Implicitement là gì?
Từ implicitement trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ implicitement bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “implicitement“ hay các từ ghép với từ implicitement thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “implicitement” trong Tiếng Việt
@implicitement
* phó từ
- ẩn, ngầm
=Cela fut implicitement convenu entre nous+ điều đó đã được thỏa thuận ngầm giữa chúng tôi
# phản nghĩa
=Explicitement
* phó từ
- ẩn, ngầm
=Cela fut implicitement convenu entre nous+ điều đó đã được thỏa thuận ngầm giữa chúng tôi
# phản nghĩa
=Explicitement
Nghe phát âm từ “implicitement”
Đặt câu với từ “implicitement”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “implicitement” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ implicitement thì có thể tham khảo nhé!
- Des trinitaires diront peut-être que la Bible parle “implicitement” d’une trinité.
- ➥ Những người chủ trương thuyết Chúa Ba Ngôi nói rằng Kinh-thánh “ám chỉ” đến một Chúa Ba Ngôi.
- « Faire confiance au Seigneur » a toujours été un principe implicitement suivi par la famille de Wayne Christopher Waddell.
- ➥ Một nguyên tắc hướng dẫn bất thành văn trong gia đình của Anh Cả W. Christopher Waddell luôn luôn là: “Tin cậy nơi Chúa.”
- Pourtant, selon un auteur, “ implicitement, ces questions nous traversent souvent l’esprit et, tacitement, suscitent des réponses plus ou moins satisfaisantes ”.
- ➥ Nhưng theo một văn sĩ, “những câu hỏi ấy thoáng qua trong trí chúng ta ngầm gợi lên những câu trả lời tương đối chấp nhận được”.
- Ensuite, le 24 juin 1944, le ministère de la Propagande du Reich parla officiellement du missile guidé "Vergeltungswaffe 1" annonçant implicitement qu’il y aurait une autre arme de ce type.
- ➥ Sau đó chính thức 24 tháng sáu, 1944 Reich Bộ Tuyên truyền thông báo của "Vergeltungswaffe 1" hướng dẫn tên lửa ngụ ý đó sẽ là một vũ khí như vậy.
- Le livre La position des premiers chrétiens à l’égard de la guerre (angl.) fait cette remarque : “ Dans la mesure où [les enseignements de Jésus] prohibaient toute violence et toute blessure à l’encontre d’autrui, il était clair, implicitement, que la participation à la guerre était illégitime [...].
- ➥ Sách The Early Christian Attitude to War (Thái độ của tín đồ Đấng Christ thời ban đầu đối với chiến tranh) viết: “Vì [những dạy dỗ của Chúa Giê-su] coi tất cả hình thức bạo động và làm thương tổn người khác là bất hợp pháp, nên rõ ràng điều này hàm ý rằng việc tham gia vào chiến tranh là không thể chấp nhận được...
- C’est la raison pour laquelle certaines publicités semblent transmettre implicitement le message que si nous n’achetons pas leur marque de céréales pour petit déjeuner, ou si nous manquons le tout dernier jeu vidéo ou téléphone portable, nous courons le risque de mener une vie misérable et de mourir seuls et malheureux.
- ➥ Đây là lý do tại sao một số chương mục quảng cáo dường như có kèm theo thông điệp ngầm rằng nếu chúng ta không mua loại ngũ cốc ăn sáng của họ hoặc bỏ lỡ trò chơi video hoặc điện thoại di động tối tân nhất, thì chúng ta sẽ gặp rủi ro sống một cuộc đời khốn khổ, và sẽ chết trong cảnh cô đơn, bất hạnh.
- La comparaison est juste en cela qu'elle oppose clairement l'égocentrisme et l'égoïsme à la compassion, le souci des autres, et cela montre aussi que ceux qui sont pris dans l'engrenage de l'égocentrisme, souffrent désespérément, tandis que celui qui éprouve de la compassion est plus libre et implicitement plus heureux.
- ➥ Điều này hoàn hảo ở chỗ đối lập rõ ràng với sự vị kỷ, sự ích kỷ với lòng từ bi, sự quan tâm đối với người khác, và tiếp theo, đề cập rằng những ai bị mắc kẹt trong việc quan tâm bản thân đau khổ một cách vô vọng, trong khi những người có lòng từ bi tự do hơn, và hạnh phúc hơn.
Các từ ghép với từ “implicitement”
Danh sách từ ghép với từ “implicitement” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.