Judaïsme là gì?

Từ judaïsme trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ judaïsme bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “judaïsme“ hay các từ ghép với từ judaïsme thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “judaïsme” trong Tiếng Việt

@judaïsme
* danh từ giống đực
- đạo Do thái
Nghe phát âm từ “judaïsme”

Đặt câu với từ “judaïsme”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “judaïsme” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ judaïsme thì có thể tham khảo nhé!
  • 14 Paul sait qu’Agrippa professe le judaïsme.
  • ➥ 14 Phao-lô biết rằng Ạc-ríp-ba chỉ là người Do Thái trên danh nghĩa.
  • Il y avait aussi des Juifs, toujours esclaves du judaïsme.
  • ➥ Ngoài ra, có dân Do-thái còn bám vào Do-thái giáo.
  • Comment la doctrine de l’immortalité de l’âme a- t- elle gagné le judaïsme ?
  • ➥ Ý tưởng linh hồn bất tử thấm vào Do Thái Giáo như thế nào?
  • L’essor massorétique s’effectua alors que le judaïsme était empêtré dans une lutte idéologique.
  • ➥ Trong giai đoạn khi phong trào Masorete đang tiến triển, thì Do Thái giáo đang lâm vào cuộc đấu tranh tư tưởng đã bắt rễ từ lâu.
  • 2 Les origines du judaïsme remontent à quelque 4 000 ans, jusqu’à Abraham.
  • ➥ 2 Do Thái Giáo có cội nguồn từ thời Áp-ra-ham cách đây khoảng 4.000 năm.
  • Ou bien des chrétiens d’origine juive éprouvaient- ils une certaine nostalgie des traditions périmées du judaïsme.
  • ➥ Một số tín đồ đấng Christ người Do-thái có thể còn quyến luyến những tục lệ cổ truyền của Do-thái giáo.
  • Parallèlement à l’influence croissante du judaïsme mystique (kabbale), l’astrologie gagnait en popularité parmi les Juifs.
  • ➥ Vì ảnh hưởng của đạo Do Thái huyền bí đang gia tăng lúc đó, chiêm tinh thuật đã trở nên thịnh hành trong dân Do Thái.
  • 5 Au Ier siècle, nombre de dignitaires du judaïsme semblaient différents de ce qu’ils étaient réellement.
  • ➥ 5 Nhiều nhà lãnh đạo tôn giáo người Do-thái sống vào thế kỷ thứ nhứt bề ngoài họ có vẻ như thế này, nhưng bên trong họ lại tỏ ra thế khác.
  • Comme le judaïsme, le catholicisme se méfiait des écrits profanes, dans lesquels il voyait généralement une menace.
  • ➥ Giống như đạo Do Thái, đạo Công giáo không tin vào những sách thế tục và coi phần nhiều những sách này như là một mối đe dọa.
  • Contrairement au courant dominant du judaïsme rabbinique, Rachi s’efforçait toujours de mettre en lumière le sens simple, littéral, du texte.
  • ➥ Khác với xu hướng chi phối trong Do Thái Giáo theo truyền thống ra-bi, Rashi luôn luôn tìm cách nhấn mạnh nghĩa đen đơn giản của đoạn văn.
  • Par ailleurs, les guerres, les tueries et la répression inscrites dans les pages de l’Histoire moderne ne témoignent guère en faveur du judaïsme.
  • ➥ Mặt khác, lịch sử hiện đại của chiến tranh, chém giết và đàn áp không cho chúng ta lý do nào để khen đạo Do-thái được.
  • En outre, pendant des siècles, le courant dominant du judaïsme rabbinique les avait détournés de la recherche du sens littéral du texte biblique.
  • ➥ Hơn nữa, qua nhiều thế kỷ, xu hướng trong Do Thái Giáo theo truyền thống ra-bi là ngăn chặn người ta xem xét văn bản Kinh Thánh theo nghĩa đen.
  • Pour le savoir, nous allons nous intéresser à un homme dont l’exemple de foi, vieux de 4 000 ans, reste une référence pour trois grandes religions : l’islam, le judaïsme et le christianisme.
  • ➥ Khi xem xét câu hỏi này, chúng ta hãy lưu ý đến gương của một người sống khoảng 4.000 năm trước. Đức tin của ông vẫn còn được xem trọng trong ba tôn giáo chính: đạo Hồi, đạo Do Thái, và đạo Đấng Christ.
  • La violence avec laquelle les adeptes du hassidisme (une secte du judaïsme) ont parfois agi envers les membres d’autres sectes juives et de religions non juives est loin de constituer une recommandation aux yeux de Dieu.
  • ➥ Sự đối xử tàn bạo mà tín đồ thuộc giáo phái. Hasidic của Do-thái giáo đôi khi dành cho tín đồ các giáo phái khác, thuộc hay không thuộc Do-thái giáo khó có thể là một điều đáng khen dưới mắt Đức Chúa Trời.
  • Les chrétiens issus du judaïsme ont encore moins de chances d’échapper au châtiment s’ils rejettent ce que Dieu leur dit par l’entremise de Jésus et s’ils se font apostats en continuant d’observer la Loi mosaïque dont le sacrifice du Christ les a libérés. — Hébreux 12:24-27.
  • ➥ Tín đồ đấng Christ gốc Hê-bơ-rơ có thể có ít cơ hội hơn để thoát khỏi được sự trừng phạt, nếu họ từ chối những gì Đức Chúa Trời nói với họ qua trung gian Giê-su để rồi trở thành kẻ bội đạo bám víu vào Luật pháp Môi-se mà của-lễ hy sinh của Giê-su đã loại bỏ! (Hê-bơ-rơ 12:24-27).
  • Ceux qui habitaient Colosses, ville située au centre-ouest de l’Asie Mineure, étaient sans aucun doute en contact avec le culte de la déesse-mère et le spiritisme des autochtones phrygiens, la philosophie païenne des colons grecs et le judaïsme de la Diaspora.
  • ➥ Những người sống ở Cô-lô-se, một thành phố tại miền trung Tây Tiểu Á, không khỏi gặp phải sự thờ phượng mẫu thần và thuật đồng bóng của những người bản xứ Phi-ri-gi, triết lý tà giáo của những người Hy Lạp đến đó lập nghiệp, và đạo Do Thái của kiều dân Do Thái.
  • Il expliqua: “Je persécutais outre mesure la congrégation de Dieu et la dévastais, et (...) je faisais de plus grands progrès dans le judaïsme que beaucoup de ceux de mon âge et de ma race, car j’étais bien plus zélé pour les traditions de mes pères.”
  • ➥ Phao-lô đã giải thích như sau: “Tôi bắt-bớ và phá-tán hội-thánh của Đức Chúa Trời quá chừng, tôi tấn-tới trong giáo Giu-đa hơn nhiều người cùng tuổi cùng nước với tôi, tôi là người sốt-sắng quá đỗi về cựu-truyền của tổ-phụ tôi” (Ga-la-ti 1:13, 14).

Các từ ghép với từ “judaïsme”

Danh sách từ ghép với từ “judaïsme” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “judaïsme”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang