luận một cách tương tợ và giải thích: “Sự kiện một vài người mộc mạc [tự nhận là tín đồ đấng Christ] chỉ trong một thế hệ đã tạo ra một nhân vật có quyền năng và hấp dẫn, một nền luân lý cao thượng và một khái niệm về tình huynh đệ đầy cảm hứng đến độ đây hẳn là một phép lạ còn khó tin hơn là bất cứ phép lạ nào ghi trong sách Phúc-âm nữa”.
- Et je ne sais pas si elles avaient vraiment vu un crabe dans cette dernière, ou si elles avaient imaginé qu'il pourrait y en avoir un, mais dans tous les cas, elles bondissaient du fond et traversaient l'eau pour atterrir juste sur cette tête de corail, et alors la membrane entre leurs bras engloutissait complètement la tête de corail, et elles sortaient les crabes, elles nageaient pour les attraper.
- ➥ Và tôi không biết chúng có thấy một con cua nằm trong đó, hoặc tưởng tượng là có một con như vậy dù sao đi nữa, chúng bắt đầu trồi lên từ đáy và bơi qua dòng nước, đậu lên ngay đỉnh cái đầu san hô, và cái mạng lưới xung quanh cánh tay sẽ hoàn toàn nhận chìm cái đầu và chúng sẽ bắt những con cua.
Các từ ghép với từ “imaginé”
Danh sách từ ghép với từ “imaginé” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.