Jeunesse là gì?

Từ jeunesse trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ jeunesse bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “jeunesse“ hay các từ ghép với từ jeunesse thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “jeunesse” trong Tiếng Việt

@jeunesse
* danh từ giống cái
- tuổi trẻ, tuổi xuân, tuổi thanh niên
=Rêve de jeunesse+ ước mơ của tuổi trẻ
# phản nghĩa
=Vieillesse. Sénilité
- thanh niên
=Jeunesses communistes+ (tổ chức) thanh niên cộng sản
- sự trẻ, sự trẻ trung, sự trai trẻ; nét trẻ trung
- (thân mật) cô gái trẻ, người đàn bà trẻ
= n'être pas de la première jeunesse+ không còn trẻ trung gì đâu
=première jeunesse+ tuổi thanh xuân
=seconde jeunesse+ tuổi hồi xuân
Nghe phát âm từ “jeunesse”

Đặt câu với từ “jeunesse”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “jeunesse” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ jeunesse thì có thể tham khảo nhé!
  • Elle est enfuie ma jeunesse.
  • ➥ Thời xuân xanh tôi qua chóng vánh,
  • Un livre que la jeunesse néglige
  • ➥ Một cuốn sách mà phần đông giới trẻ đều bỏ qua
  • Jeunesse et obésité — La guerre est déclarée !
  • ➥ Thắng cuộc chiến chống bệnh béo phì ở người trẻ
  • Comment pouvez-vous le faire maintenant, pendant votre jeunesse ?
  • ➥ Các em có thể làm điều đó bằng cách nào bây giờ khi đang còn trẻ?
  • qui se lamente sur le fiancé* de sa jeunesse.
  • ➥ Than khóc cho chồng sắp cưới của thời xuân xanh.
  • Nous devrons alors passer le relai à la jeunesse.
  • ➥ " Khi đó, chúng ta phải truyền cây gậy tiếp sức cho thế hệ trẻ.
  • Dans sa jeunesse c’était une grande sportive, une championne de sprint.
  • ➥ Trong tuổi niên thiếu của bà, bà là một vận động viên giỏi và một nhà vô địch môn chạy nước rút.
  • Statut, éducation, diplôme, jeunesse... Vous n'avez rien de tout ça.
  • ➥ Còn gia thế, trình độ, năng lực, tuổi tác của cô chẳng có gì nổi bật.
  • Ce fut la fin de la jeunesse et de l'espoir.
  • ➥ Nó đặt dấu chấm hết cho tuổi trẻ và hy vọng.
  • Pouvoir retrouver sa jeunesse tout en conservant les plus beaux souvenirs.
  • ➥ Cơ hội được trẻ lại được chọn lọc những ký ức đáng nhớ.
  • 18 Durant sa jeunesse, David était souvent dehors à garder les troupeaux.
  • ➥ 18 Lúc còn trẻ, Đa-vít thường chăn chiên ngoài đồng.
  • J'ai beaucoup joué dans ma jeunesse, mais je n'ai jamais abandonné ma femme!
  • ➥ Hồi trẻ tôi đã chơi bời rất nhiều, nhưng tôi không bao giờ từ bỏ vợ!
  • La jeunesse est, en général, le moment parfait pour concevoir des projets personnels.
  • ➥ Nói chung, tuổi trẻ là thời gian lý tưởng để lập kế hoạch cá nhân.
  • Manifestement, il n’est pas raisonnable que vous fréquentiez durant “ la fleur de la jeunesse ”.
  • ➥ Rõ ràng hẹn hò ở “tuổi bồng bột” là điều thiếu khôn ngoan.
  • b) Que voulait- il dire en parlant d’avoir “ passé la fleur de la jeunesse ” ?
  • ➥ b) Ông ngụ ý gì khi nói “quá thời kỳ bồng bột”?
  • Suis- je sérieux, rejetant la sottise et les mauvais ‘désirs propres à la jeunesse’?
  • ➥ Tôi có chững chạc, tránh sự dại dột và “tình-dục trai-trẻ” sai lầm không?
  • L'âme de Mordo est rigide et immuable, forgée par les feux de sa jeunesse.
  • ➥ Tâm hồn Mordo cứng nhắc và không thể thay đổi, do thời trẻ trải qua nhiều sóng gió.
  • C’est la raison pour laquelle les amours de jeunesse sont souvent de courte durée.
  • ➥ Đó là lý do tại sao các cuộc tình tuổi học trò thường rất ngắn ngủi.
  • On devrait les poursuivre en action collective au nom de l'exploitation de la jeunesse.
  • ➥ Chúng ta nên nộp đơn kiện. Về việc bóc lột tuổi trẻ.
  • Vous êtes la jeunesse de naissance noble, une génération royale et une génération dont parlent les prophéties.
  • ➥ Các em là giới trẻ thuộc quyền thừa kế cao quý , một thế hệ nhà vua, và một thế hệ đã được tiên đoán.
  • Daniel et ses compagnons devaient se distinguer parmi la jeunesse de Jérusalem ; ils devaient en former l’élite.
  • ➥ Đa-ni-ên và đồng bạn phải là những thiếu niên xuất sắc—thành phần tinh hoa—trong số những người trẻ ở Giê-ru-sa-lem.
  • Je rêve que la jeunesse africaine rejette les frontières et les conditions qui tuent notre innovation.
  • ➥ Mong ước của tôi là giới trẻ Châu Phi dừng cho phép biên giới và hoàn cảnh bóp nghẹt ý tưởng đổi mới của chúng ta.
  • Nous exprimions souvent notre bonheur d’avoir passé notre jeunesse au service sacré de Jéhovah. — Ecclésiaste 12:1.
  • ➥ Chúng tôi thường nói mình thật diễm phúc biết bao khi được dùng tuổi xuân phụng sự Đức Giê-hô-va.—Truyền-đạo 12:1.
  • Les personnes âgées recouvreront la résistance, la santé et la vigueur de leur jeunesse (Job 33:25).
  • ➥ (Gióp 33:25) Da sẽ hết nhăn, chân tay sẽ thẳng lại, và các cơ bắp sẽ cuồn cuộn sức lực mới.
  • La nation tout entière fut choquée par sa jeunesse, ses méthodes dures et sa naïveté sans égal.
  • ➥ Cả nước bàng hoàng vì cách phạm tội vô nhân tính và tuổi đời còn rất trẻ của cô và cả sự ngây thơ của người chồng.
  • Dans sa jeunesse, elle rêvait d'être actrice jusqu'à ce qu'un orthophoniste lui dise que sa langue était trop grosse.
  • ➥ Cho đến khi bác sĩ trị liệu ngôn ngữ nói lưỡi của bà quá lớn so với miệng.
  • 1Co 7:36 : Pourquoi un chrétien devrait- il se marier uniquement après avoir « passé la fleur de la jeunesse » ?
  • ➥ 1Cô 7:36—Tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô chỉ nên kết hôn khi “đã qua tuổi bồng bột”?
  • Les jeunes ont tendance à être impulsifs ou à céder aux “ désirs de la jeunesse ”. (2 Timothée 2:22.)
  • ➥ Những người trẻ thường hành động bốc đồng hoặc chịu khuất phục trước “tình-dục trai-trẻ”.
  • Il y a 10 ans, quand notre jeunesse étincelait. Avant que cette guerre barbare fasse de nos enfants des hommes.
  • ➥ Mười năm trước, khi tuổi thanh xuân còn khắc sâu trong đôi mắt của chúng ta... trước khi cuộc chiến cay đắng này buộc con trẻ trở thành đàn ông.
  • Quand il accéda au trône, il offrit ce magnifique présent, la stoa d’Attale, à la ville universitaire de sa jeunesse.
  • ➥ Khi lên ngôi, ông tặng món quà nguy nga này—Cổng Vòm Attalus—cho thành phố của ngôi trường cũ của ông.

Các từ ghép với từ “jeunesse”

Danh sách từ ghép với từ “jeunesse” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “jeunesse”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang