Inattendu là gì?

Từ inattendu trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ inattendu bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “inattendu“ hay các từ ghép với từ inattendu thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “inattendu” trong Tiếng Việt

@inattendu
* tính từ
- bất ngờ
=Pluie inattendue+ mưa bất ngờ
# phản nghĩa
=Attendu, prévu; coutumier; banal, normal
* danh từ giống đực
- cái bất ngờ
Nghe phát âm từ “inattendu”

Đặt câu với từ “inattendu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “inattendu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ inattendu thì có thể tham khảo nhé!
  • C'est inattendu.
  • ➥ Thật bất ngờ đấy.
  • " Son apparence était toujours inattendu.
  • ➥ " Diện mạo của hắn luôn luôn bất ngờ.
  • Quel événement stupéfiant et inattendu!
  • ➥ Quả là một biến chuyển đầy kinh ngạc bất ngờ!
  • Découvrir la vérité dans un endroit inattendu
  • ➥ Tìm thấy lẽ thật ở một nơi bất ngờ
  • Mais son aventure prit un tour inattendu.
  • ➥ Nhưng cuộc phiêu lưu lại trở nên không như những gì anh nghĩ.
  • Nos efforts ont donc pris un tour inattendu.
  • ➥ Và vì vậy cố gắng của chúng tôi có một chuyển biến ngoài mong đợi.
  • 4. a) Quel événement inattendu s’est produit en 1919?
  • ➥ 4. a) Biến cố bất ngờ nào xảy ra vào năm 1919?
  • C'était vraiment super et très inattendu.
  • ➥ Nó rất tuyệt và bất ngờ.
  • En cas de dérangement inattendu, ils réagiront avec bon sens.
  • ➥ Các anh phải sáng suốt khi giải quyết bất kỳ tình huống nào bất ngờ xảy ra.
  • Le marqueur inattendu du but victorieux est le défenseur Alan Kennedy.
  • ➥ Cầu thủ ghi bàn bất ngờ là hậu vệ Alan Kennedy.
  • Un lundi soir, après notre étude de La Tour de Garde, nous avons eu un visiteur inattendu.
  • ➥ Sau một Buổi học Tháp Canh vào tối thứ hai, chúng tôi có một vị khách không mời mà đến.
  • Je croyais qu'on couvrirait vos plus grands succès. Mais tous les détails personnels... C'est fantastique, inattendu et très émouvant.
  • ➥ Tôi nghĩ chúng tôi chỉ muốn thực hiện về những tác phẩm lớn của bà, nhưng tất cả những bật mí riêng tư... kì ảo, bất ngờ và vô cùng cảm động.
  • Ce qui est incroyablement inattendu c'est que d’autres personnes ont l’air de le voir et le sentent aussi.
  • ➥ Và điều tuyệt vời bất ngờ là người khác có vẻ như nhìn và cảm nhận được điều đó.
  • Un courant soudain et inattendu pourrait emporter un canot dans la chute d’eau et dans la gorge du Diable.
  • ➥ Một dòng nước thình lình có thể bất ngờ đưa một chiếc xuồng vào nước đang chảy, trên vách đá cheo leo, và đâm xuống Devil’s Throat.
  • Quand un destroyer anglais arriva pour récupérer les survivants, ils trouvèrent un survivant inattendu, un chat noir et blanc accroché à une planche flottante.
  • ➥ Nhưng khi tàu khu trục Anh đến bắt tù binh, họ tìm thấy một kẻ sống sót không ngờ. Một chú mèo đen trắng đang ôm lấy một tấm ván nổi.
  • L’une des plus grandes héroïnes de l’histoire est devenue le porte-étendard inattendu de l’armée française pendant une période de ténèbres, bien avant le Rétablissement de l’Évangile.
  • ➥ Thiếu nữ Joan of Arc, một trong những nữ anh thư hào hùng của lịch sử, đã trở thành người lãnh đạo quân đội Pháp vào đầu thế kỷ thứ 10 trước công nguyên trước khi phúc âm được phục hồi rất lâu.
  • Quand La Reine des neiges devient un immense succès inattendu, Bilge Ebiri de Vulture analyse les éléments du film et indique huit facteurs qui l'ont conduit à ce succès.
  • ➥ Khi Nữ hoàng băng giá trở thành một thành công về mặt doanh thu, cây bút Bilge Ebiri của Vulture phân tích tám yếu tố làm nên thành công của bộ phim.
  • Parce que, plus d’une fois, “ malheur et choses malfaisantes ” — un revers financier inattendu ou une terrible tragédie, telle la perte d’un enfant — viennent briser leurs espoirs et leurs rêves. — Psaume 90:10.
  • ➥ Vì hết lần này đến lần khác, sự “lao-khổ và buồn-thảm” làm tiêu tan hy vọng và ước mơ của họ, chẳng hạn, bất ngờ họ bị túng thiếu hay gặp bi kịch, như có con qua đời.—Thi-thiên 90:10.
  • Et voilà la comédie, qui traite les mêmes domaines là où nos défenses sont les plus fortes -- race, religion, politique, sexualité -- en les approchant uniquement avec l’humour plutôt qu’avec l’adrénaline, nous libérons des endorphines et l’alchimie du rire transforme nos murs en fenêtres, en révélant un tout nouveau point de vue inattendu.
  • ➥ Và rồi hài kịch thổi đến, xoa dịu nhiều vùng tương tự trên não những vùng có tín hiệu phòng vệ mạnh nhất -- chủng tộc, tôn giáo, chính trị, bản năng tình dục -- chỉ bằng cách tiếp cận chúng bằng sự hài hước thay vì adrenalin, chúng ta mới có được các hoóc môn an thần và sự huyền nhiệm của tiếng cười mở cửa những vách ngăn, làm hé lộ một nhân sinh quan bất ngờ và tươi mới.
  • Et voilà la comédie, qui traite les mêmes domaines là où nos défenses sont les plus fortes -- race, religion, politique, sexualité -- en les approchant uniquement avec l'humour plutôt qu'avec l'adrénaline, nous libérons des endorphines et l'alchimie du rire transforme nos murs en fenêtres, en révélant un tout nouveau point de vue inattendu.
  • ➥ Và rồi hài kịch thổi đến, xoa dịu nhiều vùng tương tự trên não những vùng có tín hiệu phòng vệ mạnh nhất -- chủng tộc, tôn giáo, chính trị, bản năng tình dục -- chỉ bằng cách tiếp cận chúng bằng sự hài hước thay vì adrenalin, chúng ta mới có được các hoóc môn an thần và sự huyền nhiệm của tiếng cười mở cửa những vách ngăn, làm hé lộ một nhân sinh quan bất ngờ và tươi mới.

Các từ ghép với từ “inattendu”

Danh sách từ ghép với từ “inattendu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “inattendu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang