Jour là gì?
Từ jour trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ jour bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “jour“ hay các từ ghép với từ jour thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “jour” trong Tiếng Việt
@jour
* danh từ giống đực
- ánh sáng
=Pièce où le jour entre à peine+ căn phòng ánh sáng ít lọt vào
- cửa thông ánh sáng
- giua
=Ourler à jour+ viền giua
- ban ngày
=Le jour et la nuit+ ban ngày và ban đêm
- ngày
=Être absent deux jours+ vắng mặt hai ngày
=Jour J + Ngày N (ngày tấn công, ngày quyết định...)
- vẻ, cách trình bày
=Montrer une chose sous un jour favorable+ trình bày một vật dưới một vẻ thuận lợi
- (số nhiều, từ cũ nghĩa cũ) cuộc đời
=La fin de ses jours+ cuối cuộc đời hắn
=au grand jour+ mọi người đều biết, không giấu giếm gì
=au jour le jour+ ngày nào xào ngày ấy, ăn xổi ở thì+ đều đặn, tuần tự
=avoir son jour+ có ngày sẽ thắng lợi
=beau comme le jour+ xem beau
=ces jours derniers+ những ngày vừa qua
=de jour+ ban ngày+ trực nhật, trực ban
=de jour en jour+ ngày này sang ngày khác, dần dần
=de nos jours+ ngày nay, hiện nay
=du jour au lendemain+ xem lendemain
= d'un jour à l'autre+ ngày một ngày hai, dần dần
=être comme le jour et la nuit+ khác nhau như ngày với đêm
=faux jour+ ánh sáng lờ mờ
=grand jour+ xem grand
=jour critique+ ngày nguy kịch+ ngày có kinh
=jour de quelqu'un+ ngày ai có thể làm việc gì+ lượt ai (phải làm gì)
=jour de souffrance+ cửa sổ chỉ để thông ánh sáng
=jour pour jour+ đúng vào ngày này
=le jour d'une dame+ ngày tiếp khách của một bà
=le jour J+ (quân sự) ngày tấn công+ ngày khởi sự
=les beaux jours+ mùa xuân; những ngày đẹp trời+ tuổi thanh xuân
=les mauvais jours+ mùa đông tháng giá+ thời kỳ bất lợi, những ngày túng thiếu
=les vieux jours+ tuổi già nua
=mauvais jour+ ngày bực mình, ngày chẳng lành
=percer à jour+ vạch trần ra, làm lộ ra
=Percer à jour l'hypocrisie+ vạch trần sự đạo đức giả
=prendre son jour+ chọn ngày tiện nhất
=se faire jour+ biểu lộ ra, xảy ra
=voir le jour+ sinh ra, đẻ
=Voir le jour à Hanoï+ đẻ ở Hà nội+ được phơi bày ra+ được xuất bản
# phản nghĩa
=Nuit, obscurité
@jour
* danh từ giống đực
- ánh sáng
=Pièce où le jour entre à peine+ căn phòng ánh sáng ít lọt vào
- cửa thông ánh sáng
- giua
=Ourler à jour+ viền giua
- ban ngày
=Le jour et la nuit+ ban ngày và ban đêm
- ngày
=Être absent deux jours+ vắng mặt hai ngày
=Jour J + Ngày N (ngày tấn công, ngày quyết định...)
- vẻ, cách trình bày
=Montrer une chose sous un jour favorable+ trình bày một vật dưới một vẻ thuận lợi
- (số nhiều, từ cũ nghĩa cũ) cuộc đời
=La fin de ses jours+ cuối cuộc đời hắn
=au grand jour+ mọi người đều biết, không giấu giếm gì
=au jour le jour+ ngày nào xào ngày ấy, ăn xổi ở thì+ đều đặn, tuần tự
=avoir son jour+ có ngày sẽ thắng lợi
=beau comme le jour+ xem beau
=ces jours derniers+ những ngày vừa qua
=de jour+ ban ngày+ trực nhật, trực ban
=de jour en jour+ ngày này sang ngày khác, dần dần
=de nos jours+ ngày nay, hiện nay
=du jour au lendemain+ xem lendemain
= d'un jour à l'autre+ ngày một ngày hai, dần dần
=être comme le jour et la nuit+ khác nhau như ngày với đêm
=faux jour+ ánh sáng lờ mờ
=grand jour+ xem grand
=jour critique+ ngày nguy kịch+ ngày có kinh
=jour de quelqu'un+ ngày ai có thể làm việc gì+ lượt ai (phải làm gì)
=jour de souffrance+ cửa sổ chỉ để thông ánh sáng
=jour pour jour+ đúng vào ngày này
=le jour d'une dame+ ngày tiếp khách của một bà
=le jour J+ (quân sự) ngày tấn công+ ngày khởi sự
=les beaux jours+ mùa xuân; những ngày đẹp trời+ tuổi thanh xuân
=les mauvais jours+ mùa đông tháng giá+ thời kỳ bất lợi, những ngày túng thiếu
=les vieux jours+ tuổi già nua
=mauvais jour+ ngày bực mình, ngày chẳng lành
=percer à jour+ vạch trần ra, làm lộ ra
=Percer à jour l'hypocrisie+ vạch trần sự đạo đức giả
=prendre son jour+ chọn ngày tiện nhất
=se faire jour+ biểu lộ ra, xảy ra
=voir le jour+ sinh ra, đẻ
=Voir le jour à Hanoï+ đẻ ở Hà nội+ được phơi bày ra+ được xuất bản
# phản nghĩa
=Nuit, obscurité
* danh từ giống đực
- ánh sáng
=Pièce où le jour entre à peine+ căn phòng ánh sáng ít lọt vào
- cửa thông ánh sáng
- giua
=Ourler à jour+ viền giua
- ban ngày
=Le jour et la nuit+ ban ngày và ban đêm
- ngày
=Être absent deux jours+ vắng mặt hai ngày
=Jour J + Ngày N (ngày tấn công, ngày quyết định...)
- vẻ, cách trình bày
=Montrer une chose sous un jour favorable+ trình bày một vật dưới một vẻ thuận lợi
- (số nhiều, từ cũ nghĩa cũ) cuộc đời
=La fin de ses jours+ cuối cuộc đời hắn
=au grand jour+ mọi người đều biết, không giấu giếm gì
=au jour le jour+ ngày nào xào ngày ấy, ăn xổi ở thì+ đều đặn, tuần tự
=avoir son jour+ có ngày sẽ thắng lợi
=beau comme le jour+ xem beau
=ces jours derniers+ những ngày vừa qua
=de jour+ ban ngày+ trực nhật, trực ban
=de jour en jour+ ngày này sang ngày khác, dần dần
=de nos jours+ ngày nay, hiện nay
=du jour au lendemain+ xem lendemain
= d'un jour à l'autre+ ngày một ngày hai, dần dần
=être comme le jour et la nuit+ khác nhau như ngày với đêm
=faux jour+ ánh sáng lờ mờ
=grand jour+ xem grand
=jour critique+ ngày nguy kịch+ ngày có kinh
=jour de quelqu'un+ ngày ai có thể làm việc gì+ lượt ai (phải làm gì)
=jour de souffrance+ cửa sổ chỉ để thông ánh sáng
=jour pour jour+ đúng vào ngày này
=le jour d'une dame+ ngày tiếp khách của một bà
=le jour J+ (quân sự) ngày tấn công+ ngày khởi sự
=les beaux jours+ mùa xuân; những ngày đẹp trời+ tuổi thanh xuân
=les mauvais jours+ mùa đông tháng giá+ thời kỳ bất lợi, những ngày túng thiếu
=les vieux jours+ tuổi già nua
=mauvais jour+ ngày bực mình, ngày chẳng lành
=percer à jour+ vạch trần ra, làm lộ ra
=Percer à jour l'hypocrisie+ vạch trần sự đạo đức giả
=prendre son jour+ chọn ngày tiện nhất
=se faire jour+ biểu lộ ra, xảy ra
=voir le jour+ sinh ra, đẻ
=Voir le jour à Hanoï+ đẻ ở Hà nội+ được phơi bày ra+ được xuất bản
# phản nghĩa
=Nuit, obscurité
@jour
* danh từ giống đực
- ánh sáng
=Pièce où le jour entre à peine+ căn phòng ánh sáng ít lọt vào
- cửa thông ánh sáng
- giua
=Ourler à jour+ viền giua
- ban ngày
=Le jour et la nuit+ ban ngày và ban đêm
- ngày
=Être absent deux jours+ vắng mặt hai ngày
=Jour J + Ngày N (ngày tấn công, ngày quyết định...)
- vẻ, cách trình bày
=Montrer une chose sous un jour favorable+ trình bày một vật dưới một vẻ thuận lợi
- (số nhiều, từ cũ nghĩa cũ) cuộc đời
=La fin de ses jours+ cuối cuộc đời hắn
=au grand jour+ mọi người đều biết, không giấu giếm gì
=au jour le jour+ ngày nào xào ngày ấy, ăn xổi ở thì+ đều đặn, tuần tự
=avoir son jour+ có ngày sẽ thắng lợi
=beau comme le jour+ xem beau
=ces jours derniers+ những ngày vừa qua
=de jour+ ban ngày+ trực nhật, trực ban
=de jour en jour+ ngày này sang ngày khác, dần dần
=de nos jours+ ngày nay, hiện nay
=du jour au lendemain+ xem lendemain
= d'un jour à l'autre+ ngày một ngày hai, dần dần
=être comme le jour et la nuit+ khác nhau như ngày với đêm
=faux jour+ ánh sáng lờ mờ
=grand jour+ xem grand
=jour critique+ ngày nguy kịch+ ngày có kinh
=jour de quelqu'un+ ngày ai có thể làm việc gì+ lượt ai (phải làm gì)
=jour de souffrance+ cửa sổ chỉ để thông ánh sáng
=jour pour jour+ đúng vào ngày này
=le jour d'une dame+ ngày tiếp khách của một bà
=le jour J+ (quân sự) ngày tấn công+ ngày khởi sự
=les beaux jours+ mùa xuân; những ngày đẹp trời+ tuổi thanh xuân
=les mauvais jours+ mùa đông tháng giá+ thời kỳ bất lợi, những ngày túng thiếu
=les vieux jours+ tuổi già nua
=mauvais jour+ ngày bực mình, ngày chẳng lành
=percer à jour+ vạch trần ra, làm lộ ra
=Percer à jour l'hypocrisie+ vạch trần sự đạo đức giả
=prendre son jour+ chọn ngày tiện nhất
=se faire jour+ biểu lộ ra, xảy ra
=voir le jour+ sinh ra, đẻ
=Voir le jour à Hanoï+ đẻ ở Hà nội+ được phơi bày ra+ được xuất bản
# phản nghĩa
=Nuit, obscurité
Nghe phát âm từ “jour”
Đặt câu với từ “jour”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “jour” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ jour thì có thể tham khảo nhé!
- J'y retournai alors, jour après jour, transporté
- ➥ " và từ đấy, như trúng bùa mê, hằng ngày tôi đều trở lại. "
- Vos Unités se détériorent de jour en jour..
- ➥ Robot của các anh làm việc càng lúc càng tệ.
- Jour après jour, elle travaillait à transformer la vieille maison.
- ➥ Ngày qua ngày cô ấy làm việc để biến Granville rách nát thành 1 ngôi nhà đúng nghĩa.
- Et ce jour- là, la Corée du Nord, ce jour- là précisément,
- ➥ Và ngày đó, chính xác là ngày đó, Bắc Triều Tiên
- Mais jour après jour, Sara va courageusement de l’avant, préparant le départ.
- ➥ Nhưng ngày qua ngày, Sa-ra vẫn can đảm tiếp tục chuẩn bị cho cuộc hành trình.
- Jour après jour, les criminels font des pieds-de-nez à la loi.
- ➥ Ngày qua ngày, lũ tội phạm coi thường pháp luật.
- Il a misérablement échoué, comme en témoigne jour après jour la dégradation des conditions mondiales.
- ➥ Tình hình thế giới ngày càng suy đồi tiếp tục chứng tỏ là hắn đã thất bại não nề biết bao!
- Lisons- la chaque jour
- ➥ nên ta chuyên cần tra xem.
- Mais il fait jour!
- ➥ Nhưng bây giờ là ban ngày!
- Chaque jour ça empire.
- ➥ Chính sự thời Đế Ất ngày càng suy.
- C'est le jour, hein?
- ➥ Đang là ban ngày phải không?
- Je félicite chacune de vous pour les œuvres de justice que vous faites jour après jour.
- ➥ Tôi có lời khen ngợi mỗi chị em về việc làm ngay chính hằng ngày của các chị em.
- On s'est trouvé en infériorité numérique, jour après jour, tous plus misérables les uns que les autres
- ➥ Chúng tôi thấy bản thân bị đàn áp bởi số lượng qua từng ngày khốn khổ.
- Je t'écoute parler de ta vie jour après jour, mais toi, tu ne me poses aucune question.
- ➥ Chị nghe em kể về cuộc sống của em suốt ngày suốt đêm, còn em thì chưa từng dừng lại và hỏi bất cứ điều gì về chị cả.
- 3 De nos jours, beaucoup sont pessimistes et vivent au jour le jour (Éphésiens 2:2).
- ➥ 3 Ngày nay, nhiều người có một thái độ bi quan, chỉ sống cho hiện tại (Ê-phê-sô 2:2).
- La joie entame chaque jour.
- ➥ Joy đến vào buổi sáng.
- C'est le jour du Salut.
- ➥ Hôm nay có Cứu Vớt.
- Le jour de la marmotte.
- ➥ Ngày Chuột Chũi.
- J’arrête de dire ‘un jour’.
- ➥ Những chữ ‘một ngày nào đó’ và ‘một ngày kia’ đang biến dần khỏi ngữ vựng của tôi.
- Qu'elle m'a embrasse, l'autre jour?
- ➥ Thế cô ấy có kể chuyện đã bám lấy tôi hôm nọ chưa?
- C'était clair comme le jour.
- ➥ Và hậu quả đó rõ như ban ngày.
- Rappelez- vous qu’il calma un jour les flots en furie et, un autre jour, qu’il marcha sur eux.
- ➥ Hãy nhớ lại rằng ngài đã làm yên biển động và ngay cả đi bộ trên mặt biển.
- Traître un jour, traître toujours.
- ➥ Một lần phản bội thì muôn lần cũng là kẻ phản bội
- On l'interrogea jour et nuit.
- ➥ Nó được mở cửa cả ban ngày và buổi tối.
- On l'est durant le jour?
- ➥ Vậy ban ngày chúng tôi được an toàn sao?
- Enfants en moins chaque jour.
- ➥ Được cứu sống hàng ngày.
- Un jour, deux au maximum.
- ➥ cùng lắm là hai.
- “ Notre pain pour ce jour ”
- ➥ “Chúng tôi hôm nay có bánh”
- Les vaches broutent un jour.
- ➥ Những con bò sữa gặm cỏ và rồi chúng di chuyển, vậy thôi
- Méfiez-vous du jour obscur.
- ➥ Hãy coi chừng bóng tối giữa ban ngày.
Các từ ghép với từ “jour”
Danh sách từ ghép với từ “jour” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.