Jeûne là gì?

Từ jeûne trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ jeûne bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “jeûne“ hay các từ ghép với từ jeûne thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “jeûne” trong Tiếng Việt

@jeûne
* danh từ giống đực
- sự nhịn ăn
- (nghĩa rộng) sự nhịn, sự chịu thiếu
Nghe phát âm từ “jeûne”

Đặt câu với từ “jeûne”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “jeûne” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ jeûne thì có thể tham khảo nhé!
  • * Voir aussi Entraide; Jeûne, jeûner; Offrande; Pauvre
  • ➥ * Xem thêm An Lạc, An Sinh; Của Lễ; Nghèo; Nhịn Ăn
  • * Voir aussi Aumône; Jeûne, jeûner; Offrande; Pauvre; Service
  • ➥ * Xem thêm Bố Thí; Của Lễ; Nghèo; Nhịn Ăn; Phục Vụ
  • * La prière et le jeûne fréquents et sincères,
  • ➥ * Thường xuyên chân thành cầu nguyện và nhịn ăn.
  • * Voir aussi Aumône; Dîme; Entraide; Jeûne, jeûner; Sacrifice
  • ➥ * Xem thêm An Lạc, An Sinh; Bố Thí; Hy Sinh; Nhịn Ăn; Tiền Thập Phân
  • * Voir aussi Aumône; Entraide; Humble, humilier, humilité; Jeûne, jeûner; Offrande
  • ➥ * Xem thêm An Lạc, An Sinh; Bố Thí; Của Lễ; Khiêm Nhường, Khiêm Tốn; Nhịn Ăn
  • Certains l’observent pour imiter les 40 jours de jeûne du Christ.
  • ➥ Người ta cho rằng 40 ngày kiêng ăn của Mùa Chay là để kỷ niệm 40 ngày kiêng ăn của Chúa Giê-su.
  • Nous payons la dîme, jeûnons et donnons des offrandes de jeûne généreuses.
  • ➥ Chúng ta đóng tiền thập phân, nhịn ăn, và ban phát rộng rãi của lễ nhịn ăn.
  • Ce festin va se transformer en jeûne au train où vont les choses.
  • ➥ Chúng ta sẽ chết đói trước khi mùa đông đến thôi.
  • On dit que le carême tire son origine des 40 jours de jeûne accomplis par Jésus après son baptême.
  • ➥ Người ta cho là Mùa Chay dựa trên sự kiện Chúa Giê-su kiêng ăn 40 ngày sau khi làm báp têm.
  • * Prépare ta nourriture en toute simplicité de cœur, afin que ton jeûne soit parfait, D&A 59:13–14.
  • ➥ * Thức ăn của các ngươi phải được chuẩn bị với một tấm lòng chân thành, để việc nhịn ăn của các ngươi có thể được hoàn toàn, GLGƯ 59:13–14.
  • 4 Après son baptême et 40 jours de méditation, de prière et de jeûne dans le désert, Jésus a courageusement résisté à Satan.
  • ➥ 4 Sau khi làm báp têm và sau 40 ngày suy ngẫm, cầu nguyện, và kiêng ăn nơi đồng vắng, Chúa Giê-su đã can đảm chống lại Sa-tan.
  • Il ne suffit pas de parler à nos enfants de l’importance du mariage au temple, du jeûne et de la sanctification du jour du sabbat.
  • ➥ Chỉ nói chuyệnvới con cái về tầm quan trọng của việc kết hôn trong đền thờ, nhịn ăn, và giữ ngày Sa Bát được thánh là không đủ.
  • En allant à l’église à pied, il avait remarqué deux jeunes diacres qui tenaient des enveloppes d’offrandes de jeûne et qui allaient chez les membres.
  • ➥ Khi đi bộ đến nhà thờ, người ấy thấy hai thầy trợ tế trẻ tuổi với các bì thư đựng của lễ nhịn ăn đi đến nhà của các tín hữu.
  • Gandhi essaye bien d'atténuer ces différences à travers divers moyens, incluant un jeûne de trois semaines en automne 1924, mais avec un succès limité.
  • ➥ Gandhi tìm cách bắc cầu nối những điểm sai biệt này bằng nhiều phương tiện, bao gồm một cuộc tuyệt thực ba tuần mùa thu năm 1924, nhưng chỉ với kết quả hạn chế.
  • Les rites ostentatoires, tels que le jeûne, ne remplacent en aucune façon un attachement sincère à Dieu et des actions qui démontrent l’amour fraternel.
  • ➥ * Các hành động về tôn giáo có tính cách phô trương, như kiêng ăn, không thể thay thế lòng tin kính chân thành và các hành động thể hiện tình yêu thương anh em.
  • ” En entendant ce message, “ les hommes de Ninive se mirent à avoir foi en Dieu ; ils proclamèrent alors un jeûne et se revêtirent de toiles de sac ”.
  • ➥ Nghe vậy, “dân thành Ni-ni-ve tin Đức Chúa Trời. Họ rao ra sự kiêng ăn và mặc bao gai”.
  • En plus de ses études, du football et de l’ordinateur, Andrei consacre également du temps à la prière, au jeûne, à l’étude des Écritures et à ses devoirs de prêtrise.
  • ➥ Ngoài thời giờ Andrei dành ra để học tập trong trường, bóng đá, và máy vi tính, nó còn phải dành thời giờ để cầu nguyện, nhịn ăn, học thánh thư và làm tròn các trách nhiệm của mình với tư cách là một thầy tư tế nữa.
  • « Voici le jeûne auquel je prends plaisir : Détache les chaînes de la méchanceté, dénoue les liens de la servitude, renvoie libres les opprimés, et que l’on rompe toute espèce de joug ;
  • ➥ “Sự kiêng ăn mà ta chọn lựa, há chẳng phải là bẻ những xiềng hung ác, mở những trói của ách, thả cho kẻ bị ức hiếp được tự do, bẻ gãy mọi ách, hay sao?”
  • Le message était si frappant et direct qu’aussitôt les hommes de Ninive “ se mirent à avoir foi en Dieu ; ils proclamèrent alors un jeûne et se revêtirent de toiles de sac ”.
  • ➥ Sự thẳng thắn của thông điệp tác dụng mạnh đến độ dân thành Ni-ni-ve lập tức “tin Đức Chúa Trời. Họ rao ra sự kiêng ăn và mặc bao gai”.
  • “ Je tournai ma face vers Jéhovah le vrai Dieu, déclara Daniel, afin de le chercher par la prière et par les supplications, par le jeûne, une toile de sac et la cendre.
  • ➥ Ông nói: “Ta để mặt hướng về Chúa là Đức Chúa Trời, lấy sự khấn-nguyện, nài-xin, với sự kiêng-ăn, mặc bao gai, đội tro mà tìm”.
  • Vous subvenez aux besoins spirituels et temporels des membres en utilisant sagement les offrandes de jeûne comme soutien temporaire et comme complément des ressources fournies par la famille élargie et la collectivité.
  • ➥ Các anh em phục sự cho các nhu cầu vật chất và tinh thần của các tín hữu bằng cách sử dụng các của lễ nhịn ăn một cách cẩn thận như là một sự phụ giúp tạm thời và là một phần bổ sung cho các phương tiện của thân quyến và cộng đồng.
  • Le jeûne, la prière en famille, l’enseignement au foyer, la maîtrise des appétits physiques, la prédication de l’Évangile, l’étude des Écritures, chaque acte de dévouement et d’obéissance est une goutte ajoutée à notre réserve.
  • ➥ Nhịn ăn, cầu nguyện gia đình, thăm viếng tại gia, kiềm chế những ham muốn thể chất, giảng dạy phúc âm, học hỏi thánh thư—mỗi hành động hiến dâng và vâng lời đều thêm một giọt dầu vào trong kho của chúng ta.
  • Nous pouvons avoir droit à la réalisation de la promesse spirituelle libératrice du jeûne qui détachera les chaînes de la méchanceté, dénouera les liens de la servitude et rompra « toute espèce de joug » (Ésaïe 58:6).
  • ➥ Chúng ta cũng có thể có quyền xin lời hứa giải phóng phần thuộc linh về sự nhịn ăn mà sẽ nới ra ”những xiềng hung ác,” “mở những trói của ách,” “thả cho kẻ bức hiếp được tự do” và giúp chúng ta “bẻ gãy mọi ách” (Ê Sai 58:6).
  • Il nous le dit lui- même : “ Je tournai ma face vers Jéhovah le vrai Dieu, afin de le chercher par la prière et par les supplications, par le jeûne, une toile de sac et la cendre.
  • ➥ Chính ông nói cho chúng ta biết: “Ta để mặt hướng về Chúa là Đức Chúa Trời, lấy sự khấn-nguyện, nài-xin, với sự kiêng-ăn, mặc bao gai, đội tro mà tìm.
  • Pour les instructeurs : Vous pourriez répartir les élèves ou les membres de la famille en groupes de deux à quatre personnes et permettre à chaque groupe de discuter des façons de faire du jeûne une expérience joyeuse.
  • ➥ Xin lưu ý giảng viên: Các anh chị em có thể muốn chia các học viên hoặc những người trong gia đình ra thành các nhóm gồm hai hoặc bốn người và cho mỗi nhóm cơ hội để thảo luận những cách mà làm cho việc nhịn ăn thành một kinh nghiệm vui thú.
  • Frustrés par cette vision étroite, mon ami et moi-même avons eu cette idée folle : rompons le jeûne dans une mosquée différente, dans un état différent, chaque nuit du Ramadan, et partageons ces histoires sur un blog.
  • ➥ Tức giận bởi tầm nhìn hạn hẹp đó, tôi và người bạn đã nảy ra một ý tưởng điên rồ: Bắt đầu tháng ăn chay truyền thống ở một nhà thờ Hồi Giáo ở mỗi bang vào mỗi đêm của tháng Ramadan rồi chia sẻ câu chuyện đó lên blog.
  • 21 Alors j’ai proclamé là, près de la rivière qu’on appelle l’Aava, un jeûne pour nous humilier devant notre Dieu, pour lui demander qu’il nous guide afin que le voyage se passe bien, pour nous, nos enfants et tous nos biens.
  • ➥ 21 Rồi tôi công bố một kỳ kiêng ăn ở đó, tại sông A-ha-va, để chúng tôi hạ mình xuống trước Đức Chúa Trời và tìm kiếm sự hướng dẫn của ngài cho chuyến hành trình, cho chúng tôi, con cái và toàn bộ tài sản của chúng tôi.
  • Cela peut impliquer de récolter les offrandes de jeûne, s’occuper des pauvres et des nécessiteux, prendre soin de l’église et des espaces verts, être messager de l’évêque dans les réunions de l’Église et remplir d’autres tâches confiées par le président de collège.
  • ➥ Điều này có thể gồm có việc thu góp của lễ nhịn ăn, chăm sóc người nghèo khó và túng thiếu, trông nom nhà hội và khuôn viên nhà hội, phục vụ với tư cách là người đưa tin cho vị giám trợ trong các buổi họp Giáo Hội và làm tròn các công việc chỉ định khác từ chủ tịch nhóm túc số.
  • (On pourrait citer pendant et après la réunion de Sainte-Cène, avant et après nos prières personnelles et notre étude des Écritures, après avoir regardé ou écouté la conférence générale, pendant le jeûne, pendant une session au temple, quand nous honorons le Seigneur le jour de Sabbat.)
  • ➥ (Ví dụ về những lần như vậy gồm có trong lúc và sau lễ Tiệc Thánh, trước và sau những lời cầu nguyện cá nhân và học thánh thư, sau khi xem hoặc nghe đại hội trung ương, trong khi nhịn ăn, trong khi phục vụ trong đền thờ, và trong khi tôn vinh Chúa vào ngày Sa Bát).
  • Bien qu’affamé après un long jeûne, Jésus a résisté à la tentation suscitée par Satan de changer des pierres en pains, et il lui a dit : “ Il est écrit : ‘ L’homme doit vivre, non pas de pain seul, mais de toute parole qui sort par la bouche de Jéhovah.
  • ➥ Mặc dù rất đói sau khi đã kiêng ăn một thời gian dài, nhưng Chúa Giê-su chống lại lời cám dỗ của Sa-tan, không biến đá thành bánh. Ngài nói rằng: “Có lời chép rằng: Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi, song nhờ mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời”.

Các từ ghép với từ “jeûne”

Danh sách từ ghép với từ “jeûne” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “jeûne”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang