Laine là gì?

Từ laine trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ laine bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “laine“ hay các từ ghép với từ laine thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “laine” trong Tiếng Việt

@laine
* danh từ giống cái
- lông len
=Laine courte+ lông len ngắn
- len; hàng len, đồ len
=Laine à tricoter+ len đan
=Laine brute/laine grossière+ len thô
=Laine sans chardons+ len không lẫn hạt gai
=Laine ensimée+ len tẩm dầu
=Laine exempte de graisse/laine sans graisse+ len không mỡ
=Laine feutrée+ len phớt
=Laine à fibres fines+ len xơ mịn
=Laine en flocons+ len túm (phế liệu)
=Laine foulée+ len nén
=Laine lavée à dos+ len giặt sống (bằng nước lã trên lưng cừu sống)
=Laine mère+ len chính phẩm, len lông cừu trưởng thành
=Laine métisse+ len pha
=Laine pailleuse+ len lẫn rác
=Laine de la première tonte+ len từ lông cắt lần đầu
=Laine de rebut+ len phế liệu
=Laine de scorie+ len xỉ
=Laine en suint+ len chưa giặt, len còn mỡ
=Vêtements en laine+ quần áo len
=Porter de la laine+ mặc đồ len
- sợi, tơ
=Laine de verre+ tơ thủy tinh (dùng làm vật cách nhiệt)
=se laisser manger la laine sur le dos+ chịu để bóc lột
Nghe phát âm từ “laine”

Đặt câu với từ “laine”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “laine” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ laine thì có thể tham khảo nhé!
  • Je suis un marchand de laine avec femme et trois filles.
  • ➥ Tôi là một thương gia buôn len béo ị có một bà vợ lắm điều và ba đứa con gái.
  • Des ouvriers filent nuit et jour des écheveaux de laine blanche.
  • ➥ Công nhân ngày đêm xe sợi len trắng từ những chồng lông cừu.
  • " J'ai juste couru dans, " dit- elle, " avec ces petits bas pour le garçon, - trois paires, agréable, chaleureux celles de laine.
  • ➥ " Tôi chỉ cần chạy vào, " cô nói, " với những vớ nhỏ cho cậu bé, ba cặp, tốt đẹp, những người len ấm áp.
  • Elle comporte une laine de finesse moyenne qui pèse 1,5 kg pour les brebis et 2,5 kg pour les mâles.
  • ➥ Nó có một độ mịn trung bình của len nặng 1,5 kg cho cừu cái và 2,5 kg cho cừu đực.
  • Le repas terminé, Armstrong a rajusté sa cravate, enfilé une veste de sport en laine, et est parti dans la lumière éblouissante.
  • ➥ "Sau khi ăn xong, Armstrong kéo thẳng cà vạt, mặc áo khoác len thể thao, và chúng tôi tiến thẳng vào ánh nắng chói chang.
  • Le vêtement intérieur désignerait une tunique en lin ou en laine semblable à une chemise, et qui descendait jusqu’aux genoux ou aux chevilles.
  • ➥ Áo dài trong có lẽ được làm bằng vải lanh hoặc len, dài tới đầu gối hoặc mắc cá.
  • 6 « Ils devront faire l’éphod avec de l’or, du fil bleu, de la laine pourpre, du fil écarlate et du fin lin retors, et il sera brodé+.
  • ➥ 6 Họ sẽ làm ê-phót từ vàng, chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi cùng chỉ lanh mịn xe sợi, và áo ấy phải được thêu.
  • Cela nécessitait que de nombreux tisserands hautement qualifiés travaillent sur de longues périodes avec des matériaux très coûteux -- la laine, la soie, et même des fils d'or et d'argent.
  • ➥ Họ yêu cầu những người thợ dệt có tay nghề cao làm việc quá thời gian qui định với những nguyên liệu đắc tiền - len, tơ lụa, thậm chí là sợi chỉ vàng và bạc.
  • John Huy Addams (en) était un homme d'affaires, agriculteur, qui possédait de grands bois, du bétail et des propriétés agricoles, des moulins à farine, ainsi qu'une industrie de laine.
  • ➥ John Huey Addams là một nhà kinh doanh nông nghiệp với gỗ lớn, gia súc, và chủ nông trại; nhà máy bột gỗ; và một nhà máy len.
  • Le 27 avril 1981, Laine annonça qu'il quittait Wings en raison de la réticence de McCartney à faire une tournée après le meurtre de John Lennon le 8 décembre 1980.
  • ➥ Tới ngày 27 tháng 4 năm 1981, Laine tuyên bố rời khỏi ban nhạc vì McCartney vẫn không hết bàng hoàng sau vụ ám sát John Lennon.
  • Maintenant je vais indiquer les valeurs de solidité pour la fibre de nylon, La fibre de bombyx — ou soie du ver à soie domestiqué — la laine, le Kevlar, et des fibres de carbone.
  • ➥ Bây giờ tôi sẽ đánh dấu các giá trị về độ dai của sợi ni-lon sợi tơ tằm- hay sợi tơ tằm thuần-- sợi len, sợi Kevlar và sợi carbon.
  • Si par contre, on achetait de la laine à un berger et faisait payer une prime pour la convertir en chapeau, on ne créait en fait pas de valeur, on exploitait le berger.
  • ➥ Tuy nhiên, nếu bạn mua một ít len từ người chăn cừu và thêm vào đó một sự cao cấp để chuyển đổi nó thành một chiếc mũ, bạn không thực sự tạo ra giá trị, bạn đang bóc lột người chăn cừu kia.
  • Les Juifs qui rentreront auront besoin d’animaux domestiques pour survivre : les troupeaux de petit et de gros bétail leur fourniront du lait, de la laine et de la viande ; les bœufs tireront la charrue.
  • ➥ Những người Do Thái hồi hương sẽ phải tùy thuộc vào gia súc để sống còn—chiên bò cung cấp sữa, len, thịt, và bò đực dùng để kéo cày.
  • 47 « Si la lèpre* contamine un vêtement, que ce soit un vêtement en laine ou en lin, 48 que ce soit dans la chaîne ou dans la trame du lin ou de la laine, ou encore une peau ou tout ouvrage en peau, 49 si la tache vert-jaune ou rougeâtre due à la maladie contamine le vêtement, une peau, la chaîne, la trame ou tout objet en peau, c’est une contamination par la lèpre ; on devra la montrer au prêtre.
  • ➥ 47 Nếu vết của bệnh phong cùi lây sang quần áo bằng len hoặc vải lanh, 48 sang sợi dọc hay sợi ngang của vải lanh hoặc len, hoặc một tấm da hoặc bất cứ thứ gì làm bằng da, 49 và một vết xanh vàng hoặc đo đỏ từ bệnh lây sang quần áo, một tấm da, sợi dọc, sợi ngang hoặc bất cứ thứ gì làm bằng da thì đó là sự lây lan từ bệnh phong cùi và nó phải được đưa cho thầy tế lễ xem.
  • Le Mérinos d'Arles est une race ovine élevée pour les agneaux et la laine, améliorée dans le sud-est de la France au cours du XIXe siècle, par croisement de brebis locales avec des béliers mérinos espagnols.
  • ➥ Cừu Merino Arles là một giống cừu lấy len cao sản có nguồn gốc ở phía đông nam của nước Pháp trong thế kỷ thứ XIX bằng cách lai cừu địa phương với cừu Merino Tây Ban Nha.
  • 16 « À l’entrée de la cour, il y aura un voile* de 20 coudées de long, en fil bleu, en laine pourpre, en fil écarlate et en fin lin retors tissés ensemble+, avec quatre poteaux et leurs quatre socles mortaisés+.
  • ➥ 16 Lối ra vào sân phải có một cái màn che dài 20 cu-bít làm bằng chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi và chỉ lanh mịn xe sợi được dệt lại với nhau;+ cũng phải có bốn cây cột và bốn cái đế có lỗ.
  • Certains de ces animaux sont plus que de simples animaux de compagnie; ils sont utiles: les chevaux servent de monture, les chiens gardent les troupeaux, les éléphants transportent de lourdes charges, les bœufs labourent le sol, les moutons fournissent la laine, etc.
  • ➥ Một số thú vật này có công dụng nhiều hơn là chỉ để làm bạn cho loài người: như ngựa để cưỡi, chó để chăn bầy thú, voi để chuyên chở, bò để kéo cày, cừu để lấy lông v.v...
  • Saraï s’acquittait certainement des tâches traditionnellement dévolues aux femmes dans sa culture : le pétrissage de la pâte, la cuisson du pain, le tissage de la laine, la confection de vêtements (Genèse 18:6, 7 ; 2 Rois 23:7 ; Proverbes 31:19 ; Ézékiel 13:18).
  • ➥ (Sáng-thế Ký 18:6, 7; 2 Các Vua 23:7; Châm-ngôn 31:19; Ê-xê-chi-ên 13:18) Nhưng vẫn còn những thử thách khác đang chờ đợi họ phía trước.
  • De bon gré, hommes et femmes ont apporté quelque chose pour l’œuvre de Jéhovah : broches, boucles d’oreilles, anneaux, or, argent, cuivre, fil bleu, laine teinte en pourpre rougeâtre, tissu teint en écarlate de cochenille, fin lin, poil de chèvre, peaux de béliers teintes en rouge, peaux de phoques, bois d’acacia, pierres précieuses et huiles, notamment de baumier.
  • ➥ Người nam và người nữ tình nguyện mang lễ vật để ủng hộ công việc của Đức Giê-hô-va: Hoa tai, nhẫn, vàng, bạc, đồng, chỉ tím, đỏ điều, đỏ sậm, vải gai mịn, lông dê, da chiên đực nhuộm đỏ, da cá nược, cây si-tim, ngọc, hương liệu và dầu.

Các từ ghép với từ “laine”

Danh sách từ ghép với từ “laine” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “laine”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang