Impératif là gì?
Từ impératif trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ impératif bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “impératif“ hay các từ ghép với từ impératif thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “impératif” trong Tiếng Việt
@impératif
* tính từ
- (có tính chất) mệnh lệnh
=Ton impératif+ giọng mệnh lệnh
=Mode impératif+ (ngôn ngữ học) lối mệnh lệnh
* danh từ giống đực
- (ngôn ngữ học) lối mệnh lệnh
- đòi hỏi cấp bách, mệnh lệnh
=Impératifs économiques+ những đòi hỏi cấp bách về kinh tế
=Impératif catégorique+ (triết học) mệnh lệnh nhất quyết
* tính từ
- (có tính chất) mệnh lệnh
=Ton impératif+ giọng mệnh lệnh
=Mode impératif+ (ngôn ngữ học) lối mệnh lệnh
* danh từ giống đực
- (ngôn ngữ học) lối mệnh lệnh
- đòi hỏi cấp bách, mệnh lệnh
=Impératifs économiques+ những đòi hỏi cấp bách về kinh tế
=Impératif catégorique+ (triết học) mệnh lệnh nhất quyết
Nghe phát âm từ “impératif”
Đặt câu với từ “impératif”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “impératif” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ impératif thì có thể tham khảo nhé!
- 15 Il est impératif que nous affermissions notre confiance dès maintenant.
- ➥ 15 Điều cần thiết là bây giờ chúng ta phải củng cố lòng tin tưởng của mình.
- Il est donc impératif que nous tenions compte de ce commandement divinement inspiré: “Revêtez l’armure complète de Dieu pour pouvoir tenir ferme contre les ruses du Diable.”
- ➥ Vì vậy, điều cấp bách là chúng ta nghe theo điều răn được soi dẫn: “Hãy mang lấy mọi khí-giới của Đức Chúa Trời, để được đứng vững mà địch cùng mưu-kế của ma-quỉ” (Ê-phê-sô 6:11).
- Que nous labourions dans un champ pour planter ou que nous labourions dans la vie, il est impératif que nous, saints des derniers jours, ayons l’espérance.
- ➥ Cho dù chúng ta đang cày cấy để trồng trọt hoặc đang lao nhọc trong cuộc sống, thì chúng ta, là Các Thánh Hữu Ngày Sau, vẫn cần phải có hy vọng.
- 15 Il est donc impératif que les serviteurs de Dieu ne se laissent pas impressionner par la force ou la sagesse apparentes du monde (Psaume 33:10 ; 1 Corinthiens 3:19, 20).
- ➥ 15 Do đó, tôi tớ của Đức Chúa Trời không được ngưỡng mộ quá đáng sức mạnh và sự khôn ngoan bề ngoài của thế gian này.
- Il est donc impératif d’avoir un conseil de paroisse efficace, où les officiers masculins et féminins de la paroisse se réunissent régulièrement pour tenir conseil sous l’autorité présidente de l’évêque.
- ➥ Do đó, điều chủ yếu là phải có một hội đồng tiểu giáo khu hữu hiệu, nơi mà các chức sắc thuộc nam phái lẫn nữ phái của tiểu giáo khu ngồi lại với nhau thường xuyên để bàn bạc dưới thẩm quyền chủ tọa của vị giám trợ.
- 3 Le secrétaire doit faire parvenir à la Société le rapport de service pour le six du mois ; aussi est- il impératif que chacun de nous remette son rapport sans tarder à la fin de chaque mois.
- ➥ 3 Vì anh thư ký phải gửi báo cáo của hội thánh về Hội vào ngày 6 hàng tháng, tất cả chúng ta phải mau mắn nộp báo cáo rao giảng của mình vào mỗi cuối tháng.
- Mais en ayant survécu cette année, je me suis souvenue d'une règle très importante -- non pas une règle de la recherche, mais un impératif moral qui remonte à mon enfance -- mets-toi du côté de ceux qui te soutiennent.
- ➥ Để tiếp tục cho đến hết năm vừa rồi, tôi được nhắc về một quy tắc cơ bản -- không phải là một quy tắc nghiên cứu, nhưng là một mệnh lệnh về đạo đức từ sự giáo dục của bản thân rằng -- bạn phải tiếp tục làm những gì mà bạn thành công.
Các từ ghép với từ “impératif”
Danh sách từ ghép với từ “impératif” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.