Immédiat là gì?

Từ immédiat trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ immédiat bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “immédiat“ hay các từ ghép với từ immédiat thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “immédiat” trong Tiếng Việt

@immédiat
* tính từ
- trực tiếp
=Cause immédiate+ nguyên nhân trực tiếp
- tiếp ngay sau, liền ngay trước; sát cạnh
=Successeur immédiat+ người thừa kế tiếp ngay sau
=Voisin immédiat+ người láng giềng sát cạnh
- ngay, lập tức, tức thì, tức khắc
=Eprouver un soulagement immédiat+ thấy đỡ ngay tức khắc
# phản nghĩa
=Indirect, médiat; distant, éloigné
Nghe phát âm từ “immédiat”

Đặt câu với từ “immédiat”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “immédiat” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ immédiat thì có thể tham khảo nhé!
  • C'est un soulagement immédiat.
  • ➥ Bệnh nhẹ đi ngay tức khắc.
  • Là aussi, c'est un soulagement immédiat.
  • ➥ Lại một lần nữa, bệnh nhẹ đi ngay tức khắc.
  • Le livre connait un succès immédiat en France.
  • ➥ Cuốn sách thành công ở Pháp.
  • Nous sommes concernés, nous et notre avenir immédiat.
  • ➥ Chúng ta có liên can đến việc này và tương lai gần của chúng ta cũng thế.
  • Par conteneur, on entend le propriétaire immédiat d'un élément.
  • ➥ "Vùng chứa" là chủ sở hữu trực tiếp của mục.
  • La peur et la surprise pourraient signaler aux autres un danger immédiat.
  • ➥ Sợ hãi và Ngạc nhiên giúp báo hiệu cho các cá thể khác nguy hiểm cận kề.
  • Il est immédiat, vital et intime, tout en étant informe et encombrant.
  • ➥ Nó ngay lập tức, quan trọng và thân mật, cũng như là vô định hình và cồng kềnh.
  • Le 5 juin 1882, le musée Grévin ouvre ses portes et le succès est immédiat.
  • ➥ Mở cửa vào ngày 5 tháng 6 năm 1882, bảo tàng Grévin thành công ngay lập tức.
  • L'article a également stimulé le développement presque immédiat d'une nouvelle classe d'algorithmes de chiffrement, les algorithmes de chiffrement asymétrique.
  • ➥ Bài viết còn kích thích sự phát triển gần như tức thời của một lớp các thuật toán mật mã hóa mới, các thuật toán chìa khóa bất đối xứng (asymmetric key algorithms).
  • Le jour suivant, plusieurs États proposent une résolution condamnant l’intervention et appelant au retrait immédiat des troupes.
  • ➥ Ngày hôm sau, nhiều quốc gia đề nghị một nghị quyết lên án sự can thiệp và kêu gọi rút quân ngay lập tức.
  • La chambre était extraordinairement claire, mais pas aussi brillante que dans le voisinage immédiat de sa personne.
  • ➥ Gian phòng của tôi sáng choang nhưng không rực rỡ bằng ánh sáng bao quanh người ông.
  • Quel conseil divin devrait influer sur nos relations avec un parent exclu qui ne vit pas dans le cercle familial immédiat?
  • ➥ Lời khuyên nào của Đức Chúa Trời nên ảnh hưởng đến sự giao thiệp của chúng ta với một người thân thích bị khai trừ hoặc tự ly khai không cùng sống chung dưới một mái nhà?
  • L'ancien cheval auvergnat est, selon le naturaliste Louis-Furcy Grognier « une émanation affaiblie de la race limousine, résultat immédiat du sang oriental »,.
  • ➥ Ngựa Auvergne cổ xưa theo các nhà tự nhiên học Louis-Furcy Grognier mô tả là một hóa thân suy yếu của giống Limousin, một kết quả trực tiếp của máu phương Đông (ngựa phương Đông).
  • Les États-Unis et la RPDC s'engagent à récupérer les corps des prisonniers de guerre et disparus au combat, y compris le rapatriement immédiat de ceux déjà identifiés.
  • ➥ Hoa Kỳ và Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên cam kết tìm kiếm tù binh và hài cốt những người mất tích trong chiến tranh (POW/MIA), bao gồm việc hồi hương các hài cốt đã được xác định danh tính.
  • Cela restreint votre attention à votre manque immédiat -- au sandwich qu'il faut que vous mangiez, à la réunion qui commence dans cinq minutes ou aux factures qui doivent être payées demain.
  • ➥ Nó giới hạn sự tập trung của bạn vào thiếu hụt tức thời vào chiếc bánh mỳ bạn phải ăn ngay, cuộc hẹn bắt đầu trong 5 phút, hay những hóa đơn phải trả vào ngày mai.
  • Dans l’armée, surtout dans toutes les marines du monde entier, chaque marin comprend une expression qui est un puissant et immédiat appel à l’aide, quoi qu’il soit en train de faire et où qu’il soit sur le navire.
  • ➥ Trong quân đội, nhưng nhất là trong tất cả các binh chủng hải quân trên khắp thế giới, mọi người thủy thủ đều hiểu một thành ngữ, đó là sự kêu gọi giúp đỡ tức thì, bất luận họ đang làm gì hoặc họ đang ở đâu trên tàu.
  • Cependant, il dépêche au préalable dans la capitale son secrétaire Jean Axouch avec des ordres pour arrêter son plus dangereux rival : son frère Isaac qui vit au Grand Palais et a ainsi un accès immédiat au trésor.
  • ➥ Ông nhanh chóng hạ lệnh cho viên megas domestikos Ioannes Axouch tức tốc đi trước, với lệnh bắt khẩn kẻ thù nguy hiểm tiềm tàng nhất là anh trai Isaac của ông, người đang sống trong Đại Cung điện và có thể lập tức tiếp cận kho báu và biểu chương hoàng gia.

Các từ ghép với từ “immédiat”

Danh sách từ ghép với từ “immédiat” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “immédiat”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang