Jaillir là gì?
Từ jaillir trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ jaillir bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “jaillir“ hay các từ ghép với từ jaillir thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “jaillir” trong Tiếng Việt
@jaillir
* nội động từ
- phun ra, bắn ra, tóe ra, phọt ra
=Le sang jaillit de la blessure+ máu từ vết thương phọt ra
- lóe ra, lộ ra, bật ra
=Une vive lumière jaillit de l'obscurité+ từ trong màn tối một ánh sáng mạnh lóe ra
=Du choc des opinions jaillit la vérité+ chân lý bật ra từ sự cọ xát ý kiến
* nội động từ
- phun ra, bắn ra, tóe ra, phọt ra
=Le sang jaillit de la blessure+ máu từ vết thương phọt ra
- lóe ra, lộ ra, bật ra
=Une vive lumière jaillit de l'obscurité+ từ trong màn tối một ánh sáng mạnh lóe ra
=Du choc des opinions jaillit la vérité+ chân lý bật ra từ sự cọ xát ý kiến
Nghe phát âm từ “jaillir”
Đặt câu với từ “jaillir”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “jaillir” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ jaillir thì có thể tham khảo nhé!
- Le doux et l’amer ne peuvent jaillir de la même source.
- ➥ Cả nước ngọt lẫn nước đắng không thể chảy ra từ cùng một con suối.
- Quelle est la source de l’“eau”, et après quels événements s’est- elle mise à jaillir?
- ➥ Nguồn của “nước” nầy từ đâu ra, và chỉ được cung cấp sau biến cố nào?
- Très facilement peuvent jaillir des remarques méchantes et sarcastiques. — Proverbes 12:18 ; voir aussi Actes 15:37-39.
- ➥ Miệng lưỡi thật dễ buông ra những lời nói đầy ác ý và cay đắng biết bao! (Châm-ngôn 12:18; so sánh Công-vụ các Sứ-đồ 15:37-39).
- L’intelligence de Révélation 7:9-17 était sur le point de jaillir dans tout son éclat (Psaume 97:11).
- ➥ Sự hiểu biết về Khải-huyền 7:9-17 sắp chiếu sáng chói lọi.
- Des mots que je ne m'étais jamais entendu prononcer auparavant sont venus jaillir abondamment, de plus en plus vite.
- ➥ Những lời tôi chưa từng nghe mình lẩm nhẩm trước đây chợt tuôn ra, mỗi lúc một nhanh.
- 36 Et lorsque la lumière commencera à jaillir, il en ira pour eux comme dans une parabole que je vais vous dire :
- ➥ 36 Và khi ánh sáng bắt đầu chiếu ra, nó sẽ có liên quan đến họ, giống như chuyện ngụ ngôn ta sẽ cho các ngươi biết—
- On voit des geysers de glace jaillir depuis cette planète, ce qui indique qu'il y a très probablement un océan, vous voyez, en dessous de la surface.
- ➥ Chúng tôi đã thấy các mạch nước phun băng từ hành tinh đó, cho thấy rằng rất có thể có một đại dương bên dưới bề mặt.
- D’après un ouvrage de référence, “ le sot, ayant envie de se montrer sage, fait jaillir ce qu’il pense être des paroles de sagesse, mais qui se révèle en fait des sottises ”.
- ➥ Theo một sách tham khảo, “kẻ ngu muội, muốn tỏ mình khôn ngoan, buột miệng thốt ra những gì hắn cho là thông thái nhưng qua đó lại cho thấy là sự ngu dại”.
- Vous pouvez les voir nager la queue hors de l’eau pendant un long moment, donner des coups de queue avec fracas sur la surface de l’eau ou jaillir hors de l’eau avant de retomber dans une formidable projection d’eau, visible de très loin.
- ➥ Bạn có thể thấy chúng nhô đuôi lên mặt nước một hồi lâu; cong đuôi lên rồi vỗ mạnh vào nước; lao lên không trung rồi ngã nhào xuống làm nước bắn tung tóe, một cảnh tượng có thể nhìn thấy từ xa.
- Et comme le Seigneur Dieu vit, lui qui aa fait monter Israël du pays d’Égypte, et a donné à Moïse le pouvoir de bguérir les nations lorsqu’elles eurent été mordues par les serpents venimeux, si elles voulaient bien jeter les yeux sur le cserpent qu’il dressa devant elles, et lui a aussi donné le pouvoir de frapper le drocher et d’en faire jaillir l’eau ; oui, voici, je vous dis que de même que ces choses sont vraies, et que le Seigneur Dieu vit, il n’y a aucun autre enom donné sous le ciel, si ce n’est ce Jésus-Christ dont j’ai parlé, par lequel l’homme puisse être sauvé.
- ➥ Và như Đức Chúa Trời hằng sống, là Đấng đã ađem Y Sơ Ra Ên ra khỏi xứ Ai Cập, và đã ban quyền năng cho Môi Se để ông bchữa lành các dân khi họ bị rắn độc cắn, nếu họ chịu ngước mắt lên nhìn ccon rắn mà ông đã treo lên trước mắt họ, và Ngài còn ban cho ông quyền năng khiến ông có thể đánh vào dđá làm cho nước trào ra; phải, này, tôi nói cho các người hay rằng, như những việc này đều có thật, và như Đức Chúa Trời hằng sống, thì không còn một edanh hiệu nào khác được ban ra dưới gầm trời này ngoài danh hiệu Chúa Giê Su Ky Tô này mà tôi đã nói đến, tức là danh hiệu mà nhờ đó loài người mới có thể được cứu.
Các từ ghép với từ “jaillir”
Danh sách từ ghép với từ “jaillir” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.