Joli là gì?

Từ joli trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ joli bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “joli“ hay các từ ghép với từ joli thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “joli” trong Tiếng Việt

@joli
* tính từ
- xinh, đẹp, xinh đẹp
=Jolie fille+ cô gái xinh đẹp
- hay, tốt; khá
=De jolis vers+ những câu thơ hay
- (mỉa mai) đẹp gớm, hay ho gớm, tệ hại
=joli à croquer+ xem croquer
= joli comme un coeur+ rất xinh; rất dễ yêu
# phản nghĩa
=Laid
* danh từ giống đực
- cái xinh đẹp
= c'est du joli!+ đẹp mặt chửa!, hay ho gớm!
Nghe phát âm từ “joli”

Đặt câu với từ “joli”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “joli” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ joli thì có thể tham khảo nhé!
  • Joli bronzage!
  • ➥ Da rám nắng đẹp kìa.
  • Joli costume.
  • ➥ Bộ cánh dễ thương ghê.
  • Joli bouquet.
  • ➥ Bó hoa đẹp quá.
  • Joli taureau.
  • ➥ Bò đực đẹp đấy.
  • Il est si joli...
  • ➥ Bó hoa đẹp quá...
  • Joli bolide.
  • ➥ Cánh gió đẹp đấy!
  • Le joli neuneuf!
  • ➥ Một trứng chim non số một trên đời.
  • Un joli ballon.
  • ➥ Một quả bóng bay đẹp.
  • On te trouvera un joli garçon.
  • ➥ Chúng tôi sẽ tìm cho anh một cô nàng dễ thương.
  • Vous avez un joli costume pour un prêtre.
  • ➥ Anh mặc một bộ lễ phục đẹp cho linh mục.
  • Un joli tour de magie ce que tu viens de faire.
  • ➥ Cô đã sử dụng một chiêu trò khá tiện lợi đấy.
  • J'ai mis un joli emballage autour d'une nouvelle technologie.
  • ➥ Tôi đặt một lớp vỏ cuốn hút quanh vài công nghệ mới.
  • Mais ceci est un animal joli, élancé, et très nuisible.
  • ➥ Đây là một loài côn trùng đẹp, mảnh mai. nhưng cực kì có hại.
  • Un joli croupion passe et il file comme un guépard.
  • ➥ Cái đuôi đẹp đi tới, đột nhiên hắn di chuyển như một con báo.
  • Un joli garçon comme vous a dû en avoir des tonnes.
  • ➥ Một người dễ coi như anh phải có cả triệu người yêu.
  • “ Pour la pause de midi, nous avons trouvé un joli petit coin à l’ombre.
  • ➥ Đến trưa, chúng tôi tìm được chỗ có bóng râm để dùng bữa.
  • Je ne voulais toujours pas d'une transplantation, mais un mois plus tard, j'étais de retour à l'hôpital avec des jambes enflées comme des poteaux -- très joli.
  • ➥ Tôi vẫn chưa muốn ghép phổi, nhưng trong vòng một tháng, tôi đã phải quay lại bệnh viện do mắt cá sưng phồng tích dịch -- trông hấp dẫn cực kì.
  • J'adore la manière dont ils vont passer des heures à cueillir des pissenlits dans le jardin et les mettre dans un joli vase sur la table du repas de Thanksgiving.
  • ➥ Tôi yêu cách chúng bỏ hàng giờ hái bồ công anh ở vườn sau và đặt hoa vào vị trí trung tâm cho lễ Thanksgiving.
  • Et je suis sorti, et les voituriers avaient créé, vous savez, un joli petit collage avec ces clés de voiture, et mon équivalent le plus proche était un groupe de cartes de prières que j'avais vu à Tokyo.
  • ➥ Và tôi đã ra ngoài, và những người phục vụ cho dịch vụ xe này Đã tạo ra, bạn biết đấy, một bức cắt dán đẹp Của những chìa khóa xe, Và tương đương gần nhất của tôi là một nhóm các thẻ cầu nguyện Mà tôi đã thấy ở Tokyo.
  • Non seulement c'est rare dans la réalité, mais en plus, Washington s'associe à la Silicon Valley et à Hollywood pour investir des millions, des centaines de millions de dollars dans ce qu'ils appellent le « contre-message », un joli mot pour « propagande ».
  • ➥ Nhưng khi việc đó không thật sự diễn ra, thì Washington đang kết hợp với Silicon Valley và Hollywood để đổ hàng triệu -- hàng trăm triệu đô vào cái gọi là "counter-messaging" một từ cách điệu cho tuyên truyền tài liệu xấu.
  • Pour nous, nos pieds, tout à fait quelconques, n’ont sans doute rien de “joli”; pourtant Paul utilise ici le mot qui dans la version grecque des Septante décrit Rébecca, Rachel et Joseph, tous trois réputés pour leur beauté (Genèse 26:7; 29:17; 39:6).
  • ➥ Trong khi chúng ta thường không nghĩ đến bàn chân thấp hèn của chúng ta như một điều “tốt-đẹp”, chữ mà Phao-lô dùng nơi đây cũng được dùng trong bản Kinh-thánh Septuagint bằng tiếng Hy Lạp để tả Rê-be-ca, Ra-chên và Giô-sép—Kinh-thánh đề cập đến hình dạng đẹp đẽ của cả ba người này (Sáng-thế Ký 26:7; 29:17; 39:6).

Các từ ghép với từ “joli”

Danh sách từ ghép với từ “joli” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “joli”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang