Laboureur là gì?
Từ laboureur trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ laboureur bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “laboureur“ hay các từ ghép với từ laboureur thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “laboureur” trong Tiếng Việt
@laboureur
* danh từ giống đực
- thợ cày
- (từ cũ; nghĩa cũ) dân cày, nông dân
* danh từ giống đực
- thợ cày
- (từ cũ; nghĩa cũ) dân cày, nông dân
Nghe phát âm từ “laboureur”
Đặt câu với từ “laboureur”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “laboureur” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ laboureur thì có thể tham khảo nhé!
- Abel fut berger, et Caïn fut laboureur.
- ➥ Và A Bên làm nghề chăn chiên, còn Ca In thì làm nghề cày ruộng.
- Moutons et colline en arrière-plan : Pictorial Archive (Near Eastern History) Est. ; oryx d’Arabie : Hai-Bar, Yotvata, Israël ; laboureur : Garo Nalbandian
- ➥ Đàn cừu và ngọn đồi ở hậu cảnh: Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.; linh dương sừng kiếm Ả-rập: Hai-Bar, Yotvata, Israel; nông dân cày ruộng: Garo Nalbandian
- Pour tracer des sillons droits, le laboureur ne devait pas se laisser distraire par ce qui était derrière lui.
- ➥ Để cày một luống thẳng, người nông dân không nên để những điều phía sau khiến mình phân tâm.
- Dans un exemple, Isaïe a comparé Jéhovah à un cultivateur et a dit : “ Est- ce tout au long du jour que le laboureur laboure pour semer, qu’il ameublit et herse son sol ?
- ➥ Một cách ví von, Ê-sai đã so sánh Đức Giê-hô-va với một nhà nông: “Kẻ cày để gieo, há hằng ngày cứ cày luôn hay sao? Há chẳng vỡ đất và bừa hay sao?
- Un des exemples donnés dans « Sapiens » est celui de la révolution agricole, qui, pour un laboureur moyen, les mains littéralement dans le cambouis, il a échangé 12 heures par jour à se casser le dos au travail au lieu de 6 heures dans la jungle avec une vie bien plus enrichissante.
- ➥ Một ví dụ anh đưa ra trong “Sapiens” là toàn bộ cuộc cách mạng nông nghiệp, khi chỉ vì một ai đó bắt đầu cày đồng mà người ta chọn lấy 12 tiếng còng lưng ngoài ruộng thay cho 6 giờ tung tăng trong rừng và kiểu sống thú vị hơn nhiều này.
- On estime que plus de quatre-vingts pour cent des traductions du Nouveau Testament et une partie importante de l’Ancien Testament (le Pentateuque ou les livres depuis la Genèse jusqu’au Deutéronome et depuis Josué jusqu’aux Chroniques, ont été conservés dans la version du Roi Jacques7. En son temps, cette version allait aboutir dans un nouveau pays et serait lue par un jeune laboureur de quatorze ans nommé Joseph Smith.
- ➥ Người ta ước lượng hơn 80 phần trăm các bản dịch về Kinh Tân Uớc của William Tyndale và một phần lớn Kinh Cựu Ước (Năm Quyển Đầu của Kinh Cựu Ước, hoặc từ Sáng Thế Ký đến Phục Truyền Luật Lệ Ký , và từ Giô Suê đến Sử Ký ) đã được giữ lại trong Bản Dịch của Vua James.7 Cuối cùng, bản dịch đó đã tìm đến một vùng đất mới và được một thiếu niên nông dân mười bốn tuổi tên là Joseph Smith đọc.
Các từ ghép với từ “laboureur”
Danh sách từ ghép với từ “laboureur” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.