Imiter là gì?

Từ imiter trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ imiter bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “imiter“ hay các từ ghép với từ imiter thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “imiter” trong Tiếng Việt

@imiter
* ngoại động từ
- bắt chước, mô phỏng
=Imiter ses camarades+ bắt chước bạn
- noi theo
=Imiter ses ancêtres+ noi theo tổ tiên
- tựa như
=Le cuivre doré imite l'or+ đồng mạ vàng trông tựa vàng thật
# phản nghĩa
=Créer; innover; inventer
Nghe phát âm từ “imiter”

Đặt câu với từ “imiter”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “imiter” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ imiter thì có thể tham khảo nhé!
  • Comment les parents peuvent- ils imiter Joseph ?
  • ➥ Cha mẹ nuôi dạy con cái trong một thế gian nguy hiểm có thể học được gì từ Giô-sép?
  • b) Comment imiter l’exemple de Jésus ?
  • ➥ (b) Chúng ta có thể bắt chước thái độ của Chúa Giê-su như thế nào?
  • Quel équilibre respecté par Jéhovah devons- nous imiter?
  • ➥ Đức Giê-hô-va đòi hỏi chúng ta phải có sự thăng bằng nào khi bắt chước Ngài?
  • Ils arrivent même à imiter leur voix.
  • ➥ Chúng có thể còn bắt chước giọng nói của những người đã chết.
  • Elle ne peut pas imiter les matériaux inorganiques.
  • ➥ Nó không mô phỏng được chất vô cơ.
  • Demande- toi : « Comment puis- je imiter le courage d’Ézékiel ?
  • ➥ Hãy tự hỏi: “Làm sao tôi có thể noi theo tính can đảm của Ê-xê-chi-ên?”
  • Nous sommes- nous sentis poussés à imiter le grand Enseignant ?
  • ➥ Chẳng lẽ chúng ta không được thúc đẩy để noi gương Thầy Dạy Lớn hay sao?
  • Certains l’observent pour imiter les 40 jours de jeûne du Christ.
  • ➥ Người ta cho rằng 40 ngày kiêng ăn của Mùa Chay là để kỷ niệm 40 ngày kiêng ăn của Chúa Giê-su.
  • Peu se font prendre, ce qui encourage d’autres à les imiter.
  • ➥ Thông thường thì chỉ một số ít bị phát hiện, và điều này khuyến khích người khác bạo dạn hơn.
  • Très peu de mammifères non humains peuvent imiter les sons.
  • ➥ Rất ít động vật có vú không kể con người có thể bắt chước các âm thanh.
  • En voulant les imiter, j’ai failli m’attirer de sérieux ennuis.
  • ➥ Vì muốn làm giống các bạn cùng trường, thiếu chút nữa là tôi đã chịu hậu quả tai hại”.
  • Vous qui avez des enfants, vous retirerez des bienfaits à imiter son abnégation.
  • ➥ Các bậc cha mẹ nên noi theo tinh thần hy sinh của ngài.
  • (Philippiens 3:18, 19). Que devons- nous faire pour ne pas imiter ces individus?
  • ➥ Sự cuối-cùng của họ là hư-mất; họ lấy bụng mình làm chúa mình, và lấy sự xấu-hổ của mình làm vinh-hiển, chỉ tư-tưởng về các việc thế-gian mà thôi” (Phi-líp 3:18, 19).
  • Nous pouvons imiter Jésus en refusant de répandre des histoires sur les démons.
  • ➥ Chúng ta có thể noi gương Chúa Giê-su bằng cách không lan truyền những câu chuyện về các quỷ.
  • C’est une discipline scientifique qui consiste à imiter les modèles de la nature.
  • ➥ Đó là lĩnh vực khoa học tìm cách mô phỏng những thiết kế trong thiên nhiên.
  • (Proverbes 6:16-19.) Assurément, nous ne voulons pas imiter le principal calomniateur et faux accusateur.
  • ➥ (Châm-ngôn 6:16-19) Vậy, chắc chắn chúng ta muốn tránh bắt chước kẻ đại vu khống và kẻ cáo gian này.
  • Celle- ci a évolué pour imiter une surface métallique luisante que vous voyez sur certains coléoptères.
  • ➥ Còn cây này tiến hóa để bắt chước một bề mặt bóng loáng như kim loại mà bạn thấy ở một vài bọ cánh cứng.
  • Je suis déterminé à les imiter en apprenant à cultiver le contentement et à compter sur Dieu.
  • ➥ Tôi quyết tâm theo gương họ, học cách sống thỏa lòng và nương cậy nơi Đức Chúa Trời.
  • Il existe même une discipline, la biomimétique, qui cherche à imiter les procédés de la nature.
  • ➥ Thậm chí còn có một lĩnh vực kỹ thuật gọi là phỏng sinh học, tìm cách mô phỏng theo và áp dụng những thiết kế có sẵn trong thiên nhiên.
  • Imiter le Christ dans notre enseignement ne signifie pas simplement être capables de présenter un discours intéressant.
  • ➥ Là người dạy dỗ theo gương Đấng Christ không chỉ có nghĩa là có khả năng nói một bài giảng thú vị.
  • Chercher à imiter sa personnalité, sa façon de parler et sa conduite, c’est donc cultiver la sagesse d’en haut.
  • ➥ Khi noi theo nhân cách, cung cách nói năng và cách cư xử của Chúa Giê-su, chúng ta sẽ vun trồng sự khôn ngoan từ trên trời.
  • Pourquoi devrions- nous chercher à imiter la personnalité, la façon de parler et la conduite de Jésus ?
  • ➥ Tại sao chúng ta nên nỗ lực noi theo nhân cách, cung cách nói năng và cách cư xử của Chúa Giê-su?
  • Exemples : Imiter ou utiliser de façon trompeuse les sites, tampons, cachets ou noms d'autorités administratives officiels du gouvernement
  • ➥ Ví dụ: Sử dụng theo cách gây hiểu lầm hoặc bắt chước trang web, dấu, con dấu hoặc tên cơ quan chính thức của chính phủ
  • 2 Ces exemples illustrent bien ce qu’on appelle la bionique, une discipline qui cherche à imiter les modèles de la nature.
  • ➥ 2 Đó là những thí dụ điển hình về một ngành gọi là phỏng sinh học, lĩnh vực khoa học tìm cách mô phỏng những thiết kế trong thiên nhiên.
  • Comment les anciens, les parents, les maris et les femmes peuvent- ils imiter Jéhovah dans l’exercice de l’autorité qu’il leur a confiée ?
  • ➥ Khi sử dụng quyền hành do Đức Chúa Trời ban, làm thế nào các trưởng lão, các bậc cha mẹ, những người chồng và người vợ có thể noi gương Đức Giê-hô-va?
  • Il leur faut aussi imiter Dieu pour ce qui est de discipliner avec compassion, de corriger en instruisant (Psaume 103:10, 11 ; Proverbes 3:11, 12).
  • ➥ Và họ cũng phải bắt chước gương của Đức Chúa Trời là phải sửa phạt với lòng trắc ẩn hoặc dạy bảo để chỉnh đốn (Thi-thiên 103:10, 11; Châm-ngôn 3:11, 12).
  • Conçues par Heinrich Küchler, les pièces présentaient un anneau plus épais gravé ou surimprimés avec des lettres et des chiffres qui étaient difficiles à imiter par les faux-monnayeurs.
  • ➥ Được thiết kế bởi Heinrich Küchler, những đồng xu có viền nổi lên với các chữ cái và số bị chìm hoặc khó hiểu, đặc điểm khó có thể so sánh với đồng tiền giả.
  • (Respiration) La chose fascinante ici, c'est que le gel balistique est censé imiter ce qui arrive à la chaire humaine lorsque vous prenez une balle -- c'est à éviter.
  • ➥ (Thở hổn hển) Điều tuyệt vời bây giờ là loại chất keo đạn đạo này có thể tái hiện lại điều xảy đến với cơ thể khi bạn bị bắn --- đó là lý do vì sao bạn không nên bị bắn.
  • Les Témoins de Jéhovah, quant à eux, ne peuvent imiter le monde et mettre leur espoir dans les mesures humaines qui sont prises pour assurer la paix et la sécurité des nations.
  • ➥ Các Nhân-chứng trung thành của Đức Giê-hô-va ở trên đất không thể hùa theo thế gian để lệ thuộc vào những biện pháp do loài người đặt ra nhằm duy trì hòa bình và an ninh của các nước thế gian.
  • Ce que nous essayons de faire, c'est imiter le coup de feu qui a fait Carlos Hathcock au Vietnam où il a frappé la balle sur le télescope aa travers le cerveau.
  • ➥ Những gì chúng tôi đang cố gắng làm là bắt chước cú sút khiến Carlos Hathcock tại Việt Nam nơi ông quay trên kính thiên văn aa trên não.

Các từ ghép với từ “imiter”

Danh sách từ ghép với từ “imiter” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “imiter”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang