Jeu là gì?

Từ jeu trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ jeu bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “jeu“ hay các từ ghép với từ jeu thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “jeu” trong Tiếng Việt

@jeu
* danh từ giống đực
- sự chơi; trò chơi
=Les jeux des enfants+ trò chơi của trẻ em
=Ce n'est qu'un jeu+ (nghĩa bóng) chỉ là trò chơi, chỉ là trò đùa
- phép chơi, cách chơi, lối chơi; lối diễn xuất (của diễn viên)
=Jouer d'après le jeu+ chơi đúng phép
=Acteur qui a un jeu séduisant+ diễn viên có lối diễn xuất lôi cuốn
- cờ bạc; tiền đặt
=Maison de jeu+ sòng bạc
=Avoir la passion du jeu+ có máu mê cờ bạc
- đồ chơi; cỗ bài, bộ cờ...
=Acheter un jeu de cartes+ mua một cỗ bài
- xấp bài (cầm trên tay)
- chỗ chơi; sòng bạc
=Un jeu ombragé+ một chỗ chơi có bóng mát
- sự éo le, sự đa đoan
- sự vận hành, sự hoạt động; khoảng vận hành, khoảng chạy
=Le jeu d'un tiroir+ khoảng chạy của ngăn kéo
- (cơ học) sự lỏng, sự jơ
=Cet axe a du jeu+ trục này bị jơ
- bộ (đồ)
=Un jeu de clefs+ một bộ chìa khoá
- (số nhiều, sân khấu) bảng điều khiển ánh sáng
- (sử học) bản kịch (thời Trung đại)
=avoir beau jeu+ xem beau
=cacher son jeu+ xem cacher
=cela n'est pas de jeu+ điều đó không hợp lệ; điều đó không phải cách
=ce sont les jeux de prince+ đó là kiểu của những kẻ quyền thế (làm hại những người (thường))
= c'est un jeu d'enfant+ xem enfant
=couper jeu+ ăn non
=donner beau jeu+ xem beau
=entrer en jeu+ (nghĩa bóng) nhập cuộc
=être à son jeu+ chăm chú chơi
=faire le jeu de quelqu'un+ làm lợi cho ai (tuy không định tâm)
=franc jeu+ xem franc
=jeu blanc+ trắng chân, thua bàn trắng
=jeux d'adresse+ trò khéo tay
=jeu de hasard+ xem hasard
=jeux de la nature+ kỳ quan thiên nhiên
=jeux de lumière+ tác dụng phối hợp ánh sáng
=jeux de Mars+ chiến tranh
=jeu de mots+ lối chơi chữ
=jeu de scène+ tác dụng trên sân khấu
=jeux d'esprit+ lời dí dỏm
=jeux de Vénus+ ái tình
=jeu de bois+ kẽ hở ở đồ gỗ (vì gỗ co)
=jeux floraux+ (sử học) cuộc thi thơ (ở Tu-lu-dơ)
=jeux olympiques+ xem olympique
=jouer bien son jeu+ tiến hành tốt công việc
=jouer gros jeu+ đánh bạc to+ làm ăn lớn
=jouer le grand jeu+ dùng mọi phương tiện để thành công
=jouer un jeu dangereux+ chơi trò nguy hiểm; làm liều
=jouer un jeu d'enfer+ xem enfer
=jouer un jeu serré+ chơi thận trọng
=le jeu n'en vaut pas la chandelle+ xem chandelle
=les jeux sont faits+ ván đã đóng thuyền
=mettre en jeu+ sử dụng, vận dụng+ liều
=Mettre sa vie en jeu+ liều mạng, đánh liều
=mettre quelqu'un en jeu+ khiến ai bị liên lụy
=se faire un jeu de+ làm dễ dàng (việc gì)
=se piquer au jeu+ khát nước (tuy thua vẫn đánh); thất bại cũng không nản
=tirer son épingle du jeu+ xem épingle
=vieux jeu+ lạc hậu, lỗi thời
=y aller bon jeu bon argent+ làm nghiêm túc việc gì
Nghe phát âm từ “jeu”

Đặt câu với từ “jeu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “jeu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ jeu thì có thể tham khảo nhé!
  • Essaye de donner au maitre du jeu un meilleur jeu, Jack.
  • ➥ Cố làm chủ và khiến trò chơi tốt hơn, Jack.
  • Jeu stupide.
  • ➥ Trò chơi nhảm nhí.
  • Un petit jeu.
  • ➥ Một trò chơi chữ
  • Jeu de poker?
  • ➥ Chơi bài không?
  • C'est un jeu inégal.
  • ➥ Đó là một cuộc chơi bất công.
  • Donne un nouveau jeu.
  • ➥ Cho tôi một bộ bài mới.
  • Ils mènent le jeu.
  • ➥ Đây là sân chơi của họ.
  • Un peu vieux-jeu?
  • ➥ Một cô gái cổ hủ, hả?
  • Beau jeu de sabre
  • ➥ Kiếm pháp cũng cao cường!
  • Sans jeu de mots.
  • ➥ Không phải chơi chữ đâu.
  • Un camarade de jeu.
  • ➥ Ai đó cùng chơi đùa.
  • C'est le jeu infini.
  • ➥ Đó là trò chơi bất tận.
  • Le jeu commence alors.
  • ➥ Sau đó, cuộc chơi bắt đầu.
  • Tu mènes le jeu.
  • ➥ Cha dẫn đầu.
  • Jeu illégal, usure, extorsion.
  • ➥ Hắn ta có liên quan tới các vụ đánh bài, cho vay nặng lãi.
  • Ce jeu va durer longtemps?
  • ➥ Anh còn như thế này đến bao giờ?
  • Remets- la dans le jeu
  • ➥ Đưa nó trở lại bộ bài
  • ANCIENNEMENT : ESCROC, ADONNÉ AU JEU
  • ➥ QUÁ KHỨ: LỪA ĐẢO, CỜ BẠC
  • Le jeu : un engouement universel
  • ➥ Cờ bạc—Một sự đam mê toàn cầu
  • Dee joue un double jeu.
  • ➥ Địch Nhân Kiệt lập trường bất định..
  • Le jeu a 54 cartes.
  • ➥ Bộ bài có 54 lá.
  • On veut créer un jeu.
  • ➥ Bọn cháu đang muốn ra mắt một loại game mới.
  • Pensez au jeu des échecs.
  • ➥ Hãy nghĩ về trò chơi cờ vua.
  • Les singes sont sortis du jeu.
  • ➥ Dám cá lũ khỉ từ bộ cờ mà ra.
  • Tout cela fait partie du jeu.
  • ➥ Mọi thứ đều trong cuộc chơi.
  • Ce jeu s'appelle " Heure de pointe "
  • ➥ Trò này gọi là Rush Hour ( Giờ cao điểm ).
  • Jeu de mot possible sur chéchia.
  • ➥ Tính từ có thể đóng vai trò bổ nghĩa cho vị ngữ.
  • C'est la définition d'un jeu infini.
  • ➥ Đó là định nghĩa của trò chơi bất tận.
  • Vous êtes dans le jeu, maintenant.
  • ➥ Người đang ở trong cuộc chơi lớn.
  • Rien que du jeu, c'est stupide.
  • ➥ Chỉ chơi đùa thôi. Điều đó thật ngu ngốc

Các từ ghép với từ “jeu”

Danh sách từ ghép với từ “jeu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “jeu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang