Jaloux là gì?

Từ jaloux trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ jaloux bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “jaloux“ hay các từ ghép với từ jaloux thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “jaloux” trong Tiếng Việt

@jaloux
* tính từ
- ghen ghét, ganh tị
=Jaloux du bonheur d'autrui+ ghen ghét hạnh phúc của người khác
- ghen, ghen tuông
=Un mari jaloux+ một người chồng ghen
- rất gắn bó với, tha thiết với; thiết tha
=Jaloux de sa liberté+ tha thiết với quyền tự do của mình
# phản nghĩa
=Débonnaire, indifférent
* danh từ
- người ghen ghét
- người ghen tuông
Nghe phát âm từ “jaloux”

Đặt câu với từ “jaloux”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “jaloux” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ jaloux thì có thể tham khảo nhé!
  • D'aucuns diraient qu'ils sont jaloux.
  • ➥ Mấy người đó cãi lý vì ghen tị sự quan tâm của anh.
  • Je suis trop jaloux que t'aies tété ces nichons.
  • ➥ Tao thực sự ghen tị vì mày được bú bộ ngực đó lúc mày còn bé đấy.
  • Durant la fête donnée à cette occasion, Ismaël, jaloux, persécuta Isaac.
  • ➥ Giữa bữa tiệc, Ích-ma-ên nổi ghen bạc đãi Y-sác.
  • Les bandages excité son intérêt professionnel, le rapport des mille et bouteilles d'un éveillé son égard jaloux.
  • ➥ Các băng kích thích sự quan tâm chuyên nghiệp của mình, báo cáo của hàng ngàn và một trong chai làm dấy lên về ghen tuông của mình.
  • L’envieux refusera de reconnaître les mérites de celui dont il est jaloux, ou bien souhaitera qu’il lui arrive malheur.
  • ➥ Người có tính ghen ghét có thể âm thầm từ chối không làm điều tốt cho người gợi lòng ghen tị của mình hoặc có thể mong tai họa sẽ xảy đến cho người kia.
  • 22 Si votre conjoint a certaines raisons d’être jaloux, éliminez tout de suite ce qui en est la cause.
  • ➥ 22 Nếu người hôn phối bạn có lý do chánh đáng để ghen và cảm thấy bất an, bạn hãy đánh tan nguyên nhân gây ra sự ghen ấy ngay tức khắc.
  • On devient jaloux, pas parce qu'on est méchant, mais à cause du petit artiste refoulé qui est en nous.
  • ➥ Chúng ta trở nên ghen tị, không phải chúng ta xấu xa, nhưng bởi vì chúng ta có những nghệ sĩ nhỏ bé bị nhốt lại ở bên trong.
  • Je pense que c'est une explication un peu limitée, si on réfléchit à ce qui se passe quand on est jaloux.
  • ➥ Tôi nghĩ nó hơi cợt nhả, bởi hãy suy nghĩ về những gì sẽ xảy ra khi cảm thấy ghen tuông.
  • Comme Jacob le déclara par la suite, “les archers [les frères jaloux de Joseph] le harcelaient, et tiraient sur lui, et nourrissaient de l’animosité contre lui”.
  • ➥ Như Gia-cốp sau này đã nói: “Kẻ cầm cung (các anh ganh tị Giô-sép) đã ghẹo-chọc người, bắn tên vào và hãm đánh”.
  • Néanmoins, est- il possible que cela se produise, compte tenu de la multiplicité des gouvernements actuels, qui sont tous plus jaloux les uns que les autres de leur souveraineté nationale?
  • ➥ Nhưng việc này làm sao xảy ra được, khi ngày nay có quá nhiều chánh phủ, và mỗi chánh phủ đều cố gắng hết sức để giữ quyền thống trị của mình?
  • 7 Et il arriva qu’Akish commença à être jaloux de son fils, c’est pourquoi il le mit en prison et ne lui donna que peu ou pas de nourriture, jusqu’à ce qu’il souffrît la mort.
  • ➥ 7 Và chuyện rằng, A Kích bắt đầu ganh tị với con trai của mình, nên hắn bắt con trai bỏ vào ngục thất, và cho ăn rất ít hoặc không cho ăn cho đến khi người con ấy chết đi.
  • Jaloux, des Juifs formèrent un attroupement, mais comme ils ne purent trouver Paul et Silas, ils traînèrent Jason et d’autres chrétiens devant les chefs de la ville et les accusèrent de sédition, calomnie que l’on utilise toujours contre les serviteurs de Jéhovah à notre époque.
  • ➥ Khi một số người Do-thái ghen ghét tụ tập đông đảo nhưng không tìm ra Phao-lô và Si-la, chúng bắt Gia-sôn và các anh em khác dẫn đến ban hành chánh thị xã và tố cáo họ là những người gây phiến loạn, một điều tố gian mà ngày nay người ta vẫn còn dùng để chống đối dân sự Đức Giê-hô-va.
  • Pour t’aider à mieux comprendre ce que Mormon enseigne, tu pourrais écrire certaines de ces définitions dans tes Écritures : « est patiente » signifie endurer avec persévérance, « n’est pas envieuse » signifie ne pas être jaloux, « ne s’enfle pas d’orgueil » signifie être humble et doux, « ne cherche pas son intérêt » signifie mettre Dieu et autrui en premier, « ne s’irrite pas » signifie ne pas se mettre en colère facilement et « croit tout » signifie accepter toute vérité.
  • ➥ Để giúp các em hiểu rõ hơn điều Mặc Môn đang giảng dạy, các em có thể muốn viết một vài định nghĩa này trong quyển thánh thư của mình: “nhịn nhục lâu dài” có nghĩa là kiên trì chịu đựng, “không ganh tỵ” có nghĩa là không ghen ghét, “không cao ngạo” có nghĩa là khiêm nhường và hiền lành, “không tìm lợi lộc cho cá nhân mình” có nghĩa là đặt Thượng Đế và những người khác lên trước hết, “không dễ bị khiêu khích” có nghĩa là không trở nên dễ tức giận, và “tin tưởng mọi sự” có nghĩa là chấp nhận tất cả lẽ thật.

Các từ ghép với từ “jaloux”

Danh sách từ ghép với từ “jaloux” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “jaloux”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang