Labeur là gì?

Từ labeur trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ labeur bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “labeur“ hay các từ ghép với từ labeur thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “labeur” trong Tiếng Việt

@labeur
* danh từ giống đực
- lao động vất vả, công việc nặng nhọc
- (ngành in) sách in dài hơi, sách dày
=bêtes de labeur+ súc vật kéo cày
=ouvrier du labeur+ công nhân in sách dày
=terre en labeur+ đất cày
Nghe phát âm từ “labeur”

Đặt câu với từ “labeur”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “labeur” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ labeur thì có thể tham khảo nhé!
  • Épargne, industrie et dur labeur.
  • ➥ Tiết kiệm, chăm chỉ và làm việc cực khổ.
  • Mais quelle joie de voir le fruit de notre dur labeur !
  • ➥ Thế nhưng, thật sung sướng biết bao khi nhìn thấy kết quả của công việc khó nhọc đó!
  • Quiconque a accompli sa part de labeur recevra sa part d'or!
  • ➥ Ai đã từng chung lưng đấu cật sẽ chia sẻ số vàng này.
  • Après 18 mois de dur labeur, je parvins à faire des choses extraordinaires.
  • ➥ Và sau 18 tháng làm việc cật lực, Tôi đã tiếp tục làm những điều đáng kinh ngạc.
  • Cela nous a pris 10 années de dur labeur pour atteindre cet objectif.
  • ➥ Chúng tôi đã mất 10 năm làm việc cật lực để đạt được mục tiêu này.
  • b) Comment les serviteurs de Jéhovah de notre époque profitent- ils des fruits de leur labeur ?
  • ➥ (b) Dân Đức Giê-hô-va ngày nay hưởng kết quả của công lao mình ra sao?
  • Dans ce lieu désert, ces pionniers ont labouré, planté, irrigué, cultivé et moissonné les fruits de leur labeur.
  • ➥ Nơi sa mạc này, những người tiền phong đó đã cày cấy và trồng trọt, tưới nước, chăm bón, và gặt hái thành quả của sự lao nhọc của họ.
  • 5 Après un si dur labeur pour protéger sa vigne, le propriétaire s’attend légitimement à ce qu’elle porte du fruit.
  • ➥ 5 Vì đã bỏ ra nhiều công khó để bảo vệ vườn nho, người chủ có mọi lý do để kỳ vọng là vườn nho sẽ sanh trái.
  • Au Ier siècle, s’ils voulaient être récompensés de leur labeur, les pêcheurs devaient être patients, travailler dur et accepter les contraintes liées à leur activité.
  • ➥ Vào thế kỷ thứ nhất, ngư dân giỏi là những người kiên nhẫn, siêng năng và có ý chí chịu đựng gian khổ để được đền đáp xứng đáng.
  • Au cours de l’année écoulée, vous avez été bien occupés dans votre « œuvre de fidélité » et votre « labeur d’amour » en rapport avec les activités du Royaume.
  • ➥ Năm vừa qua, anh chị đã bận rộn trong ‘công việc bởi đức tin’ và bỏ ra ‘công sức vì tình yêu thương’ để tham gia các hoạt động về Nước Trời.
  • Cela pose le fondement d’un mariage uni, ce qui loue et honore Dieu, les deux conjoints le servant comme de ‘ véritables compagnons de labeur ’, dans un sens particulier. — Philippiens 4:3.
  • ➥ (1 Cô-rinh-tô 7:39) Điều này đặt nền tảng cho một hôn nhân hợp nhất, có thể mang lại sự khen ngợi và tôn vinh Đức Chúa Trời khi cả hai vợ chồng phụng sự Ngài như ‘bạn đồng-liêu trung-tín’ theo một nghĩa đặc biệt.—Phi-líp 4:3.
  • ” (Luc 10:1, 8, 9, 21). Les disciples de Jésus, d’anciens pêcheurs, cultivateurs et autres habitués au dur labeur, ressemblaient à des tout-petits à côté des chefs religieux très instruits de la nation.
  • ➥ (Lu-ca 10: 1, 8, 9, 21) Các môn đồ Chúa Giê-su, vốn chỉ là những ngư dân và nông dân cần cù, hay những người thuộc tầng lớp đó, chẳng khác nào con trẻ khi sánh với các nhà lãnh đạo tôn giáo có trình độ học vấn cao trong nước họ.
  • L'argument majeure contre la sélection de groupe a toujours été que, oui bien sûr, ce serait bien d'avoir un groupe de coopérateurs, mais que dès que vous avez un tel groupe, des parasites vont en prendre le contrôle des individus qui vont exploiter le dur labeur des autres.
  • ➥ Phản biện chính của thuyết chọn lọc nhóm này đó là vâng, đúng vậy, thật tuyệt khi có một nhóm những người biết hợp tác, nhưng ngay khi bạn có một nhóm những người hợp tác với nhau, họ rồi sẽ bị đạp đổ bởi những kẻ lợi dụng, ăn không ngồi rồi, những cá nhân sẽ bóc lột sự chăm chỉ của những người khác.
  • Il a félicité certaines pour leur amour, leur foi, leur labeur dans le ministère, leur endurance et leur fidélité envers son nom et sa parole, et il en a réprimandé d’autres parce qu’elles avaient laissé se refroidir leur amour pour lui et pour son Père, Jéhovah, ou qu’elles étaient tombées dans l’immoralité sexuelle, l’idolâtrie ou le sectarisme apostat.
  • ➥ Ngài trách những hội thánh khác vì họ để tình yêu thương đối với Đức Giê-hô-va và Con Ngài nguội đi, hay là họ rơi vào sự vô luân, thờ hình tượng hoặc theo chủ nghĩa bè phái bội đạo.

Các từ ghép với từ “labeur”

Danh sách từ ghép với từ “labeur” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “labeur”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang