Impatient là gì?
Từ impatient trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ impatient bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “impatient“ hay các từ ghép với từ impatient thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “impatient” trong Tiếng Việt
@impatient
* tính từ
- thiếu nhẫn nại, sốt ruột, nóng lòng
=Attente impatiente+ sự chờ đợi sốt ruột
# phản nghĩa
=Calme, patient
* danh từ giống đực
- người thiếu nhẫn nại, người sốt ruột
* tính từ
- thiếu nhẫn nại, sốt ruột, nóng lòng
=Attente impatiente+ sự chờ đợi sốt ruột
# phản nghĩa
=Calme, patient
* danh từ giống đực
- người thiếu nhẫn nại, người sốt ruột
Nghe phát âm từ “impatient”
Đặt câu với từ “impatient”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “impatient” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ impatient thì có thể tham khảo nhé!
- Qui n’est jamais découragé, impatient ou vexé?
- ➥ Ai lại không thỉnh thoảng bị chán nản, nóng nảy, cáu kỉnh?
- Ne soyez pas impatient, seigneur.
- ➥ Đừng nóng vội thế, chúa tể.
- Hayden est impatient d’aller à la pêche.
- ➥ Hayden nôn nóng được đi câu cá!
- L’orgueilleux est cynique, pessimiste, fâché et impatient.
- ➥ Tính kiêu ngạo là hoài nghi, bi quan, giận dữ, và thiếu kiên nhẫn.
- Et que tu impatient de te racheter, peut-être plus.
- ➥ Và anh đã nỗ lực rất nhiều để chuộc lỗi.
- Du coup il tend à être impatient.
- ➥ Bất lợi của ảnh là anh ấy không có sự nhẫn nại.
- Et en tant que cancérologue, je suis impatient d'être au chômage.
- ➥ Với tư cách một bác sĩ, tôi mong chờ mình sẽ mất việc.
- Un roi impatient qui passe outre aux instructions explicites d’un prophète de Dieu.
- ➥ Một ông vua thiếu kiên nhẫn đã bất chấp những chỉ thị rõ ràng của nhà tiên tri Đức Chúa Trời.
- J’étais aussi très impatient de rencontrer le professeur Khalil Kobrossi, un fervent catholique qui étudiait la Bible par correspondance avec les Témoins de Jéhovah.
- ➥ Tôi cũng nóng lòng muốn gặp giáo sư Khalil Kobrossi, một người Công Giáo kiên định từ trước tới nay vẫn thường xuyên học hỏi Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va qua thư tín.
- Les statues sont rarement réalistes, elles sont généralement stylisés, représentant un animal assis avec sa queue en l'air et paraissant impatient.
- ➥ Các bức tượng hiếm khi tả thật; chúng thường được cách điệu hóa, mô tả một con vật đang ngồi nhìn về phía trước với đuôi của nó đang vẫy trong không khí.
- TIMOTHÉE avance d’un pas rapide et décidé sur la route qui le conduit loin de chez lui ; il regarde droit devant lui, impatient de savoir ce qui l’attend.
- ➥ Ti-mô-thê sải bước trên con đường rời xa ngôi nhà của mình, cặp mắt chàng háo hức chăm chú về phía trước.
- Il savait qu’il ne pouvait pas plus obliger la lumière à briller sur le livre de la Révélation qu’un randonneur impatient ne peut amadouer le soleil pour qu’il se lève avant l’heure prévue.
- ➥ Anh Russell biết rằng mình không thể bắt ánh sáng chiếu trên sách Khải-huyền, cũng như một người đi bộ không thể thuyết phục mặt trời ló dạng trước giờ đã định.
- Toute cette scène reste gravée dans ma mémoire comme le tableau d’une bataille : la jungle qui s’éclaircissait, le battement impatient des pales de rotor de l’hélicoptère, le pilote qui me regardait, attendant mes ordres et mon ami qui me suppliait de le laisser avec ses hommes.
- ➥ Toàn thể khung cảnh đó in sâu vào tâm khảm tôi giống như một hình ảnh chiến trận: rừng được dọn sạch; cánh quạt của chiếc trực thăng đập mạnh thúc giục, người phi công nhìn tôi chờ đợi; và người bạn của tôi nài nỉ xin được ở lại với bạn đồng đội của mình.
Các từ ghép với từ “impatient”
Danh sách từ ghép với từ “impatient” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.