Jamais là gì?

Từ jamais trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ jamais bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “jamais“ hay các từ ghép với từ jamais thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “jamais” trong Tiếng Việt

@jamais
* phó từ
- bao giờ, lúc nào
=A-t-on jamais vu cela?+ có bao giờ ai đã thấy việc như thế chưa?
=Si jamais je le revois+ nếu lúc nào tôi gặp lại nó
- không bao giờ
=Un amour jamais satisfait+ một mối tình không bao giờ thỏa mãn
=Jamais de la vie!+ không đời nào!
=à jamais+ mãi mãi
=Être à jamais séparé+ mãi mãi xa cách
=ne...jamais+ không bao giờ, chẳng bao giờ
=Ne jamais boire de l'alcool+ không bao giờ uống rượu
=ne jamais que+ bao giờ cũng chỉ
=Il n'a jamais fait que s'amuser+ nó bao giờ cũng chỉ chơi
=plus que jamais+ hơn bao giờ hết
=pour jamais+ xem pour
=sans jamais+ mà không bao giờ
=Poursuivre un idéal sans jamais l'atteindre+ theo đuổi một lý tưởng mà không bao giờ đạt
* danh từ giống đực
- (Au grand jamais) (thân mật) không khi nào cả
Nghe phát âm từ “jamais”

Đặt câu với từ “jamais”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “jamais” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ jamais thì có thể tham khảo nhé!
  • Jamais.
  • ➥ Chả bao giờ.
  • Pas jamais.
  • ➥ Không phải không bao giờ.
  • N’abandonnez jamais.
  • ➥ Các anh chị em đừng bao giờ bỏ cuộc.
  • Je n'ai jamais, mais jamais eu l'intention de revenir avec toi, Frank.
  • ➥ Tôi chưa bao giờ có ý định quay lại với anh nhé Frank.
  • Aucun mariage ne sera jamais, jamais aussi nul que celui-là, pas vrai?
  • ➥ Không có cái đám cưới nào còn có thể tệ hơn thế, phải không?
  • Nous n'oublierons jamais!
  • ➥ Chúng mình sẽ không bao giờ quên!
  • Notre tante folle a vécu ici toute sa vie et n'est jamais partie, jamais!
  • ➥ Bà dì điên điên của chúng ta đã chôn chân ở đây cả đời, và chưa bao giờ ra khỏi nhà.
  • Il n'abandonnera jamais.
  • ➥ Hắn chưa bao giờ từ bỏ con mồi.
  • Ne retiens jamais.
  • ➥ Đừng bao giờ giữ tay.
  • Jamais découragé, le chevalier se lève fièrement, plus que jamais convaincu de sa mission.
  • ➥ Không bao giờ nản chí, gã hiệp sĩ hiên ngang, ngày càng chìm đắm trong sứ mệnh của mình.
  • Je n'ai jamais travaillé aussi dur, je n'ai jamais été autant mis à l'épreuve.
  • ➥ Tôi chưa từng chăm chỉ làm gì cả, chưa bao giờ bị thử thách tới mức độ này.
  • J'ai jamais dit poussiéreux.
  • ➥ Anh chưa hề nói bụi bặm.
  • Je ne t'abandonnerai jamais.
  • ➥ Ta không bao giờ bỏ rơi ngài.
  • Les débiteurs n'appellent jamais.
  • ➥ Sao mấy con nợ không bao giờ tự gọi điện cho chủ nợ nhỉ?
  • L’amour ne passe jamais.”
  • ➥ Tình yêu-thương chẳng hề hư-mất bao giờ”.
  • Je n'aurais jamais deviné!
  • ➥ Chả bao giờ đoán được luôn!
  • C'est du jamais vu!
  • ➥ Chưa từng có ai bị bóp cổ cả.
  • Jamais à traîner dehors.
  • ➥ Chưa từng bao giờ lang thang thơ thẩn.
  • Je ne flirte jamais.
  • ➥ Tớ không bao giờ tán gái.
  • Jamais par le passé.
  • ➥ Chưa bao giờ.
  • Et tu ne parles jamais de tes parents adoptifs, parce que t'en as jamais eu!
  • ➥ Và anh chưa bao giờ nói về cha mẹ nuôi của anh bởi vì anh không có cha mẹ nuôi nào!
  • Il n'a jamais servi.
  • ➥ Một kẻ chưa từng tòng quân.
  • Elles ne bougent jamais?
  • ➥ Họ hoàn toàn không cử động?
  • Tu l'attraperas jamais, Pittsburgh!
  • ➥ Anh sẽ chẳng bao giờ bắt được cổ, Pittsburgh!
  • Mais je n'ai jamais menti à mes amis et je ne les ai jamais trahis.
  • ➥ Nhưng điều tôi chưa từng làm là lừa dối hay phản bội bạn bè.
  • Ça ne fonctionnera jamais.
  • ➥ Cứ làm như ông bụt không bằng.
  • Tu n'es jamais seule.
  • ➥ Con không bao giờ cô độc.
  • Il n'est jamais fini.
  • ➥ Cuộc chơi không bao giờ kết thúc, John.
  • Tu ne mangeras jamais!
  • ➥ Con chẳng bao giờ chịu ăn cả!
  • Je n'oublie jamais rien.
  • ➥ Tôi không bao giờ quên bất cứ điều gì.

Các từ ghép với từ “jamais”

Danh sách từ ghép với từ “jamais” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “jamais”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang