Imprimer là gì?

Từ imprimer trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ imprimer bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “imprimer“ hay các từ ghép với từ imprimer thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “imprimer” trong Tiếng Việt

@imprimer
* ngoại động từ
- in
=Imprimer ses pas dans la neige+ in dấu chân trên tuyết
=Imprimer un livre+ in một cuốn sách
=Imprimer un tissu+ in vải hoa
- (truyền) một chuyển động
=Imprimer un mouvement à une machine+ truyền một chuyển động cho máy
- in sâu, ghi, khắc
=Imprimer la haine dans le coeur de quelqu'un+ in sâu mối thù vào lòng ai
- sơn nền
=Imprimer une boiserie+ sơn nền một đồ gỗ
=imprimer quelqu'un+ xuất bản sách cho ai
Nghe phát âm từ “imprimer”

Đặt câu với từ “imprimer”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “imprimer” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ imprimer thì có thể tham khảo nhé!
  • Imprimer une affiche
  • ➥ & In bích chương
  • Mais comment faire imprimer le manuscrit?
  • ➥ Ông đã đặt in bản thảo của ông ở đâu?
  • La Watch Tower Society fait imprimer le Nouveau Testament (angl.) de Rotherham.
  • ➥ Hội Tháp Canh xuất bản Tân ước (New Testament) của Rotherham, dùng xưởng in bên ngoài
  • Imprimer la ligne de délimitation au-dessus de chaque feuille
  • ➥ In dòng phân cách phía trên mọi trang
  • Vous pouvez à tout moment imprimer une copie de votre mandat.
  • ➥ Bạn có thể in bản sao giấy ủy nhiệm của mình bất kỳ lúc nào.
  • Si vous le souhaitez, vous pouvez imprimer un reçu des frais imputés pendant le mois.
  • ➥ Bạn có thể muốn in biên lai của một khoản phí đã xảy ra trong tháng.
  • » C'est encore pire après: « Alors je ferai prendre une photo et en ferai imprimer des dizaines.
  • ➥ và uống một ly sam panh." Thậm chí còn tệ hơn nữa: "Sau đó, tôi sẽ chụp một tấm hình và rửa cả tá ảnh bóng lộn.
  • Vous pouvez même imprimer quelques pages dans une autre langue pour quelqu’un qui s’intéresse à la Bible.
  • ➥ Thậm chí, bạn có thể in một số trang trong ngôn ngữ của người chú ý và chia sẻ với họ!
  • Bouton de suppression de fichier Ce bouton supprime le fichier surligné de la liste des fichiers à imprimer
  • ➥ Nút Bỏ tập tin Cái nút này gỡ bỏ tập tin đã tô sáng ra danh sách các tập tin cần in
  • Même la presse à imprimer, était supposée être un outil qui allait faire respecter l'hégémonie intellectuelle catholique dans toute l'Europe.
  • ➥ Kể cả báo in, kể cả báo in đã từng được coi là công cụ để củng cố quyền lực của tín ngưỡng Công giáo ở Châu Âu.
  • Elle a été créée par des scientifiques, mais elle n'aurait pas pu l'être s'ils n'avaient pas eu une presse à imprimer.
  • ➥ Nó tạo ra bởi các nhà khoa học, nhưng sẽ không có nó nếu họ không có công cụ báo in.
  • Et les enfants pouvaient apporter des dessins et faire imprimer une plaque de sucre par la boutique pour mettre sur leur gâteau d'anniversaire.
  • ➥ và lũ trẻ có thể mang tranh tới và nhờ cửa hàng in một đĩa bằng đường để trên chiếc bánh sinh nhật của chúng
  • Pour prendre une empreinte par frottement, ils appliquaient de l'encre pour sumi- e non toxique sur les poissons et les imprimer sur du papier de riz.
  • ➥ Để lấy bản in này, họ thoa con cá với mực sumi- e không độc và in chúng trên một loại giấy làm từ vỏ cây dâu giấy.
  • Pour prendre une empreinte par frottement, ils appliquaient de l'encre pour sumi-e non toxique sur les poissons et les imprimer sur du papier de riz.
  • ➥ Để lấy bản in này, họ thoa con cá với mực sumi-e không độc và in chúng trên một loại giấy làm từ vỏ cây dâu giấy.
  • Il est souvent utile d’écrire ces instructions au tableau ou de les imprimer sur une feuille à distribuer, pour que les élèves puissent s’y reporter pendant l’activité.
  • ➥ Thường thường là điều hữu ích để viết những chỉ dẫn này lên trên bảng hoặc in ra trên một tờ giấy để phân phát, và cho phép các học viên tham khảo lại những chỉ dẫn này trong lúc sinh hoạt.
  • Monter le fichier Ce bouton déplace le fichier surligné vers le haut dans la liste des fichiers à imprimer. En fait, ceci change l' ordre d' impression des fichiers
  • ➥ Nút Đem tập tin lên Cái nút này chuyển tập tin đã tô sáng lên danh sách các tập tin cần in. Tức là cái nút này thay đổi thứ tự in tập tin
  • Descendre le fichier Ce bouton déplace le fichier surligné vers le bas dans la liste des fichiers à imprimer. En fait, ceci change l' ordre d' impression des fichiers
  • ➥ Nút Đem tập tin xuống Cái nút này chuyển tập tin đã tô sáng xuống danh sách các tập tin cần in. Tức là cái nút này thay đổi thứ tự in tập tin
  • Les Témoins de Jéhovah d’Allemagne sont- ils contrariés de ce que leurs offrandes sont utilisées pour imprimer des publications bibliques pour le Danemark — ou la Russie, l’Ukraine ou d’autres pays ?
  • ➥ Nhân-chứng Giê-hô-va tại Đức có phật ý vì tiền đóng góp của họ nay được dùng để cung cấp ấn phẩm giải thích Kinh-thánh cho Đan Mạch—hoặc cho Nga, Ukraine và các nước khác không?
  • 63 Et je vous le donne dès cet instant ; et maintenant, veillez à aller et à utiliser l’intendance que je vous ai désignée, à l’exception des choses sacrées, afin de les imprimer comme je l’ai dit.
  • ➥ 63 Và ngay từ giờ phút này ta ban ngân khố ấy cho các ngươi; và giờ đây các ngươi hãy chắc chắn là các ngươi tiến hành và tận dụng công việc quản lý mà ta đã chỉ định cho các ngươi, ngoại trừ những vật thiêng liêng, để ấn hành những vật thiêng liêng này như ta đã phán.
  • De nos jours, pour imprimer et diffuser des milliards de publications bibliques, les serviteurs de Jéhovah se servent de matériel d’imprimerie, d’outils électroniques, de bâtiments et de moyens de transport modernes et, surtout, d’une organisation théocratique unie.
  • ➥ Ngày nay, dân sự Đức Giê-hô-va dùng máy in, dụng cụ điện tử, cao ốc và phương tiện chuyên chở hiện đại, và trên hết, một tổ chức thần quyền hợp nhất để in và phân phối hàng tỉ ấn phẩm về Kinh Thánh.
  • Au départ, AT&T voulait imprimer ses annuaires en Helvetica, mais, comme Erik Spiekermann le dit dans le film Helvetica, si vous l'avez vu, les lettres Helvetica ont été conçues pour favoriser au maximum la similitude entre elles.
  • ➥ Ban đầu, AT&T đã mong muốn dùng phông chữ Helvetica cho danh bạ điện thoại, nhưng như Erik Spiekermann đã nói trong bộ phim Helvetica, nếu như bạn từng xem qua, phông chữ Helvetica được thiết kế sao cho các chữ cái giống nhau hết sức có thể.
  • Imaginez donc ce scénario : j'arrive dans une de vos sociétés, j'ai l'air gauche et pathétique, avec une copie de mon CV couvert de tâches de café, et je demande à la réceptionniste d'insérer cette clé USB pour m'en imprimer un autre.
  • ➥ Hãy tưởng tượng kịch bản: Tôi, với dáng vẻ lúng túng và thảm hại, cầm bản C.V bị dính cà phê của mình bước vào một trong các công ty của bạn. Rồi tôi nhờ nhân viên tiếp tân cắm chiếc USB này vào máy tính và in giúp tôi một bản khác.

Các từ ghép với từ “imprimer”

Danh sách từ ghép với từ “imprimer” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “imprimer”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang