Imposant là gì?

Từ imposant trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ imposant bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “imposant“ hay các từ ghép với từ imposant thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “imposant” trong Tiếng Việt

@imposant
* tính từ
- oai nghiêm, oai vệ
=Vieillard imposant+ ông lão oai nghiêm
- quan trọng, lớn
=Force imposante+ lực lượng quan trọng
- (từ cũ; nghĩa cũ) hùng vĩ
=Spectacle imposant+ cảnh hùng vĩ
Nghe phát âm từ “imposant”

Đặt câu với từ “imposant”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “imposant” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ imposant thì có thể tham khảo nhé!
  • Pour le champignon, j'ai une idée formidable, poussant depuis un imposant érable.
  • ➥ Là nấm, tao có 1 tầm nhìn tuyệt đẹp, lớn lên từ cây thích cao chót vót,
  • Son corps imposant est noir, avec parfois des taches blanches sur le ventre.
  • ➥ Cơ thể khổng lồ của chúng có màu đen, đôi khi có vài đốm trắng trên bụng.
  • Il semblait beaucoup plus grand et beaucoup plus imposant qu’il ne l’était en réalité.
  • ➥ Ta sẽ nghĩ rằng ông cao và to lớn hơn vóc dáng thật của ông.
  • Il se situait dans une cour rectangulaire, où il y avait également un autel imposant destiné aux sacrifices.
  • ➥ Đền tạm nằm trong sân hình chữ nhật, có một bàn thờ tế lễ đầy ấn tượng.
  • Ceux qui ont le cœur perverti chercheront les ambiguïtés pour créer le désaccord en imposant leur propre interprétation.
  • ➥ Đối với những người ngoan cố họ sẽ lợi dụng tính đa nghĩa của các câu thơ để gây ra mối bất hoà bằng cách suy diễn ý nghĩa theo ý muốn của riêng họ.
  • Jéhovah précise également par quelle stratégie Cyrus franchira le système de défense imposant et élaboré de Babylone.
  • ➥ Đức Giê-hô-va cũng cho biết những chi tiết về chiến lược mà Si-ru sẽ dùng để chọc thủng hệ thống phòng thủ phức tạp và đồ sộ của Ba-by-lôn.
  • Ceci dit, ce n'est pas tant l'ampleur mais le volume de données de réputation répertorié qui est imposant.
  • ➥ Và không chỉ có tác động trên bề rộng, sức ảnh hưởng của uy tín cũng rất đáng kinh ngạc về bề sâu.
  • « Puis il les prit dans ses bras, et les bénit, en leur imposant les mains » (Marc 10:16).
  • ➥ “Ngài lại bồng những đứa trẻ ấy, đặt tay trên chúng nó mà chúc phước cho” (Mác 10:16).
  • Et, pour les créatures vivant dans l'herbe, c'est un paysage aussi vaste et imposant que toute la forêt tropicale.
  • ➥ Và đối với những sinh vật sống với cỏ, đây là vùng đất rộng lớn và cao ngất như bất kỳ rừng mưa nào.
  • On leur expliquait qu’en imposant des limites à l’enfant ils risquaient de le traumatiser ou d’en faire un frustré.
  • ➥ Họ sợ rằng con cái sẽ bực bội và bị khủng hoảng tinh thần nếu cha mẹ đặt quy luật cho nó.
  • L'esprit imposant commandes le style authentique de mouvement, Donnant la stabilité sur la défense, et d'invincibilité quand vous attaquez.
  • ➥ Tâm pháp chính tông, thì tự nhiên thủ pháp cũng chính tông.
  • 10 Alors pourquoi maintenant mettez- vous Dieu à l’épreuve en imposant aux disciples de porter un joug+ que ni nos ancêtres ni nous n’avons été capables de porter+ ?
  • ➥ + 10 Vậy sao nay anh em lại thử Đức Chúa Trời bằng cách đặt lên cổ các môn đồ ấy cái ách+ mà tổ phụ chúng ta và cả chúng ta cũng không mang nổi?
  • Pourquoi donc mettez- vous Dieu à l’épreuve en imposant sur leur nuque un joug [l’obligation d’observer la Loi] que ni nos ancêtres ni nous n’avons été capables de porter?
  • ➥ Vậy bây giờ, cớ sao anh em thử Đức Chúa Trời, gán cho môn đồ một cái ách [bắt buộc phải giữ Luật pháp] mà tổ phụ chúng ta hoặc chính chúng ta cũng chưa từng mang nổi?
  • Le général Saw Maung rejeta la Constitution de 1974 et mit en place le State Law and Order Restoration Council (SLORC, en français : « Conseil d'État pour la restauration de la Loi et de l'Ordre »), « imposant des mesures encore plus draconiennes que celles de Ne Win ».
  • ➥ Tướng Saw Maung bãi bỏ Hiến pháp 1974 và thành lập Hội đồng Quốc gia Khôi phục Luật pháp và Trật tự (SLORC), "áp đặt các biện pháp hà khắc hơn Ne Win từng áp đặt." Sau khi Saw Maung áp đặt thiết quân luật, các cuộc biểu tình bị đàn áp dữ dội.

Các từ ghép với từ “imposant”

Danh sách từ ghép với từ “imposant” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “imposant”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang